1、 Numro de rfrence ISO 2415:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 2415 Troisime dition 2004-07-01 Manilles forges pour levage Manilles droites et manilles lyres Forged shackles for general lifting purposes Dee shackles and bow shackles ISO 2415:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fic
2、hier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient i
3、nstalles. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails rela
4、tifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO.
5、 Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce
6、soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail co
7、pyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 2415:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Forme et dimensions 3 5 Caractristiques mcaniques 9 6 Matriau 10 7
8、Traitement thermique . 12 8 Duret. 12 9 Mise en uvre . 13 10 Filetages. 13 11 Essais de type . 13 12 Essai sous force dpreuve . 15 13 Certificat du fabricant. 15 14 Marquage . 16 Annexe A (normative) Formules de calcul des dimensions des manilles . 17 Annexe B (informative) Dsignation. 20 ISO 2415:2
9、004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit memb
10、re intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en
11、 ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits
12、techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle
13、ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 2415 a t labore par le comit technique ISO/TC 111, Chanes maillons en acier rond, lingues chanes, composants et accessoires, sous-comit SC 3, Compos
14、ants et accessoires. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 2415:1987), dont elle constitue une rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 2415:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Manilles forges pour levage Manilles droites et manilles lyres 1 Domaine dapplication La prse
15、nte Norme internationale spcifie les caractristiques gnrales, les performances et les dimensions critiques ncessaires pour linterchangeabilit et la compatibilit avec dautres accessoires, des manilles droites et des manilles lyres forges ayant des charges maximales dutilisation allant de 0,32 t 100 t
16、 et dans les classes 4, 6 et 8. Dans le cas des manilles droites destines tre utilises avec des crochets de levage forgs en acier conformes lISO 4779 et lISO 7597, il peut tre ncessaire dutiliser un lment intermdiaire pour faire la liaison. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants son
17、t indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 261, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Vue densemble ISO 263
18、, Filetages ISO en inches Vue densemble et slection pour boulonnerie Diamtres de 0,06 6 in ISO 643, Aciers Dtermination micrographique de la grosseur de grain apparente ISO 4779, Crochets de levage forgs en acier bec et il destins tre utiliss avec des chanes en acier de classe M(4) ISO 4948-1, Acier
19、s Classification Partie 1: Classification en aciers allis et en aciers non allis base sur la composition chimique ISO 6506-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell Partie 1: Mthode dessai ISO 6508-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Rockwell Partie 1: Mthode dessai (chelles A, B, C, D, E, F,
20、G, H, K, N, T) ISO 7597, Crochets de levage forgs en acier bec et il destins tre utiliss avec des chanes en acier de classe T(8) 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 manille accessoire consistant en deux parties facilement spa
21、rables, le corps et laxe ISO 2415:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs3.2 corps une des deux parties de la manille consistant en une barre de section convenable ayant une forme approprie et se terminant par deux ils coaxiaux 3.3 coude partie du corps de la manille qui est oppose laxe 3.4 ils renfle
22、ments situs aux extrmits du corps et percs de trous coaxiaux au travers desquels passe laxe 3.5 axe tige rectiligne de section circulaire qui passe travers les ils, conue de sorte quelle soit fixe en position monte, et qui peut tre facilement dgage 3.6 manille droite manille dont la boucle forme un
23、demi-cercle de rayon intrieur gal la moiti de la distance sparant les ils Voir Figure 1. 3.7 manille lyre manille dont la boucle forme un arc de cercle plus grand quun demi-cercle, avec un rayon intrieur suprieur la moiti de la distance sparant les ils Voir Figure 2. 3.8 force de rupture F u force m
24、aximale atteinte au cours de lessai de traction dune manille linstant o celle-ci ne retient plus la charge 3.9 force dpreuve F eforce applique une manille finie pendant lessai sous force dpreuve, conformment lArticle 13 3.10 charge maximale dutilisation CMU masse maximale quune manille peut, de par
25、sa conception, porter en service normal 3.11 charge dutilisation CU masse maximale quune manille peut tre destine porter en service particulier donn ISO 2415:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 34 Forme et dimensions 4.1 Manilles droites Les dimensions des manilles droites doivent tre conformes aux
26、exigences spcifies la Figure 1 et dans le Tableau 1. Lgende 1 coude 2 corps 3 axe filet avec il et embase type W (exemple) 4 il 5 vis tte hexagonale, crou hexagonal et goupille fendue type X NOTE Cette figure nindique que les emplacements des dimensions mesures. Elle nindique aucune conception dtail
27、le des parties de la manille. Figure 1 Dimensions des manilles droites ISO 2415:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservsTableau 1 Dimensions des manilles droites Charge maximale dutilisation CMU d aD be cS dWbClasse 4 Classe 6 Classe 8 max.max.max.min.min.t mm mm mm mm mm 0,32 0,50 0,63 8 9 19,8 18 9 0
28、,40 0,63 0,8 9 10 22 20 10 0,50 0,8 1 10 11,2 24,64 22,4 11,2 0,63 1 1,25 11,2 12,5 27,5 25 12,5 0,8 1,25 1,6 12,5 14 30,8 28 14 1 1,6 2 14 16 35,2 31,5 16 1,25 2 2,5 16 18 39,6 35,5 18 1,6 2,5 3,2 18 20 44 40 20 2 3,2 4 20 22,4 49,28 45 22,4 2,5 4 5 22,4 25 55 50 25 3,2 5 6,3 25 28 61,8 56 28 4 6,3
29、 8 28 31,5 69,3 63 31,5 5 8 10 31,5 35,5 78,1 71 35,5 6,3 10 12,5 35,5 40 88 80 40 8 12,5 16 40 45 99 90 45 10 16 20 45 50 110 100 50 12,5 20 25 50 56 123,2 112 56 16 25 32 56 63 138,6 125 63 20 32 40 63 71 156,2 140 71 25 40 50 71 80 178 160 80 32 50 63 80 90 198 180 90 40 63 80 90 100 220 200 100
30、50 80 100 100 112 246,4 224 112 63 100 112 125 275 250 125 80 125 140 308 280 140 100 140 160 352 315 160 aLa formule utilise pour calculer cette dimension est donne en A.1.1. bLa formule utilise pour calculer cette dimension est donne en A.1.2. cLa formule utilise pour calculer cette dimension est
31、donne en A.1.4. dLa formule utilise pour calculer cette dimension est donne en A.1.3. ISO 2415:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 54.2 Manilles lyres Les dimensions des manilles lyres doivent tre conformes aux exigences spcifies la Figure 2 et dans le Tableau 2. Lgende 1 coude 2 corps 3 axe filet a
32、vec il et embase type W (exemple) 4 il 5 vis tte hexagonale, crou hexagonal et goupille fendue type X NOTE Cette figure nindique que les emplacements des dimensions mesures. Elle nindique aucune conception dtaille des parties de la manille. Figure 2 Dimensions des manilles lyres ISO 2415:2004(F) 6 I
33、SO 2004 Tous droits rservsTableau 2 Dimensions des manilles lyres Charge maximale dutilisation CMU d aD be c2r dS eW bClasse 4 Classe 6 Classe 8 max.max.max.min.min. min.t mm mm mm mm mm mm 0,32 0,50 0,63 9 10 22 16 22,4 10 0,40 0,63 0,8 10 11,2 24,64 18 25 11,2 0,50 0,8 1 11,2 12,5 27,5 20 28 12,5
34、0,63 1 1,25 12,5 14 30,8 22,4 31,5 14 0,8 1,25 1,6 14 16 35,2 25 35,5 16 1 1,6 2 16 18 39,6 28 40 18 1,25 2 2,5 18 20 44 31,5 45 20 1,6 2,5 3,2 20 22,4 49,28 35,5 50 22,4 2 3,2 4 22,4 25 55 40 56 25 2,5 4 5 25 28 61,8 45 63 28 3,2 5 6,3 28 31,5 69,3 50 71 31,5 4 6,3 8 31,5 35,5 78,1 56 80 35,5 5 8 1
35、0 35,5 40 88 63 90 40 6,3 10 12,5 40 45 99 71 100 45 8 12,5 16 45 50 110 80 112 50 10 16 20 50 56 123,2 90 125 56 12,5 20 25 56 63 138,6 100 140 63 16 25 32 63 71 156,2 112 160 71 20 32 40 71 80 176 125 180 80 25 40 50 80 90 198 140 200 90 32 50 63 90 100 220 160 224 100 40 63 100 112 246,4 180 250
36、112 50 80 112 125 275 200 280 125 63 100 125 140 308 224 315 140 80 140 160 352 224 355 160 100 160 180 396 280 400 180 aLa formule utilise pour calculer cette dimension est donne en A.2.1. bLa formule utilise pour calculer cette dimension est donne en A.2.2. cLa formule utilise pour calculer cette
37、dimension est donne en A.2.5. dLa formule utilise pour calculer cette dimension est donne en A.2.3. eLa formule utilise pour calculer cette dimension est donne en A.2.4. ISO 2415:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 74.3 Diamtre des trous Le diamtre du ou des trous non filets percs dans le corps de l
38、a manille ne doit pas dpasser les valeurs suivantes: a) diamtre du trou pour des axes ayant un diamtre rel D u 20 mm: D + 1 mm; b) diamtre du trou pour des axes ayant un diamtre rel D 20 mm et u 45 mm: D + 1,5 mm; c) diamtre du trou pour des axes ayant un diamtre rel D 45 mm: D + 2 mm. 4.4 Types dax
39、e de manille Les axes filets de manille reprsents la Figure 3 nillustrent que des exemples de types daxe; dautres formes daxe appropries sont acceptables. Les axes illustrs sont des types suivants: type W: axe filet avec il et embase, type X: vis avec tte hexagonale, crou hexagonal et goupille fendu
40、e, type Y: vis tte fraise et fendue. Pour le systme de dsignation (voir Annexe B), les autres types daxe sont dsigns comme tant du type Z. ISO 2415:2004(F) 8 ISO 2004 Tous droits rservsa) Type W: axe filet avec il et embase b) Type X: vis avec tte hexagonale, crou hexagonal et goupille fendue c) Typ
41、e Y: vis tte fraise et fendue Figure 3 Exemples de types daxe de manilles ISO 2415:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 95 Caractristiques mcaniques 5.1 Gnralits Les caractristiques mcaniques des manilles en termes de force dpreuve et de force de rupture doivent tre comme spcifi dans le Tableau 3. Ta
42、bleau 3 Caractristiques mcaniques Charge maximale dutilisation CMU Force dpreuve F e Force minimale de rupture F ut kN kN 0,32 6,4 12,5 0,4 8 16 0,5 10 20 0,63 12,5 25 0,8 16 32 1 20 40 1,25 25 50 1,6 32 63 2 40 80 2,5 50 100 3,2 63 125 4 80 160 5 100 200 6,3 125 250 8 160 320 10 200 400 12,5 250 50
43、0 16 320 630 20 400 800 25 500 1 000 32 630 1 250 40 800 1 600 50 1 000 2 000 63 1 259 2 500 80 1 600 3 200 100 2 000 4 000 5.2 Essai de rsistance la dformation Trois chantillons doivent tre soumis lessai et chacun deux doit tre capable de supporter la force dpreuve de 2 CMU sans quil y ait dformati
44、on permanente, cest-dire quaucune dimension ne doit excder 1 % de la dimension initiale aprs application de la force dpreuve. ISO 2415:2004(F) 10 ISO 2004 Tous droits rservsUne fois la force dpreuve applique, laxe, aprs avoir t desserr, doit tourner librement. 5.3 Force de rupture Chaque manille, lo
45、rsquelle est soumise lessai conformment 11.3, doit tre capable de supporter une force de rupture au moins gale la valeur spcifie dans le Tableau 3. la fin de lessai, chaque manille doit prsenter une ductilit vidente. 5.4 Rsistance la fatigue classes 6 et 8 Les manilles ayant une charge maximale duti
46、lisation infrieure ou gale 32 t, lorsquelles sont soumises lessai conformment 11.4, doivent tre capables de retenir la charge aprs au moins 20 000 cycles. 6 Matriau 6.1 Classe 4 6.1.1 Gnralits Lacier doit tre labor selon un procd lectrique ou selon un procd insufflation doxygne par le haut. ltat fin
47、i, tel que livr au fabricant de manilles, lacier doit rpondre aux exigences spcifies en 6.1.2, dtermines par une analyse de coule ou de contrle sur la barre ou sur la manille finie. Il convient que le fabricant fournisse une analyse de coule de lacier si cela est exig par lacheteur. 6.1.2 Exigences spcifiques Lacier doit tre totalement calm, il doit pouvoir tre forg et il doit pouvoir subir un traitement thermique afin dacqurir les caractristiques mcan
