1、 Numro de rfrence ISO 24095:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 24095 Premire dition 2009-12-15Air des lieux de travail Lignes directrices pour le mesurage de la fraction alvolaire de la silice cristalline Workplace air Guidance for the measurement of respirable crystalline silica ISO 24095:200
2、9(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutil
3、isation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque
4、dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploita
5、tion de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de
6、 cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case posta
7、le 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 24095:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3
8、 Termes et dfinitions 2 3.1 Dfinitions gnrales 2 3.2 Dfinitions relatives au prlvement.3 3.3 Dfinitions relatives lanalyse .3 3.4 Termes statistiques.4 4 Principe.5 5 Exigences relatives la qualit des analyses6 6 Contrles administratifs .7 7 Prlvement .8 7.1 Gnralits .8 7.2 Dispositif de prlvement.8
9、 7.3 Filtres et mousses .9 7.4 Pompes de prlvement .9 7.5 Slecteurs de la fraction alvolaire .10 7.6 Transport10 8 Procdures.10 8.1 Manipulation des cassettes porte-filtres.10 8.2 Validation de la mthode 10 8.3 talonnage .10 8.4 Prparation des chantillons .12 8.5 Mesurage des chantillons.12 8.6 Vari
10、ation instrumentale.13 9 Contrle qualit interne 14 10 Vrification externe et estimation de lincertitude .14 11 Rapport dessai15 11.1 Exigences minimales pour le rapport .15 11.2 Donnes archiver par le laboratoire .15 Annexe A (informative) Polymorphes de la silice cristalline et leurs interfrences 1
11、6 Annexe B (informative) Quantification de la cristobalite par diffraction des rayons X .22 Annexe C (informative) Exemple de carte de contrle qualit pour la silice cristalline alvolaire 25 Annexe D (informative) Estimation de lincertitude largie des mesures de la silice cristalline alvolaire 26 Bib
12、liographie.36 ISO 24095:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques d
13、e lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechniqu
14、e internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes international
15、es adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits d
16、e proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 24095 a t labore par le comit technique ISO/TC 146, Qualit de lair, sous-comit SC 2, Atmosphres des lieux de travail. ISO 2
17、4095:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs vIntroduction La silice cristalline alvolaire (RCS pour respirable crystalline silica) constitue un danger pour la sant des travailleurs dans beaucoup dindustries du fait de lexposition par inhalation. Les hyginistes du travail et autres professionnels de san
18、t publique doivent dterminer lefficacit des mesures prises pour contrler lexposition des travailleurs. Des prlvements dchantillons dair pendant le travail et des mesurages de la quantit de RCS prsente sont souvent effectus pour valuer lexposition individuelle, lefficacit de la protection respiratoir
19、e ou lefficacit dautres dispositions. Des tudes ont prouv que de srieux problmes peuvent tre rencontrs si les modes opratoires pour assurer la qualit des mesurages de la RCS ne sont pas suivis. En outre, il y a un intrt mesurer avec exactitude la concentration de RCS des niveaux infrieurs, l o la va
20、riabilit des mesurages est plus importante. Si des contrles appropris pour limiter le biais et la variabilit des mesurages ne sont pas effectus, une incertitude de mesure raisonnable ne peut pas tre atteinte et lutilit des mesurages de la RCS permettant de prendre des dcisions adaptes pour protger l
21、a sant des travailleurs est rduite. La prsente Norme internationale est destine ceux qui sont impliqus dans la dtermination de la RCS dans les lieux de travail, par exemple les agences de sant et de scurit au travail, les hyginistes du travail, les professionnels de sant et de scurit, les laboratoir
22、es danalyse, les utilisateurs industriels et leurs travailleurs. Il convient que les lecteurs soient conscients que dans certains pays, il existe des rglementations relatives lassurance qualit de ces mesurages. NORME INTERNATIONALE ISO 24095:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Air des lieux de trav
23、ail Lignes directrices pour le mesurage de la fraction alvolaire de la silice cristalline 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit des lignes directrices relatives lassurance qualit des mesurages de la silice cristalline alvolaire dans lair en utilisant une mthode directe sur f
24、iltre ou des mthodes indirectes danalyse par diffraction de rayons X et infrarouge. Le domaine dapplication de la prsente Norme internationale inclut les polymorphes de silice cristalline suivants: quartz, cristobalite et tridymite. Ces lignes directrices sont galement appropries lanalyse des filtre
25、s obtenus partir des mesurages du pouvoir de resuspension conformment lEN 15051 6 . 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition
26、du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 7708, Qualit de lair Dfinitions des fractions de taille des particules pour lchantillonnage li aux problmes de sant ISO 15767, Air des lieux de travail Contrle et caractrisation de lincertitude de pese des arosols collects IS
27、O/CEI 17025, Exigences gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalonnages et dessais EN 482:2006, Atmosphres des lieux de travail Exigences gnrales concernant les performances des procdures de mesurage des agents chimiques EN 689, Atmosphres des lieux de travail Conseils pour lvaluation de
28、 lexposition aux agents chimiques aux fins de comparaison avec des valeurs limites et stratgie de mesurage EN 1232:1997, Air des lieux de travail Pompes pour lchantillonnage individuel des agents chimiques Exigences et mthodes dessai EN 12919, Atmosphres des lieux de travail Pompes pour lchantillonn
29、age individuel des agents chimiques dun dbit volumique suprieur 5 l/min Exigences et mthodes dessai EN 13205:2001, Atmosphres des lieux de travail valuation des performances des instruments de mesurage des concentrations darosols CEN/TR 15230, Atmosphres des lieux de travail Guide pour lchantillonna
30、ge des fractions darosols inhalables, thoraciques et alvolaires ISO 24095:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 Dfinitions gnrales 3.1.1 silice cristalline alvolaire RCS Respirable Crystalli
31、ne Silica particules de silice cristalline pntrant dans les voix ariennes non cilies 3.1.2 Zone respiratoire NOTE Les dfinitions 3.1.2.1 et 3.1.2.2 sont toutes deux adaptes de lISO 4225:1994 2 . 3.1.2.1 zone respiratoire gnralit espace autour du visage dun travailleur dans lequel celui-ci respire 3.
32、1.2.2 zone respiratoire technique hmisphre (gnralement de rayon 0,3 m) stendant devant le visage de la personne, centr sur Ie point mdian dune ligne joignant les oreilles; la base de cet hmisphre est Ie plan passant par cette ligne, Ie sommet de Ia tte et Ie larynx, lorsque aucun quipement de protec
33、tion respiratoire nest utilis 3.1.3 exposition par inhalation situation dans laquelle un agent chimique est prsent dans lair inhal par une personne ISO 8518:2001 3 , 3.1.3 3.1.4 procdure de mesurage mode opratoire pour lchantillonnage et lanalyse dun ou de plusieurs agents chimiques prsents dans lai
34、r, qui comprend le stockage et le transport de lchantillon ISO 8518:2001 3 , 3.1.4 3.1.5 autonomie de fonctionnement dure pendant laquelle une pompe de prlvement peut fonctionner, un dbit et une perte de charge spcifis, sans recharge ou remplacement des accumulateurs EN 1232:1997 3.1.6 valeur limite
35、 chiffre de rfrence pour la concentration dun agent chimique dans lair EN 1540:1998 5 3.1.7 lieu de travail endroit ou ensemble dendroits dfinis o les activits du travail sont accomplies EN 1540:1998 5 ISO 24095:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 33.2 Dfinitions relatives au prlvement 3.2.1 disposi
36、tif de prlvement dair dispositif permettant de sparer les agents chimiques et/ou biologiques de lair et de les recueillir sur un substrat de collecte 3.2.2 dispositif de prlvement point fixe dispositif de prlvement de zone appareil utilis pour effectuer un prlvement point fixe (3.2.3), sans tre fix
37、sur une personne ISO 8518:2001 3 , 3.3.5 3.2.3 prlvement point fixe prlvement dambiance processus de prlvement de lair excut un emplacement particulier ISO 8518:2001 3 , 3.3.4 3.2.4 dispositif de prlvement individuel appareil fix sur une personne qui prlve lair dans sa zone respiratoire (3.1.2) EN 1
38、540:1998 5 3.2.5 prlvement individuel processus de prlvement de lair effectu en utilisant un dispositif de prlvement individuel (3.2.4) EN 1540:1998 5 3.2.6 matriel dchantillonnage des particules appareillage destin la collecte des particules alvolaires en suspension dans lair, comprenant tout dispo
39、sitif slecteur de taille et support de collecte 3.2.7 ligne de prlvement dair appareillage destin la collecte des particules en suspension dans lair, comprenant le matriel dchantillonnage des particules (3.2.6), la pompe et les tubes de raccordement 3.3 Dfinitions relatives lanalyse 3.3.1 prparation
40、 de lchantillon oprations effectues sur un chantillon, aprs transport et stockage, pour le prparer lanalyse, y compris la transformation de lchantillon un tat mesurable 3.3.2 limite de dtection LD plus faible quantit de silice cristalline alvolaire (3.1.1) qui peut tre dtecte avec un niveau de confi
41、ance donn EN 482:2006 ISO 24095:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservsNOTE De nombreuses procdures danalyse exigent des laboratoires de calculer une LD en multipliant par trois lcart-type des mesurages sur un certain nombre dchantillons blanc (10). Il convient que les lecteurs notent quil y a un cert
42、ain doute au sujet du rapport entre le signal et la masse lorsque la RCS est mesure des masses trs basses et que la prsente Norme internationale ne donne pas de formule spcifique pour dterminer la LD utilisant des statistiques bases sur une distribution normale. Les chantillons pour essai utiliss po
43、ur ltalonnage ne sont pas adapts la matrice et rapporter une LD base sur trois carts-types du bruit de fond peut donner une impression optimiste de laptitude de la mthode en cas danalyse de vrais chantillons. Il convient que les analystes en tiennent compte lorsquils analysent des chantillons pour l
44、a RCS. 3.3.3 limite de quantification LQ plus faible masse fiable de silice cristalline alvolaire (3.1.1) qui peut tre quantifie avec un niveau de confiance donn compte tenu des effets de matrice dans lchantillon EN 482:2006 3.4 Termes statistiques 3.4.1 exactitude troitesse de laccord entre le rsul
45、tat dessai ou rsultat de mesure et la valeur vraie (3.4.5) NOTE Dans la pratique, la valeur de rfrence accepte remplace la valeur vraie. ISO 3534-2:2006 1 , 3.3.1 3.4.2 rcupration analytique rapport entre la masse danalyte mesure lors de lanalyse dun chantillon et la masse connue danalyte dans cet c
46、hantillon NOTE La rcupration analytique est exprim en pourcentage. ISO 8518:2001 3 , 3.5.1 3.4.3 erreur systmatique biais diffrence entre lesprance mathmatique dun rsultat dessai ou rsultat de mesure et une valeur vraie (3.4.5) NOTE Le biais est une erreur systmatique totale par opposition lerreur a
47、latoire. Il peut y avoir une ou plusieurs composantes derreurs systmatiques qui contribuent au biais. Une diffrence systmatique importante par rapport la valeur vraie est reflte par une grande valeur du biais. ISO 3534-2:2006 1 , 3.3.2 3.4.4 fidlit troitesse daccord entre des rsultats dessai/de mesure indpendants obtenus sous des conditions stipules ISO 3534-2:2006 1 , 3.3.4 3.4.5 valeur vraie valeur qui caractrise une
