1、 Numro de rfrence ISO 23813:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 23813 Premire dition 2007-09-15Appareils de levage charge suspendue Formation pour les personnes dsignes Cranes Training of appointed persons ISO 23813:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des
2、 polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlcharge
3、ment de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciel
4、s utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable
5、o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que
6、ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail
7、 copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 23813:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Aptitudes et connaissances prrequises. 2 5 Gnralits 2 6 Objecti
8、fs de la formation 2 7 Contenu de la formation. 3 Annexe A (informative) Liste des vrifications par la personne dsigne. 7 Annexe B (informative) Contenu et programme de la formation. 14 ISO 23813:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) e
9、st une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations i
10、nternationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment a
11、ux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requ
12、iert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels dro
13、its de proprit et averti de leur existence. LISO 23813 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 5, Utilisation, fonctionnement et entretien. NORME INTERNATIONALE ISO 23813:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Appareils de levage charge suspend
14、ue Formation pour les personnes dsignes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie la formation minimale destine donner la connaissance requise pour quune personne soit nomme pour commander et pour contrler des oprations de levage laide dappareils de levage charge suspendue. Une
15、formation complmentaire est exige pour des personnes commandant et contrlant des oprations de levage impliquant des marchandises dangereuses ou des zones dangereuses. NOTE 1 Les responsabilits de lexcution des tches sont donnes dans lISO 12480-1. NOTE 2 Pour la formation des conducteurs (oprateurs),
16、 des lingueurs et des signaleurs, voir respectivement lISO 9926-1 et lISO 23853. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du
17、document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4306-1, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits ISO 9926-1, Appareils de levage charge suspendue Formation des conducteurs Partie 1: Gnralits ISO 12480-1:1997, Appareils de levage charge suspendue Scu
18、rit demploi Partie 1: Gnralits ISO 15513, Appareils de levage charge suspendue Comptences requises pour les conducteurs (oprateurs), les lingueurs, les signaleurs et les contrleurs ISO 23853, Appareils de levage charge suspendue Formation des lingueurs et des signaleurs 3 Termes et dfinitions Pour l
19、es besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 4306-1 et lISO 12480-1 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 personne dsigne personne comptente qui supervise lutilisation de lappareil de levage et agit au nom de la direction de lorganisation qui requiert le dplacement de ch
20、arges (le donneur dordres) NOTE Adapte de lISO 12480-1:1997, dfinition 3.9. ISO 23813:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs4 Aptitudes et connaissances prrequises Les personnes destines tre formes en tant que personnes dsignes doivent tre au moins ges de 20 ans et doivent tre impliques dans les opra
21、tions de levage en qualit de conducteur de lappareil de levage charge suspendue, dlingueur ou de signaleur pour une dure dau moins 2 ans. Elles doivent tre capables de lire, dcrire et de comprendre la langue utilise lors de la formation et de montrer du bon sens, du sang-froid et tre aptes diriger l
22、es autres. 5 Gnralits La personne dsigne doit dans tous les cas considrer la scurit des personnes et des proprits situes dans les zones o ont lieu les oprations de levage. La personne choisie pour ce poste doit tre une personne responsable qui est consciente de la possibilit daccidents et de leurs c
23、auses et ayant lautorit pour diriger lopration de levage. 6 Objectifs de la formation Les objectifs suivants doivent tre atteints par la formation dans laquelle ils ont t acquis par la personne dsigne: a) avoir la connaissance des rglementations applicables aux appareils de levage charge suspendue e
24、t lenvironnement et tre capable de les appliquer; b) avoir la connaissance des techniques dlingage et de leur application; c) avoir la connaissance technique suffisante des appareils de levage charge suspendue, de leurs caractristiques, du diagramme des capacits nominales et des informations spcifiq
25、ues, des mcanismes et des quipements de scurit pour tre capable 1) de prparer un plan de travail sr, 2) de choisir un appareil de levage appropri pour les oprations de levage, 3) de superviser les oprations en toute scurit pour tous les appareils de levage utiliss dans les oprations de levage, 4) de
26、 faire bon usage des diverses caractristiques variables de lappareil de levage charge suspendue lors de lutilisation, 5) didentifier tout dfaut de lappareil de levage charge suspendue ou tout dfaut lors des oprations de levage et dtre capable den rendre compte, 6) de sassurer que les appareils de le
27、vage charge suspendue en fonctionnement ont une procdure de maintenance en place et que celle-ci est applique, 7) de sassurer que tous les rapports identifis et toute autre documentation ont t correctement remplis, 8) de sassurer de la conformit avec toutes les autres prescriptions rglementaires et
28、les codes de bonne pratique lors des oprations de levage. Il convient que la dure et le contenu de la formation soient suffisants pour atteindre les objectifs. Il convient que la formation comporte les valuations et les tches prvues pour vrifier que les objectifs ont t atteints. ISO 23813:2007(F) IS
29、O 2007 Tous droits rservs 3 7 Contenu de la formation 7.1 Gnralits La formation doit inclure une connaissance approfondie de la lgislation rgissant lutilisation des appareils de levage du pays dans lequel le levage a lieu, ainsi quune connaissance approfondie des normes appropries, des directives et
30、 des codes de bonne pratique, des notes relatives lutilisation des appareils de levage charge suspendue du pays dans lequel le levage a lieu. La formation doit inclure la planification des oprations de levage, la charge, ses caractristiques et la mthode de levage, le choix des appareils de levage ap
31、propris, le choix des mcanismes de levage appropris, le choix du personnel, la position de lappareil de levage et de la charge, avant, pendant et aprs lopration de levage, le site des oprations, les risques de proximit y compris les lignes lectriques haute tension, les conditions de sol, et les inst
32、ructions de montage/de dmontage de lappareil de levage charge suspendue. 7.2 Conditions environnementales Les conditions environnementales qui existent ou qui peuvent se produire sur le site des oprations et qui peuvent ncessiter darrter lopration lorsque les conditions ne sont plus satisfaisantes s
33、ont en particulier les suivantes: la masse de la charge, le centre de gravit et tous les points de levage, les dimensions avant et aprs que la charge a t dplace; les rayons; le choix dun appareil de levage charge suspendue appropri en utilisant le diagramme des capacits nominales et les fiches de sp
34、cifications; les conditions environnementales du site; les accs et depuis la zone de fonctionnement; la pertinence de la position de lappareil de levage et de la surface porteuse, y compris les services en sous-sol, au-dessus du vide, etc.; les lignes lectriques ariennes haute tension; les obstacles
35、; les interfrences lectromagntiques (effets des frquences radios). ISO 23813:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs7.3 Obligations et responsabilits Les obligations des personnes dsignes doivent tre spcifies dans lISO 12480-1. Les responsabilits des personnes dsignes doivent tre les suivantes: a) val
36、uer les oprations de levage; b) mettre en place un plan de travail sr couvrant lopration de levage complte; c) sassurer quun rapport sur la mthode a t complt pour lopration de levage; d) sassurer quun plan de travail sr a t communiqu toutes les parties concernes; e) sassurer que seul un personnel fo
37、rm et comptent a t choisi; f) sassurer que toutes les parties impliques dans lopration de levage ont t consultes; g) sassurer que la scurit des personnes non impliques dans lopration de levage et proximit soit assure; h) sassurer que les systmes de communication sont appropris pendant les oprations
38、de levage; i) sassurer que seuls les mouvements autoriss de lappareil de levage charge suspendue et de la charge le sont; j) sassurer que toutes les permissions ont t obtenues. 7.4 Choix du personnel Tout le personnel impliqu dans les oprations de levage doit tre form et comptent pour ses obligation
39、s. Les comptences des conducteurs dappareils de levage charge suspendue (oprateurs), des lingueurs et des signaleurs doivent tre conformes lISO 15513. Les exigences et les obligations minimales des conducteurs dappareils de levage charge suspendue (oprateurs), des lingueurs et des signaleurs, des mo
40、nteurs et du personnel de maintenance doivent tre spcifies dans lISO 12480-1. La formation des conducteurs dappareils de levage charge suspendue (oprateurs) doit avoir eu lieu conformment lISO 9926-1 et la formation des lingueurs et des signaleurs conformment lISO 23853. 7.5 Choix des appareils de l
41、evage charge suspendue Les points suivants sont prendre en compte: a) masse de la charge; b) dimensions de la charge; c) caractristiques de la charge; d) vitesses de fonctionnement; e) plage de fonctionnement du rayon durant le cycle de charge; f) hauteurs de levage; ISO 23813:2007(F) ISO 2007 Tous
42、droits rservs 5 g) nombre et frquence du cycle de charge; h) dure pendant laquelle un appareil de levage charge suspendue est requis; i) conditions de sol; j) conditions environnementales; k) dgagement par rapport aux lignes lectriques haute tension situes proximit; l) dgagement par rapport aux stru
43、ctures; m) accs/vacuation; n) toutes les conditions ou les limitations de fonctionnement particulires; o) condition matrielle de lappareil de levage charge suspendue. 7.6 Choix de lquipement de levage Lquipement de levage appropri pour lopration de levage doit tre choisi. 7.7 Considrations de scurit
44、 Les considrations suivantes doivent tre prises en compte: a) identification des personnes dirigeant les mouvements de lappareil de levage charge suspendue; b) quipement de protection individuelle; c) accs et issues de secours; d) risques dincendie; e) conditions de sol; f) tablissement dune zone de
45、 travail scurise; g) proximit dautres appareils de levage charge suspendue, de vhicules ou dquipements; h) manutention de charges proximit des personnes. 7.8 Positions des appareils de levage charge suspendue Les considrations suivantes doivent tre prises en compte: a) position et conditions dappui
46、de lappareil de levage charge suspendue; b) risques de proximit; c) effet du vent sur lappareil de levage charge suspendue et sur la charge; d) accs et sortie de la zone; e) obstacles lectriques, par exemple il peut tre ncessaire de consulter les autorits responsables des services lectriques ou tout
47、 autre spcialiste; f) clairage. ISO 23813:2007(F) 6 ISO 2007 Tous droits rservs7.9 Diagramme des capacits nominales et des spcifications de lappareil de levage charge suspendue Les considrations suivantes doivent tre prises en compte: a) diagramme des capacits nominales, y compris les notes associes; b) configuration de lappareil de levage charge suspendue, cest-dire contrepoids, fixations, etc.; c) plage des oprations de levage; d
