1、 Numro de rfrence ISO 22958:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 22958 Premire dition 2005-03-15 Textiles Rsistance leau Essai darrosage: exposition une pulvrisation horizontale Textiles Water resistance Rain tests: exposure to a horizontal water spray ISO 22958:2005(F) PDF Exonration de respons
2、abilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que
3、celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorpora
4、ted. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les com
5、its membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous q
6、uelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22
7、 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 22958:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 1 5 Prcautions de scur
8、it 1 6 Appareillage. 2 7 prouvettes . 2 8 Mode opratoire 2 9 valuation 3 10 Rapport dessai . 3 Bibliographie 7 ISO 22958:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits mem
9、bres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l
10、ISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale d
11、es comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention e
12、st appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 22958 a t labore par le co
13、mit technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 2, Mthodes dentretien, de finition et de rsistance leau. ISO 22958:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs vIntroduction Cet essai de pluviomtrie convient mieux pour mesurer la pntration de quantits deau relativement faibles dans des toffes hautement rsis
14、tantes leau. LISO 9865, Textiles Hydrophobicit de tissus laide dun essai darrosage suivant la mthode Bundesmann ne permet pas de mesurer trs exactement la rsistance leau (pntration) lorsque les essais portent sur les toffes rcentes tissage serr ou lgrement enduites, que lon trouve aujourdhui sur le
15、march. NORME INTERNATIONALE ISO 22958:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Textiles Rsistance leau Essai darrosage: exposition une pulvrisation horizontale 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale est applicable toutes les toffes comportant ou non un apprt rsistant leau ou hydrofuge. E
16、lle vise mesurer la rsistance des toffes la pntration deau par impact et permet ainsi de prvoir la rsistance probable des toffes la pntration de la pluie. Elle convient particulirement bien aux mesurages qui portent sur les textiles dhabillement. Avec lappareil utilis, les essais peuvent tre raliss
17、diffrentes intensits dimpact de leau, ce qui permet de rvler de faon exhaustive les caractristiques de rsistance la pntration de leau dune toffe simple ou dune combinaison dtoffes. Les essais sont particulirement appropris au mesurage sur tissus haute rsistance leau, avec pntration de faibles quanti
18、ts deau. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO
19、139, Textiles Atmosphres normales de conditionnement et dessai 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 rsistance leau caractristique indiquant la capacit rsister au mouillage et la pntration de leau 4 Principe On pulvrise de leau
20、 pendant 5 min sur une prouvette pose sur un buvard pralablement pes, dans des conditions matrises. Le buvard est ensuite de nouveau pes pour dterminer la quantit deau qui a travers lprouvette pendant lessai. 5 Prcautions de scurit Il convient de respecter les bonnes pratiques de laboratoire. Porter
21、 des lunettes de scurit dans tous les locaux du laboratoire. NOTE Ces prcautions de scurit sont donnes titre dinformation uniquement. Elles sont secondaires par rapport aux modes opratoires dessai et elles ne prtendent pas tre exhaustives. Il relve de la responsabilit de lutilisateur de mettre en uv
22、re des mthodes sres et adaptes lors de la manipulation des produits mentionns dans la prsente Norme internationale. Il convient de sadresser aux fabricants pour tout dtail spcifique, comme les fiches de scurit relatives la matire et toute autre recommandation. ISO 22958:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droit
23、s rservs6 Appareillage 6.1 Rain Tester 1)(voir Figures 1, 2 et 3). La plage type des hauteurs quivalentes de la pression est comprise entre 610 mm et 1 830 mm inclus. 6.2 White Textile Blotting Paper, papier buvard blanc, mesurant approximativement 0,7 mm dpaisseur, ayant un grammage approximatif de
24、 (385 4,5) g/m 2et une capacit dabsorption de (200 30) %. 2)6.3 Eau, (27 1) C ou (20 2) C. La duret de leau et son pH doivent tre mesurs et nots dans le rapport dessai. 6.4 Balance de laboratoire, dune prcision de 0,1 g. 7 prouvettes Dans ltoffe pour essai, dcouper au moins trois prouvettes mesurant
25、 approximativement 200 mm 200 mm. Conditionner les prouvettes et le papier buvard pendant 4 h au minimum. Le conditionnement et les essais doivent tre raliss conformment lISO 139. Un accord peut prciser que le conditionnement et les essais peuvent tre excuts dans latmosphre ambiante. 8 Mode opratoir
26、e 8.1 Lprouvette, couverte sur lenvers dune feuille de papier buvard de 150 mm 150 mm pese 0,1 g prs, est fixe dans le porte-prouvette et le montage est ensuite mis en place sur un cadre-support rigide vertical, positionn de manire que lprouvette se situe au centre de la pulvrisation, une distance d
27、e 305 mm de la sortie du pulvrisateur. 8.2 Leau pulvrise lhorizontale est dirige vers lprouvette et la pulvrisation dure 5 min la hauteur quivalente de la pression spcifie. NOTE La plupart du temps, lorsque cet essai est requis, on indique une valeur pour la hauteur quivalente de la pression. Cepend
28、ant, comme cela est mentionn en 9.2, diffrentes hauteurs quivalentes de la pression peuvent tre utilises de faon obtenir une reprsentation globale complte de la rsistance dune toffe la pntration. 8.3 la fin de la priode de pulvrisation, le papier buvard est soigneusement retir et rapidement repes 0,
29、1 g prs. 8.4 Le nombre dprouvettes requis dpend dans une large mesure du degr dexactitude souhait; toutefois, dans tous les cas, il convient de soumettre lessai au moins trois prouvettes de chaque toffe ou traitement. 1) Rain Tester est lappellation commerciale dun produit distribu par AATCC, P.O. B
30、ox 12215, Research Triangle Park, NC 27709-2215 (Tl.: +1-919-549-8141; Tlcopie: +1-919-549-8933; www.aatcc.org). Cette information est donne lintention des utilisateurs de la prsente Norme internationale et ne signifie nullement que lISO approuve ou recommande lemploi exclusif du produit ainsi dsign
31、. Des produits quivalents peuvent tre utiliss sil est dmontr quils conduisent aux mmes rsultats. 2) White Textile Blotting Paper est lappellation commerciale dun produit distribu par AATCC, P.O. Box 12215, Research Triangle Park, NC 27709-2215. Cette information est donne lintention des utilisateurs
32、 de la prsente Norme internationale et ne signifie nullement que lISO approuve ou recommande lemploi exclusif du produit ainsi dsign. Des produits quivalents peuvent tre utiliss sil est dmontr quils conduisent aux mmes rsultats. ISO 22958:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 39 valuation 9.1 La pntra
33、tion deau, qui se traduit par laugmentation de masse du papier buvard durant les 5 min de la priode dessai, est calcule, et la moyenne obtenue pour au moins trois prouvettes est reporte. Les rsultats individuels ou les valeurs moyennes de plus de 5,0 g peuvent tre consignes simplement sous la forme
34、5+ g ou 5 g. 9.2 Pour obtenir une reprsentation globale complte de la rsistance dune toffe ou dune combinaison dtoffes la pntration deau, il convient de rechercher des valeurs moyennes de la pntration deau en adoptant diffrentes hauteurs quivalentes de la pression au niveau du pulvrisateur. Il convi
35、ent de faire varier la hauteur quivalente de la pression par paliers de 305 mm, afin de dterminer (a) la hauteur quivalente maximale pour laquelle aucune pntration deau ne se produit, (b) la modification de la pntration deau au fur et mesure quaugmente la hauteur quivalente de la pression, et (c) la
36、 hauteur quivalente de la pression minimale requise pour provoquer un changement significatif de la pntration de plus de 5 g deau. chaque hauteur quivalente de la pression, il est recommand de soumettre lessai au moins trois prouvettes de manire obtenir la valeur moyenne de pntration deau, la hauteu
37、r considre. 10 Rapport dessai Le rapport dessai doit comprendre les informations suivantes: a) une rfrence de la prsente Norme internationale; b) le nombre dprouvettes soumises lessai; c) toutes les informations ncessaires lidentification complte de lchantillon soumis lessai; d) latmosphre utilise p
38、our le conditionnement et les essais; e) la valeur de duret et le pH de leau utilise; f) tout cart par rapport au mode opratoire spcifi; g) les rsultats dessai. ISO 22958:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsFigure 1 Dispositif darrosage, montage complet ISO 22958:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs
39、 5Dimensions en millimtres (sauf spcification contraire) a) Vue de ct b) Dtail du porte-prouvette Lgende 1 trop-plein 2 porte-prouvette 3 pulvrisateur, 55,56 mm de diamtre, avec 13 trous de 0,99 mm 0,013 mm 4 poigne de robinet 5 tige de robinet en laiton 6 entre deau aDistance entre le pulvrisateur
40、et lchantillon. 7 tube en verre Pyrex 8 robinet, 0,6 m au dessus de laxe du pulvrisateur 9 prouvette, 200 mm 200 mm 10 papier buvard, 152 mm 152 mm 11 triers (2), 152 mm de long 12 plaquette de masonite ou de matriau plastique transparent Figure 2 Dispositif darrosage (Rain Tester), structure dtaill
41、e ISO 22958:2005(F) 6 ISO 2005 Tous droits rservsDimensions en millimtres Lgende 1 disque de 0,79 mm dpaisseur, avec 1 trou au centre, 6 trous sur un cercle de 18,26 mm de diamtre et 6 trous sur un cercle de 32,54 mm de diamtre; plaque colle et enfonce sur le corps 2 13 trous, diamtre 0,99 mm 0,013
42、mm aprs revtement Finition: anodiser en noir. Matriau: aluminium. a12,78 mm de diamtre cet endroit. bBiseaut. Figure 3 Dispositif darrosage (Rain Tester), dtails du pulvrisateur ISO 22958:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 7Bibliographie 1 AATCC Test Method 35, Water resistance: Rain Test ISO 22958:2005(F) ICS 59.080.01 Prix bas sur 7 pages ISO 2005 Tous droits rservs
