1、NORME INTERNATIONALE ISO 22878 Premire dition 2004-04-15 Numro de rfrence ISO 22878:2004(F) ISO 2004 Roues et roulettes Mthodes et appareillage dessais Castors and wheels Test methods and apparatusISO 22878:2004(F) ii ISO 2004 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF
2、peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes.
3、 Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux
4、produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le
5、cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et p
6、ar aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso
7、.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 22878:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication . 1 2R frences normatives . 1 3 Termes, dfinitions et symboles 1 4M thodes dessai . 1 4.1 Prescriptions gnrales 1 4.2 Essai du jeu de la roue . 2 4.3 Essai du jeu de pivotement
8、2 4.4 Essai de rsistance lectrique . 4 4.5 Essai de fatigue du systme de freinage et/ou de blocage . 5 4.6 Contrle de lefficacit du systme de freinage et/ou de blocage de roue 5 4.7 Contrle de lefficacit du systme de freinage et/ou de blocage de pivotement 6 4.8 Essai dynamique . 8 4.9 Essai statiqu
9、e 12 4.10 Essai de pression de contact . 12 4.11 Essai de performance du frein de roulette de sige 13 4.12 Essai dimpact . 15 4.13 Essai dynamique uniquement pour roulettes pour meubles et siges de bureau . 15 4.14 Essai dendurance . 18 4.15 Essai de rsistance au roulement . 19 4.16 Essai de rsistan
10、ce au pivotement 20 4.17 Essai de rtention de la tige . 20 Annexe A (normative) Liste gnrale des symboles 22 Bibliographie 24ISO 22878:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisat
11、ion (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
12、 liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tc
13、he principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votant
14、s. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 22878 a t l
15、abore par le comit technique ISO/TC 110, Chariots de manutention, sous-comit SC 3, Roulettes et roues.ISO 22878:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs v Introduction Les roues et roulettes sont utilises dans de nombreuses applications et de nombreux environnements. Dans la plupart des cas, des prescrip
16、tions spcifiques sont ncessaires. Cest pourquoi, il y a un besoin pour une Norme internationale portant sur les essais des roues et roulettes et utile aux utilisateurs, aux fabricants dquipements dorigine et aux laboratoires dessai vi NORME INTERNATIONALE ISO 22878:2004(F) ISO 2004 Tous droits rserv
17、s 1 Roues et roulettes Mthodes et appareillage dessais 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les mthodes et les appareillages dessai utiliser pour contrler les performances des roues et roulettes. Les essais appliquer et les critres dacceptation, les paramtres et lapplicabil
18、it appropris chaque type de roues et roulettes sont couverts par lISO 22879 lISO 22884. 2R frences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dit
19、ion du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 22877, Roues et roulettes Vocabulaire, symboles et terminologie multilingue 3 Termes, dfinitions et symboles Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 22877 sappliquent. Les symboles so
20、nt indiqus dans les essais individuels, et une liste gnrale des symboles est donne lAnnexe A. 4M thodes dessai 4.1 Prescriptions gnrales 4.1.1 Squence dessai Les essais doivent tre effectus selon une squence prdfinie pour permettre la rptabilit des conditions dessai. 4.1.2 chantillon dessai Tous les
21、 essais de la squence doivent tre effectus avec la (les) mme(s) roue(s) ou roulette(s), sauf indication contraire spcifie dans la norme approprie. Les roues et roulettes ne doivent pas tre refroidies artificiellement durant les essais. 4.1.3 Application de la charge dessai La charge dessai doit touj
22、ours tre applique de faon que son centre de gravit se situe sur laxe vertical de la platine de montage de la (des) roulette(s) ou le centre du chssis dessai (si ncessaire) sur lequel l(les) chantillon(s) soumis essai a (ont) t mont(s) (voir Figures 3 et 7). Sauf indication contraire, la charge dessa
23、i doit tre un poids rel.ISO 22878:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs 4.1.4 Rapport dessai Les lectures relles et rsultats dessai de chaque essai ainsi que lindication concernant la russite ou lchec de lessai doivent tre clairement nots dans le rapport dessai, y compris les informations suivantes:
24、 la rfrence la Norme internationale approprie; le type de machine dessai qui a t utilise; les dtails de toute dviation par rapport la prsente Norme internationale; les caractristiques principales de lchantillon dessai; le nom et ladresse de lendroit o a t effectu lessai; la date de lessai. 4.2 Essai
25、 du jeu de la roue 4.2.1 Objectifs Lessai consiste dterminer le jeu initial de la roue au dbut de la squence dessai, et le jeu final de la roue la fin de la squence dessai. 4.2.2 Symboles Les symboles du Tableau 1 doivent tre utiliss. 4.2.3 Appareillage 4.2.3.1 Dispositif permettant de serrer la cha
26、pe laquelle est fixe la roue soumise lessai. 4.2.4 Procdure Les mesurages doivent tre effectus avec la roue et laxe assembls comme pendant lessai (produit dorigine). Fixer la chape de la roulette de manire rigide en position verticale, en sassurant que la largeur de la chape est maintenue et que le
27、mouvement de la roue nest pas altr. Le jeu de la roue ne doit comporter aucun mouvement latral de la roue sur son axe. Le jeu de la roue doit tre en millimtres et mesur comme indiqu la Figure 1. Pour dterminer le jeu d lusure, soustraire le jeu initial de la roue au jeu final de la roue. 4.3 Essai d
28、u jeu de pivotement 4.3.1 Objectifs Lessai consiste dterminer le jeu initial de pivotement au dbut de la squence dessai, et le jeu final de pivotement la fin de la squence dessai. Tableau 1 Symboles Signification des symboles jeu initial maximal de la roue jeu maximal d lusure de la roue d W1 d W2IS
29、O 22878:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3 4.3.2 Symboles Les symboles du Tableau 2 doivent tre utiliss. 4.3.3 Appareillage 4.3.3.1 Levier dau moins de longueur pouvant tre fix de manire rigide la surface de fixation de la roulette soumise essai, tel quillustr la Figure 2. a Jeu mesur de la roue.
30、 Figure 1 Jeu de la roue Tableau 2 Symboles Signification des symboles jeu initial maximal de pivotement jeu maximal de pivotement d lusure Dimensions en millimtres Lgende 1 chape de la roulette (fixe) a Jeu initial de pivotement (la valeur maximale est ). b Jeu de pivotement d lusure de la roue (la
31、 valeur maximale est ). Figure 2 Jeu de pivotement d S1 d S2 200 mm d S1 d S2ISO 22878:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservs 4.3.4 Procdure Les mesurages doivent tre effectus avec la roue et laxe assembls comme pendant lessai (produit dorigine). Fixer la chape de la roulette de manire rigide en posi
32、tion verticale, en sassurant que la largeur de la chape est maintenue et que le mouvement de pivotement nest pas altr. Une marque doit tre faite sur les parties fixes et les parties pivotantes de la roulette. Le jeu doit tre mesur de laxe de pivotement de la roulette lorsque les marques sont alignes
33、, et la platine de fixation a tourn de . La plus grande de ces deux valeurs doit tre prise. Le jeu de pivotement doit tre relev en millimtres et mesur comme indiqu la Figure 2. Pour dterminer le jeu de pivotement d lusure, soustraire le jeu initial de pivotement au jeu final de pivotement. 4.4 Essai
34、 de rsistance lectrique 4.4.1 Objectifs Cet essai sert mesurer la rsistance lectrique de lchantillon. 4.4.2 Symboles Les symboles du Tableau 3 doivent tre utiliss. 4.4.3 Appareillage 4.4.3.1 Instrument, ayant une tension nominale de circuit ouvert de (c.c.), de prfrence un testeur disolation (ohmmtr
35、e) ou tout autre instrument appropri connu pour donner des rsultats comparables. Linstrument doit tre suffisamment prcis afin de dterminer la rsistance prs et ne doit pas dissiper plus de dans le produit. Les valeurs de rsistance obtenues varieront avec le voltage appliqu, et des erreurs peuvent sur
36、venir lorsque de bas voltages dessai interviennent. En cas de contestation, le voltage appliqu au produit ne doit pas tre infrieur , except en cas de contradiction avec la prescription de ne pas dissiper plus de dans la pice en essai. 4.4.4 Procdure La (les) roue(s) doit (doivent) tre parfaitement n
37、ettoye(s) et sche(s). Positionner la roue et/ou la roulette sur une plaque de mtal isole du sol et de lappareillage. Un morceau de papier buvard humide de la taille de la zone de contact peut tre ajout entre la plaque de mtal et la roulette si les roulettes pour meuble ou sige tournant sont soumises
38、 lessai. Maintenir la bande de roulement en contact avec la plaque de mtal en appliquant une charge sur la roue ou la roulette comme indiqu en 4.1.3. Avec le testeur disolation, mesurer la rsistance entre la surface de fixation de la roulette ou laxe de la roue et la plaque de mtal. Il est ncessaire
39、 deffectuer trois lectures, chacune sur une partie diffrente de la bande de roulement en contact avec la plaque de mtal. Tableau 3 Symboles Signification des symboles charge dessai rsistance mesure (200 2) mm (90 5) F 17 R 500 V 10 % 3W 40 V 3W F 17ISO 22878:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 5 4.5
40、 Essai de fatigue du systme de freinage et/ou de blocage 4.5.1 Objectifs Lessai consiste dterminer sil y a prsence dusure et/ou de dformation permanente qui pourrait affecter dfavorablement la performance du systme de freinage et/ou de blocage. Cet essai ne sapplique pas aux systmes de freinage et/o
41、u de blocage bass sur un mcanisme filet. 4.5.2 Symboles Les symboles du Tableau 4 doivent tre utiliss. 4.5.3 Appareillage 4.5.3.1 Appareillage dessai pour simuler aussi rellement que possible ce qui se produit lorsque le systme de freinage et/ou de blocage est actionn et libr lorsque la roulette est
42、 immobile. 4.5.4 Procdure Placer la roulette charge avec dans lappareillage. Effectuer les actions de freinage/blocage en conformit avec et . 4.6 Contrle de lefficacit du systme de freinage et/ou de blocage de roue 4.6.1 Objectifs Lessai consiste dterminer la performance du systme de freinage et/ou
43、blocage de roue. Il convient, si possible, que cet essai suive celui dfini en 4.5. 4.6.2 Symboles Les symboles du Tableau 5 doivent tre utiliss. 4.6.3 Appareillage 4.6.3.1 Dispositif faible frottement qui permet un mouvement linaire, ou un mouvement circulaire. 4.6.3.2 Dispositif de mesure de la for
44、ce. Tableau 4 Symboles Signification des symboles nombre de blocages frquence de blocage charge dessai Tableau 5 Symboles Signification des symboles charge dessai force de traction horizontale n E f E F 3 F 3 n E f E F 11 F K1ISO 22878:2004(F) 6 ISO 2004 Tous droits rservs 4.6.3.3 Dispositif de trac
45、tion, donnant une force de traction gale . 4.6.3.4 Instrument de mesure du temps. Un exemple dappareillage dessai est donn la Figure 3. 4.6.4 Procdure Placer la roulette sur une surface horizontale en acier lisse, propre sans salet visible. Actionner le systme de freinage et/ou de blocage. Appliquer
46、 la surface de fixation de la roulette une charge . Appliquer ensuite progressivement une force de traction horizontale ( ) aligne avec le sens de roulage de la roue. La forcedoit tre applique pendant puis relche. Appliquer progressivement la force encore une fois pendant et surveiller si la roue to
47、urne autour de son axe. Rpter la procdure ci-dessus en appliquant la force dans la direction oppose. Si lors de lapplication de la force , la roue patine sur le sol, changer le matriau de la surface pour augmenter ladhrence et rpter lessai. 4.7 Contrle de lefficacit du systme de freinage et/ou de blocage de pivotement 4.7.1 Objectifs Lessai consiste d terminer la performance du systme de freinage et/ou de blocage de pivotement. Il convient quil suive lessai df
