1、 Numro de rfrence ISO 22856:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 22856 Premire dition 2008-11-15Matriel de protection des cultures Mthodes de mesurage en laboratoire de la drive du jet Souffleries Equipment for crop protection Methods for the laboratory measurement of spray drift Wind tunnels IS
2、O 22856:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autor
3、isant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est
4、une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garanti
5、r lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucun
6、e partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office
7、 Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 22856:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Te
8、rmes et dfinitions 1 4 Principes 2 5 Mthodes dessai 3 6 Rapport dessai . 6 7 Calcul des rsultats 6 Annexe A (normative) Caractrisation du flux dair de la soufflerie. 7 Annexe B (normative) Choix et manipulation des chantillonneurs et des capteurs de drive du jet. 10 Annexe C (informative) Conception
9、 et disposition types de la soufflerie 12 Annexe D (normative) Contenu obligatoire du rapport dessai. 13 Annexe E (informative) Exemple de calcul des rsultats. 14 Bibliographie 15 ISO 22856:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une
10、 fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations interna
11、tionales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgl
12、es donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l
13、approbation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de
14、 proprit et averti de leur existence. LISO 22856 a t labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 6, Matriel de protection des cultures. NORME INTERNATIONALE ISO 22856:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Matriel de protection des cultures Mt
15、hodes de mesurage en laboratoire de la drive du jet Souffleries 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit des principes gnraux de mesurage du risque de drive du jet dans des souffleries, en conditions de laboratoire matrises. La prsente Norme internationale est applicable dans le
16、s cas o une valuation comparative ou un classement du risque relatif de drive du jet prsent par diffrents systmes de pulvrisation (par exemple des buses) ou diffrents liquides de pulvrisation sont ncessaires. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplicati
17、on du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5682-1, Matriel de protection des cultures quipement de pulvrisation Partie 1: Mthodes dessai des bu
18、ses de pulvrisation ISO 25358, quipement de protection des cultures Spectres de la taille des gouttelettes des atomiseurs Mesurage et classification 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 drive du jet quantit de liquide de pulvr
19、isation emporte hors de la zone soumise la pulvrisation (traite) sous laction des courants dair lors du processus dapplication 3.2 risque de drive du jet fraction du jet, exprime en pourcentage de jet mis par le systme de pulvrisation, emporte sous le vent dans lair environnant 3.3 surface de sparat
20、ion couche dair proximit immdiate du plancher de la soufflerie o la vitesse horizontale moyenne locale de lair est ralentie moins de 95 % de la vitesse nominale de lair ISO 22856:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs3.4 vitesse nominale de lair v vitesse moyenne du flux horizontal de lair de la souf
21、flerie (dans le sens principal du flux dair) en dehors de la surface de sparation NOTE 1 La vitesse nominale de lair est exprime en mtres par seconde (m . s 1 ). NOTE 2 Voir A.3. 3.5 degr de turbulence T variation de la vitesse horizontale de lair rapporte la vitesse nominale de lair NOTE 1 Le degr
22、de turbulence est exprim en pourcentage. NOTE 2 Voir A.4. 3.6 variabilit locale de la vitesse de lair S variation locale de la vitesse horizontale de lair (dans le sens principal du flux dair) rapporte la vitesse nominale de lair NOTE 1 La variabilit locale de la vitesse de lair est exprime en pourc
23、entage. NOTE 2 Voir lAnnexe A.5. 3.7 zone de pulvrisation directe zone laquelle le traitement par pulvrisation est destin 3.8 plancher virtuel de la soufflerie plan virtuel parallle au plancher de la soufflerie, situ au bord ou au-dessus de la surface de sparation 4 Principes Les mesurages du risque
24、 de drive du jet dans une soufflerie comprennent lapplication dun matriau, gnralement une prparation de produit phytopharmaceutique relle ou simule, par un systme de pulvrisation plac lintrieur de la soufflerie. Le systme de pulvrisation peut tre soit statique, soit dplac gnralement perpendiculairem
25、ent au sens du flux dair. Les souffleries utilises lors de ces essais doivent permettre de gnrer et de maintenir la vitesse nominale de lair avec un niveau bas de turbulences. Elles doivent tre de dimensions suffisantes pour permettre au systme de pulvrisation dtre utilis sans que le flux dair ne so
26、it perturb par la proximit des parois internes ou par le systme de pulvrisation lui-mme (ou par son montage) et leur hauteur et la distance sous le vent doivent tre suffisantes pour contenir un nombre suffisant de rseaux de capteurs dchantillons ou de capteurs afin de permettre une valuation du risq
27、ue de drive du jet (voir lAnnexe A). Le risque de drive du jet doit tre mesur par chantillonnage ou collecte du jet dplac par le flux dair dans une zone dfinie sous le vent, gnralement effectus laide de matriaux traables collects par des surfaces passives dfinies dchantillonnage, gnralement des capt
28、eurs de rfrence en ligne. Si les rsultats sont destins tre utiliss afin de classer les systmes de pulvrisation par rapport au risque relatif de drive du jet, lchantillonneur ou le capteur utilis doit donc fournir des rsultats comparables ceux des capteurs de rfrence en ligne (voir lAnnexe B). ISO 22
29、856:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 Le risque de drive du jet est calcul laide dun algorithme ou dune formule de calcul permettant de convertir les mesures obtenues dans la soufflerie en drive de jet probable au niveau du systme de pulvrisation dans le cas dune utilisation sur site. Il convien
30、t dutiliser ces rsultats uniquement afin de classer le risque relatif de drive du jet par rapport un systme de pulvrisation de rfrence et dutiliser uniquement les rsultats des systmes individuels de pulvrisation monts statiquement afin dtablir une classification du risque de drive du jet. Le risque
31、de drive du jet de buses multiples peut tre calcul pour reprsenter une pulvrisation type sur site par les pulvriseurs de cultures au champ et ces rsultats peuvent tre utiliss afin de calculer la distance ncessaire pour une application scurise loin des zones sensibles telles que les cours deau. 5 Mth
32、odes dessai 5.1 Conception et disposition de la soufflerie Les dimensions des souffleries doivent permettre de gnrer et de maintenir la vitesse nominale de lair, laquelle les mesurages doivent tre effectus, un profil uniforme de vitesse, avec une variabilit locale de la vitesse de lair infrieure 5 %
33、, sans dpasser la limite maximale de turbulences de 8 % sur toute la longueur de la soufflerie o les mesurages de drive sont effectus (voir lAnnexe A). Une disposition habituellement utilise est donne lAnnexe C, la vitesse de lair habituellement utilise pour les mesurages permettant de classer le ri
34、sque relatif de drive du jet tant de 2 m . s 1 . Des souffleries de conception et de disposition diffrentes peuvent tre utilises pour effectuer les mesurages des dbits dair et des vitesses diffrents. Toutefois, pour le mesurage du risque relatif de drive du jet de systmes de pulvrisation qui seraien
35、t monts sur pulvrisateurs de cultures avanant une vitesse u 20 km . h 1 , la soufflerie doit avoir une hauteur minimale de 1 m et une largeur minimale de 2 m, et doit permettre de gnrer des vitesses nominales de lair dpassant 2 m . s 1 . Il convient que la longueur de la section de travail de la sou
36、fflerie dpasse dau moins 2 m (au moins 1 m chaque extrmit) la distance sur laquelle les systmes de pulvrisation et les chantillonneurs ou les capteurs sont monts (voir lAnnexe C). Le plancher de la soufflerie doit tre conu de faon minimiser les claboussures de liquide ou les rebonds de gouttelettes
37、ventuels, par exemple en utilisant une surface de gazon artificiel ou une grille. Le montage du systme de pulvrisation, ses commandes et ses lignes dalimentation doivent tre disposs de faon minimiser toute perturbation du flux dair. 5.2 Prparation du matriel dessai Pour mesurer les profils du jet ar
38、ien sous le vent des systmes de pulvrisation, ces derniers doivent tre monts au centre de la soufflerie et une hauteur recommande par le fabricant au-dessus du plancher virtuel de la soufflerie, celui-ci tant situ au moins au bord suprieur de la surface de sparation (voir A.6). NOTE Il peut tre nces
39、saire dapporter certaines modifications cette ou ces techniques de mesurage afin de sadapter certaines conceptions de systmes de pulvrisation, certains rseaux ou certaines utilisations. Par exemple, il est parfois ncessaire de soumettre lessai des rseaux de systmes de pulvrisation faisant partie dun
40、e section complte de rampe courte. Lorsque lon apporte des modifications la technique de mesurage utilise, on prendra en considration les consquences ventuelles que cela peut avoir sur la vitesse de lair et sur la turbulence la fois autour du systme de pulvrisation et sous le vent, ainsi que toute p
41、erturbation du dplacement et de la rpartition de la drive arienne du jet susceptible daffecter la technique dchantillonnage ou de collecte. Le systme de pulvrisation doit tre aliment en liquide de pulvrisation par une ou plusieurs lectrovannes ou par des dispositifs de rgulation analogues avec mise
42、en marche et arrt rapides. Il convient dutiliser une dure minimale de pulvrisation de 5 s mais, avant de procder au mesurage, il est recommand de vrifier que les dures de pulvrisation sont appropries afin dviter la saturation des chantillonneurs ou des capteurs, en particulier en ce qui concerne la
43、capacit de rtention du liquide des lignes dchantillonnage (voir lArticle 4 et lAnnexe B). Lalimentation en air de pulvrisation (sil y a lieu) et toute puissance absorbe par le systme de pulvrisation (par exemple alimentation en courant dun moteur) doivent tre contrles et mesures par un systme dalime
44、ntation command et prrgl. ISO 22856:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservs5.3 Techniques dchantillonnage et de collecte Divers dispositifs de collecte ou dchantillonnage peuvent tre utiliss dans la zone dchantillonnage dfinie sous le vent, mais ceux-ci doivent tre adapts lchantillonnage du jet entier
45、 mis en forme de panache, cest-dire le nuage entier de pulvrisation arienne. tant donn que la drive du jet est constitue principalement de gouttelettes plus petites, les chantillonneurs ou les capteurs utiliss doivent tre appropris et avoir un haut rendement de collecte (voir lAnnexe B). La pulvrisa
46、tion arienne doit tre chantillonne ou collecte par des chantillonneurs ou capteurs horizontaux et verticaux disposs en travers de la soufflerie (garantissant ainsi la possibilit dchantillonner ou de collecter le jet entier en forme de panache). La capture des gouttelettes de pulvrisation se fait en
47、gnral sur une surface dchantillonnage passive dfinie, gnralement des lignes dchantillonnage en polythylne (PE) ou en polyttrafluorothylne (PTFE), de diamtre 1,98 mm ou 2,00 mm disposes en travers de la soufflerie dans des rseaux horizontaux et verticaux diffrents intervalles sous le vent du systme de pulvrisation. Si le liquide de pulvrisation est collect sur les lignes dchantillonnage, il doit tre quantifi en rcuprant le traceur pig dans les li
