1、 ISO 2012 Bouteilles gaz Robinets de bouteilles avec dtendeur intgr Spcifications et essais de type Amendement 1 Gas cylinders Cylinder valves with integrated pressure regulators Specification and type testing Amendment 1 NORME INTERNATIONALE ISO 22435 Premire dition 2007-09-01 Numro de rfrence ISO
2、22435:2007/Amd.1:2012(F) AMENDEMENT 1 2012-12-01 ISO 22435:2007/Amd.1:2012(F)ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce
3、 soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail co
4、pyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 22435:2007/Amd.1:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comit
5、s techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission
6、 lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Norme
7、s internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lob
8、jet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 22435:2007 a t labor par le comit technique ISO/TC 58, Bouteilles gaz, sous-comit SC 2, Access
9、oires de bouteilles. ISO 2012 Tous droits rservs iii Bouteilles gaz Robinets de bouteilles avec dtendeur intgr Spcifications et essais de type Amendement 1 Page 9, 5 .17. 2 Remplacer le texte par le suivant: Les VIPR destins lactylne doivent satisfaire lessai de dcomposition lactylne dcrit en 6.17.
10、Page 26, 6 .17 Remplacer larticle par le suivant: 6.17 Mthode dessai de dcomposition applicable aux VIPR destins lactylne Trois chantillons de VIPR doivent tre soumis lessai dans les conditions de dcomposition de lactylne. Si le VIPR est muni dun ou plusieurs manomtres, lessai doit tre effectu sans
11、les retirer. Si le VIPR est muni dun dispositif de dcharge de la pression, lessai doit tre effectu sans le retirer. Le dispositif dessai (voir Figure 7) doit tre construit de manire rsister aux diffrentes conditions dessai. Lgende 1 source dinflammation 2 tube dentre 3 tube de sortie 4 ct basse pres
12、sion 5 robinet de remplissage 6 robinet darrt 7 VIPR de remplissage 8 raccord dentre du VIPR Figure 7 Dispositif dessai pour lessai de dcomposition lactylne La longueur du tube dentre reli au raccord du VIPR de remplissage doit avoir une longueur de 5 m. La longueur du tube de sortie reli au raccord
13、 de la bouteille du VIPR (au niveau du filetage du goulot) doit avoir une longueur de 1 m. Le diamtre intrieur des deux tubes doit tre de 12 mm. ISO 22435:2007/Amd.1:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 22435:2007/Amd.1:2012(F) La configuration de lchantillon comprenant le dispositif de remplis
14、sage (si cela est spcifi par le fabricant) doit tre la mme que lorsquune bouteille est remplie selon les instructions de remplissage du fabricant. Avant lessai de dcomposition, un essai dtanchit de lintgralit du dispositif dessai doit tre effectu en utilisant de lazote 25 bar. Balayer le dispositif
15、dessai avec de lactylne pendant 1 min. Le robinet darrt doit ensuite tre ferm et le dispositif dessai doit tre pressuris jusqu 25 bar dactylne. Le robinet de remplissage du dispositif dessai doit alors tre ferm. Il convient de raliser lessai une temprature de 20 C 5 C. Si la temprature du dispositif
16、 dessai se situe en dehors de cette plage, corriger la pression selon la loi des gaz parfaits. Cela revient raliser lessai basse temprature avec une pression initiale faible et haute temprature avec une pression initiale leve. Pour des raisons de scurit, la temprature minimale pour raliser lessai es
17、t de 5 C. La dcomposition de lactylne doit tre amorce au moyen dun fil fusible ou en faisant fondre un fil constituant une partie de la source dinflammation. Il doit ensuite tre vrifi quune dtonation a bien lieu. En labsence de dtonation, procder un nouvel essai. Lchantillon doit rsister lessai et a
18、ucune dformation visuelle permanente ou rupture ne doit apparatre. Aucune flamme ne doit sortir de lchantillon. Aucune pice ne doit tre jecte. La destruction de pices internes est admise. Modifier le numro des figures de la manire suivante: la Figure 7 devient la Figure 8, la Figure 8 devient la Figure 9, la Figure 9 devient la Figure 10, et la Figure 10 devient la Figure 11.2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 22435:2007/Amd.1:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs ICS 23.020.30 Prix bas sur 2 pages
