1、 Numro de rfrence ISO 22264:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 22264 Premire dition 2006-09-01 Version corrige 2007-01-15Chaussures de ski tlmark pour adultes Zone de contact avec les fixations de ski tlmark Exigences et mthodes dessai Telemark ski-boots for adults Interface with Telemark ski-
2、bindings Requirements and test methods ISO 22264:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur emplo
3、y cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline tou
4、te responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Tou
5、tes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diff
6、rente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copy
7、right office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 22264:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences norm
8、atives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Exigences et mthodes dessai. 2 4.1 Gnralits 2 4.2 Dimensions 2 4.3 Conception 3 5 Marquage . 10 Annexe A (normative) Systme Mondopoint pour la dsignation et le marquage des chaussures de ski tlmark 11 ISO 22264:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LI
9、SO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie d
10、u comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. L
11、es Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote.
12、 Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue po
13、ur responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 22264 a t labore par le comit technique ISO/TC 83, Matriel de sport et dactivits de plein air, sous-comit SC 3, Fixations de ski. La prsente version corrige de lISO 22264:2006 inclut la correction sui
14、vante: page 8, Figure 8 Remplacer la valeur W 45 par W 50. NORME INTERNATIONALE ISO 22264:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Chaussures de ski tlmark pour adultes Zone de contact avec les fixations de ski tlmark Exigences et mthodes dessai 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale sp
15、cifie les dimensions et les caractristiques de la zone de contact ainsi que les exigences, les mthodes dessai et le marquage des chaussures de ski tlmark semelle souple utiliss avec les systmes actuels de fixation tlmark, o le maintien seffectue lextrmit avant et au talon de la chaussure et dont le
16、bon fonctionnement dpend des dimensions et de la conception des zones de contact. Dans le cas des systmes de fixation tlmark dont le fonctionnement est indpendant de la forme de la semelle et pour lesquels les exigences relatives aux dimensions de la semelle diffrent, il nest pas toujours ncessaire
17、que les semelles des chaussures de ski tlmark soient conformes la prsente Norme internationale pour garantir le niveau de scurit recherch. Elle sapplique aux chaussures de ski tlmark de pointure gale ou suprieure 15,0 dans le systme Mondopoint (voir Annexe A). 2 Rfrences normatives Les documents de
18、rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 554, Atmosphres normales de conditionnement et/o
19、u dessai Spcifications ISO 9407, Pointure des chaussures Systme Mondopoint de mesure et de marquage 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 zone de contact partie de la chaussure de ski tlmark prvue pour assurer le contact entre
20、la chaussure et la fixation 3.2 zone de contact avant partie de la chaussure de ski tlmark prvue pour sadapter la fixation avant 3.3 zone de contact arrire partie de la chaussure de ski tlmark prvue pour sadapter la fixation arrire ISO 22264:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs3.4 espace libre espa
21、ce prvu pour viter le contact entre la chaussure de ski tlmark et la fixation, notamment lors du chaussage/dchaussage ou du dclenchement 3.5 semelle flexible de la chaussure de tlmark semelle de chaussure de ski qui flchit sensiblement en skiant ou en marchant 3.6 plan mdian plan longitudinal passan
22、t par le milieu de la semelle et perpendiculaire la surface dappui 3.7 surfaces dappui surfaces avant et arrire de la semelle de la chaussure qui sont en contact avec un plan sur lequel la chaussure est pose 4 Exigences et mthodes dessai 4.1 Gnralits En labsence dindication de mthodes dessai spcifiq
23、ues, vrifier les caractristiques sil y a lieu, par exemple en procdant un mesurage. En labsence dautre indication, effectuer les essais en atmosphre normale 23/50 (voir lISO 554) avec les tolrances courantes. 4.2 Dimensions Les dimensions de lextrmit avant et du talon de la chaussure doivent corresp
24、ondre celles de la Figure 1. Les autres dimensions de la chaussure ne doivent pas ncessairement correspondre celles de la Figure 1. Fondamentalement, toutes les dimensions doivent se situer dans les limites de la tolrance mentionne. Toutefois, limportance de cet aspect pour la scurit varie en foncti
25、on des dimensions indiques. Pour certaines dimensions, un cart peut tre accept par rapport aux tolrances, condition de respecter les exigences suivantes: a) les carts doivent rester exceptionnels; b) les carts doivent tre petits; c) il ne doit pas y avoir de problmes fonctionnels avec les fixations
26、du march et avec les fixations critiques; d) la tolrance doit tre respecte ds que possible (par exemple lors de la rnovation dun outil). ISO 22264:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 Dimensions en millimtres aEspace libre pour le mouvement de la chaussure et de la fixation. bEspace libre pour la f
27、ixation. NOTE Les surfaces ombres sont celles auxquelles sapplique la tolrance de planit ainsi que les dimensions (19 0,5) mm et (32 2) mm et les rayons 36 mm et 37 mm. Figure 1 Dimensions de lavant et de larrire de la semelle 4.3 Conception 4.3.1 Longueur de la semelle Les longueurs de semelle dune
28、 paire de chaussures de ski tlmark ne doivent pas diffrer de plus de 2 mm. 4.3.2 Symtrie Les dimensions de la semelle au niveau des zones de contact au talon doivent tre symtriques par rapport au plan mdian, lcart admissible tant de 1 mm. La zone de contact avant nest pas symtrique, la Figure 1 mont
29、re une semelle droite. ISO 22264:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs4.3.3 Systme trois pointes sous la semelle Dimensions en millimtres aPartie rectiligne minimale. bLigne des trois pointes. Figure 2 Systme des trois pointes pour les fixations trois pointes Chaussure droite 4.3.4 Chants lavant de
30、la chaussure Les chants de la semelle lavant, sur une distance dau moins 70 mm 25 mm en partant de lavant de la semelle, doivent tre perpendiculaires la surface dappui, avec un cart admissible de 0,5 mm vers lintrieur ou lextrieur. Si les chants de la semelle sont en deux parties, il faut sassurer q
31、uaucune partie infrieure de la semelle ne fait saillie au-del du profil suprieur du chant. ISO 22264:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 5 Dimensions en millimtres aPartie rectiligne minimale. Figure 3 Chants lavant de la chaussure 4.3.5 Talon de la chaussure Les chants latraux de la semelle au talo
32、n de la chaussure doivent tre perpendiculaires la surface dappui, sur une distance minimale de 70 mm en partant de lextrmit du talon ou avec une dpouille entre 0 et 10 vers lintrieur ou lextrieur. Dimensions en millimtres Figure 4 Gorges latrales au talon ISO 22264:2006(F) 6 ISO 2006 Tous droits rse
33、rvs4.3.6 Espaces libres 4.3.6.1 Exigences lextrmit de la chaussure, suivant les arcs de (41,5 3,5) mm de rayon, la coque ne doit pas empiter sur lespace libre 1 (voir Figure 5) pour permettre le pivotement de lextrmit de la coque. Dimensions en millimtres aCne. bEspace libre 1. Figure 5 Espace libre
34、 lavant de la chaussure Au talon de la chaussure, suivant les arcs de (37 4) mm de rayon, la coque ne doit pas empiter sur les espaces libres 2 et 3 (voir Figure 6), rservs la fixation ainsi qu la manipulation de la chaussure et de la fixation. Dimensions en millimtres aCne. bEspace libre 2. Espace
35、libre pour la manipulation de la chaussure et de la fixation. cEspace libre 3. Espace libre pour la fixation du ski. dChaussure chantillon. Figure 6 Espace libre et zone de contact de la fixation du ski au talon de la chaussure ISO 22264:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 7 4.3.6.2 Mthodes dessai 4
36、.3.6.2.1 Mesurage de lpaisseur lavant de la chaussure et position de la ligne des trois pointes 4.3.6.2.1.1 Appareillage Outil de contrle de la forme et de lpaisseur au niveau de la semelle de la chaussure (voir Figure 7). Dimensions en millimtres Figure 7 Outil de contrle de lespace libre au niveau
37、 de lavant de la coque Semelle droite ISO 22264:2006(F) 8 ISO 2006 Tous droits rservs4.3.6.2.1.2 Mode opratoire Enfoncer lavant de la semelle de la chaussure dans le gabarit. Vrifier si la ligne des trois pointes sadapte la forme du gabarit. 4.3.6.2.2 Mesurage de lespace libre lavant de la chaussure
38、 4.3.6.2.2.1 Appareillage Gabarit pour lembout avant de la coque de la chaussure, voir Figure 8. Dimensions en millimtres Figure 8 Outil de contrle de la forme et de lpaisseur lavant de la chaussure ISO 22264:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 9 4.3.6.2.2.2 Mode opratoire Appuyer la semelle avant d
39、e la chaussure sur un marbre. Faire glisser loutil de contrle (voir Figure 8) sur ce marbre de lavant vers la zone de contact avant. Vrifier si la hauteur de la semelle dpasse la valeur maximale de 19,5 mm et si les exigences relatives lespace libre pour la fixation sont satisfaites. 4.3.6.2.3 Mesur
40、age de lespace libre larrire de la chaussure 4.3.6.2.3.1 Appareillage Outil de contrle de lespace libre larrire de la coque, voir Figure 9. 4.3.6.2.3.2 Mode opratoire Placer larrire de la chaussure sur le marbre. Poser loutil de contrle (voir Figure 9) sur un bloc support. En prenant le bloc corresp
41、ondant la valeur de consigne et aux limites de tolrance portant sur la hauteur larrire de la semelle (32 2) mm, il est possible de vrifier si cette dimension est respecte. Dimensions en millimtres Lgende 1 blocs supports h = 30,1 mm h = 32,1 mm h = 34,1 mm aCne (et cylindre concentriques). bCylindre
42、. Figure 9 Outil de contrle de lespace libre larrire de la coque ISO 22264:2006(F) 10 ISO 2006 Tous droits rservs4.3.7 Point de montage Le point de montage pour le positionnement de la fixation sur le ski doit tre repr par un trait dans la partie infrieure, des deux cts de la chaussure, aussi prs qu
43、e possible du ski. Ce trait doit tre parfaitement visible et permanent. Sa longueur ne doit pas tre infrieure 10 mm et il ne doit pas tre situ plus de 5 mm du milieu de la longueur de la coque, voir Figure 10. aTrait de trois articulations. Figure 10 Point de montage 5 Marquage Les chaussures de ski
44、 satisfaisant aux exigences de la prsente Norme internationale doivent porter un marquage comprenant: a) la rfrence de la prsente Norme internationale (lISO 22264:2006); b) le nom ou la marque du fabricant ou de limportateur. ISO 22264:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 11 Annexe A (normative) Syst
45、me Mondopoint pour la dsignation et le marquage des chaussures de ski tlmark A.1 Rfrence Le systme de pointure des chaussures de ski tlmark est bas sur lISO 9407, et utilise seulement la longueur du pied, en centimtres. A.2 Gamme de pointures La gamme de pointures doit commencer la pointure 15,0 et
46、se terminer (facultatif) la pointure 32,0. A.3 Intervalles entre pointures Les intervalles entre pointures doivent tre des multiples de 0,5 cm (cest-dire le dernier chiffre de la pointure doit tre 0 ou 5). Voir Tableau A.1. ISO 22264:2006(F) 12 ISO 2006 Tous droits rservsTableau A.1 Longueurs Type A
47、 Type C 15,0 15,5 16,0 16,5 17,0 17,5 18,0 18,5 19,0 19,5 20,0 20,0 20,5 20,5 21,0 21,0 21,5 21,5 22,0 22,0 22,5 22,5 23,0 23,0 23,5 23,5 24,0 24,0 24,5 24,5 25,0 25,0 25,5 26,0 26,5 27,0 27,5 28,0 28,5 29,0 29,5 30,0 30,5 31,0 31,5 32,0 ISO 22264:2006(F) ICS 97.220.20 Prix bas sur 12 pages ISO 2006 Tous droits rservs
