1、 Numro de rfrence ISO 21887:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 21887 Premire dition 2007-11-15Durabilit du bois et des produits base de bois Classes demploi Durability of wood and wood-based products Use classes ISO 21887:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut conte
2、nir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du t
3、lchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits l
4、ogiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu pr
5、obable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque for
6、me que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47
7、 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 21887:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llabora
8、tion des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galeme
9、nt aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques e
10、st dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait
11、que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 21887 a t labore par le comit technique ISO/TC 1
12、65, Structures en bois, sous-comit SC 1, Matriaux en bois Durabilit et prservation. ISO 21887:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsIntroduction La prsente Norme internationale dfinit un systme de classes demploi pour les produits en bois, en se fondant sur le degr dexposition leau et au sol dans di
13、ffrentes conditions dutilisation ainsi que sur les agents biologiques de dtrioration qui surviennent dans ces conditions, tenant compte des variations entre les rgions. Au moment de la publication de la prsente Norme internationale, il ny avait pas suffisamment de commerce du bois trait entre les rg
14、ions pour justifier la mise sur pied dun systme complet de Normes ISO traitant de la durabilit du bois et des produits base de bois. Toutefois, on a pens un systme unifi des classes demploi pour faciliter les changes commerciaux existants et pour servir de base un systme complet de normes si on le j
15、uge appropri lavenir. En laborant ce systme de classes demploi, il est apparu vital de ne pas entrer en conflit avec les normes rgionales et nationales. Pour obtenir plus de renseignements sur lapplication de la prsente Norme internationale dans le cadre de la normalisation rgionale et nationale rel
16、ative la durabilit du bois et des produits base de bois, se rfrer lAnnexe A. NORME INTERNATIONALE ISO 21887:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Durabilit du bois et des produits base de bois Classes demploi 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit cinq classes demploi qui repr
17、sentent diffrentes utilisations auxquelles le bois et les produits base de bois peuvent tre exposs, tout autour du monde. Des sous- classes sont galement dfinies pour ces classes demploi. NOTE Les sous-classes peuvent sappliquer ou non dans les normes rgionales ou nationales, selon les besoins locau
18、x. La prsente Norme internationale ne sapplique quaux produits de prservation et aux procds de prtraitement du bois et des produits en bois. Elle nest pas destine aux produits et procds de remdiation et dradication des dgts causs au bois. Lannexe de la prsente Norme internationale fournit des lignes
19、 directrices sur lapplication des classes demploi pour spcifier les traitements de prservation, les bois traits, les bois naturellement durables et les bois amliors, sans fournir de spcification dfinitive. 2 Dfinition des classes demploi 2.1 Gnralits Ce systme de classes demploi est driv des princip
20、es fondamentaux utiliss dans plusieurs systmes de normalisation traitant de durabilit, dans diverses parties du monde. La classe demploi 1 reprsente la condition dutilisation la moins expose et souffrant donc le moins de dtrioration provenant des agents biologiques, et la classe demploi 5 reprsente
21、la condition dutilisation la plus expose et souffrant donc le plus de dtrioration provenant des agents biologiques. Dans chaque classe demploi, on identifie des sous- classes qui tiennent compte de plus petites variations en utilisation ou en emplacement gographique dont les agents biologiques justi
22、fient un traitement de prservation diffrent ou une durabilit naturelle, ou encore lemploi de diffrents types de traitement. Lorsque les sous-classes ne sont pas indiques, on peut sattendre y retrouver tous les agents biologiques numrs au Tableau 1. 2.2 Classe demploi 1 La classe demploi 1 sapplique
23、aux situations dans lesquelles le bois ou le produit base de bois est labri, entirement protg des intempries et non expos au mouillage. Le champignon de pourriture ne peut pas sy dvelopper, mais on peut sattendre ce quil y ait des attaques par les insectes foreurs du bois comme les lyctids, les anob
24、iids et les crambycids et, dans certaines rgions, les diffrents genres de termites. La classe demploi 1 est subdivise en deux sous-classes comportant des agents biologiques diffrents selon les rgions gographiques. La sous-classe 1A est approprie aux rgions o les insectes foreurs du bois constituent
25、un problme conomique important. La sous-classe 1B est approprie aux rgions o, en plus, les termites du bois sec reprsentent un problme conomique important. ISO 21887:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs2.3 Classe demploi 2 La classe demploi 2 sapplique aux situations dans lesquelles le bois ou le p
26、roduit base de bois est labri, entirement protg des intempries, mais o le mouillage peut survenir loccasion. En plus, il peut y avoir des coloptres foreurs du bois et une dcoloration par des champignons. La classe demploi 2 est subdivise en deux sous-classes comportant diffrents ensembles dagents bi
27、ologiques, selon les rgions. La sous-classe 2A est approprie pour les rgions o le champignon de pourriture constitue un problme conomique important. La sous-classe 2B est approprie pour les rgions o les termites reprsentent galement un problme conomique important. 2.4 Classe demploi 3 La classe demp
28、loi 3 sapplique aux situations dans lesquelles le bois ou les produits base de bois ne sont pas sous couvert, tout en ntant pas en contact avec le sol. Le bois est soit continuellement expos aux intempries, soit en est protg tout en tant soumis de frquents mouillages. La classe demploi 3 est subdivi
29、se en deux sous-classes, 3.1 et 3.2, qui comportent une diffrence de trempages. La sous-classe 3.1 reprsente les produits en bois qui sont recouverts et prvus pour que leau scoule de leur surface ou qui sont protgs dune autre faon. La sous-classe 3.2 reprsente les produits en bois qui sont entiremen
30、t exposs aux intempries lors de leur utilisation. On sattend toujours trouver des coloptres foreurs du bois, les champignons de surface et les champignons de pourriture. On peut retrouver des termites dans certaines rgions. 2.5 Classe demploi 4 La classe demploi 4 sapplique aux situations dans lesqu
31、elles le bois ou les produits base de bois sont en contact avec le sol ou leau douce et sont donc exposs au mouillage en permanence. La classe demploi 4 est subdivise en deux sous-classes, 4.1 et 4.2, qui tiennent compte des diffrents sols et du dlavage. La sous-classe 4.1 reprsente lutilisation en
32、sols non cultivs et dont la teneur nest pas particulirement agressive. La sous-classe 4.2 reprsente des sols fortement cultivs o les amnagements organiques, la fertilisation et lirrigation peuvent entraner beaucoup plus dactivit biologique. Les sols qui supportent les champignons de pourriture qui f
33、orment des torons vont dans cette sous-classe. La sous-classe 4.2 couvre galement lexposition permanente leau douce. On y retrouve toujours les coloptres foreurs du bois, les champignons de surface, les champignons de pourriture et les champignons de la pourriture molle. On peut retrouver des termit
34、es dans certaines rgions. 2.6 Classe demploi 5 La classe demploi 5 sapplique aux situations dans lesquelles le bois ou les produits du bois sont rgulirement submergs dans de leau sale. Pour les parties situes au-dessus de leau, on peut sattendre trouver des insectes foreurs du bois, des champignons
35、de surface, des champignons de pourriture et des champignons de la pourriture molle. Pour les parties sous la surface de leau, il faut sattendre en plus trouver des tarets. La classe demploi 5 est subdivise en trois sous-classes qui tiennent compte des diffrents agents biologiques selon les rgions.
36、La sous-classe 5A est propre aux rgions o les teredinae et les limnoria constituent un problme conomique important. La sous-classe 5B est propre aux rgions o les teredinae, les limnoria et les limnoria rsistantes la crosote constituent un problme conomique important. La sous-classe 5C est propre aux
37、 rgions o les teredinae, les limnoria (y compris les limnoria rsistantes la crosote) et les pholades constituent un problme conomique important. 2.7 Protg Le mot protg utilis dans le contexte de la prsente Norme internationale ne se rfre qu la protection contre le vieillissement climatique ou tout a
38、utre contact direct avec leau (par exemple par conception ou par lapplication et lentretien de revtements de surface). ISO 21887:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 Tableau 1 Classes et sous-classes demploi, utilisations typiques et prsence des agents biologiques Classe Conditions dutilisation Uti
39、lisations typiques Agents biologiques A Insectes foreurs du bois 1 Intrieur, sec Ossatures Charpentes en bois Insectes B Comme 1A plus termites du bois sec A Comme 1A plus champignons de pourriture 2 Intrieur, humide Ossatures Charpentes en bois Insectes foreurs du bois Champignons de discoloration
40、Termites B Comme 2A plus termites 3.1 Extrieur, au-dessus du sol, protg contre les intempries Menuiseries extrieures 3 3.2 Extrieur, au-dessus du sol, non protg des intempries Bardages Platelages Insectes foreurs du bois Champignons de discoloration Champignons de pourriture Termites 4.1 En contact
41、avec le sol Barrires Bois de dcoration extrieure 4 4.2 En contact svre avec le sol, avec leau douce Tour de rfrigration Comme 3 plus champignons de la pourriture molle A Teredinae plus limnoria B Comme 5A plus limnoria rsistantes la crosote 5 Milieu marin Coque de bateaux Pilotis marins Jetes Comme
42、4 plus trbrants marins C Comme 5B plus pholades Une classe demploi plus leve peut tre assigne sil peut tre prvu que des conditions dutilisation surgissent qui auraient comme consquence un plus gros risque pour le bois que celui normalement engendr par les utilisations typiques numres. NOTE Il peut n
43、e pas tre ncessaire de se protger contre tous les agents biologiques numrs, car ils peuvent ne pas tre prsents ou conomiquement significatifs dans toutes les conditions dutilisation, dans toutes les rgions gographiques. 3 Application des classes demploi dans les normes nationales et rgionales LAnnex
44、e A dcrit comment ce systme de classes demploi peut tre appliqu, les systmes de normalisation rgionale et nationale existants appliquant les classes demploi de diffrentes manires 1) . Les classes demploi peuvent ou non tre utilises pour dterminer quelles mthodes dvaluation il convient dappliquer aux
45、 nouveaux traitements de prservation du bois ou aux nouvelles espces durables rcemment importes pour chaque classe. Les classes demploi peuvent ou non tre utilises pour marquer les produits traits de manire signaler ladquation pour diffrentes utilisations. Les classes demploi peuvent ou non sous-ent
46、endre une conception particulire. 1) De plus amples informations sur la manire dont le systme de classes demploi est appliqu peuvent tre obtenues en contactant des reprsentants des organismes de normalisation nationale et rgionale. ISO 21887:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservsAnnexe A (informative
47、) Cadre international pour une classification de la durabilit des produits en bois fonde sur les classes demploi A.1 Gnralits LAccord de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) sur les obstacles techniques au commerce (OTC) engage les pays signataires ne pas riger de barrires non tarifaires aux changes, telles que des normes. LAccord OTC indique que les organismes de normalisation des pays signataires doivent assurer que les normes ne sont pas prpares, adoptes ou appliques avec objectif ou consquence de crer des obsta
