1、NORME INTERNATIONALE ISO 21690 Premire dition 2006-07-01 Numro de rfrence ISO 21690:2006(F) ISO 2006 Verre dans la construction Briques de verre Spcification et mthodes dessai Glass in building Glass blocks Specification and test methodsISO 21690:2006(F) ii ISO 2006 Tous droits rservs PDF Exonration
2、 de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces poli
3、ces et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe System
4、s Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier
5、par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni uti
6、lise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 F
7、ax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 21690:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 4 Types de brique de verre 2 5 Matriaux 3 6 Exigences . 3 7 Mthode dessai . 6 8
8、Marquage 7 Annexe A (normative) Modes opratoires dessai de rsistance mcanique 8 Bibliographie 10ISO 21690:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO).
9、 Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participen
10、t galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits tech
11、niques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur
12、le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 21690 a t labore par le comit technique
13、ISO/TC 160, Verre dans la construction, sous-comit SC 1, Produits.ISO 21690:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs v Introduction Les briques de verre translucides sont utilises dans le cadre de llaboration dlments de construction pour murs non porteurs, les pavs de verre pour panneaux porteurs porte h
14、orizontale. Les briques de verre pour murs non porteurs ne supportent que leur poids et rsistent des forces horizontales telles que celles gnres par le vent. Les murs et panneaux porte horizontale en pavs de verre ne supportent aucune force gnre par la construction. Les pavs de verre utiliss pour la
15、 construction de panneaux porte horizontale (planchers, votes et dmes par exemple) supportent leur propre poids ainsi que toute autre charge impose (comme le passage de personnes ou de vhicules) vi NORME INTERNATIONALE ISO 21690:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Verre dans la construction Brique
16、s de verre Spcification et mthodes dessai 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences relatives aux proprits des briques de verre utilises dans le cadre de la construction de murs non porteurs et de panneaux porte horizontale. La prsente Norme internationale spcifie
17、galement les mthodes dessai employes pour vrifier ces proprits, dans le cas des briques de verre carres, rectangulaires et circulaires. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sappli
18、que. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 48, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination de la duret (duret comprise entre 10 DIDC et 100 DIDC) ISO 9050:2003, Verre dans la construction Dtermination de la t
19、ransmission lumineuse, de la transmission solaire directe, de la transmission nergtique solaire totale, de la transmission de lultraviolet et des facteurs drivs des vitrages ISO 12567-1:2000, Isolation thermique des fentres et portes Dtermination de la transmission thermique par la mthode la bote ch
20、aude Partie 1: Fentres et portes compltes ISO 15099:2003, Performance thermique des fentres, portes et stores Calculs dtaills EN 998-2, Dfinitions et spcifications des mortiers pour matonnerie Partie 2: Mortiers de montage des lments de maonnerie EN 10002-2, Matriaux mtalliques Essai de traction Par
21、tie 2: Vrification du systme de mesure de la charge de la machine dessai de traction ASTM D2047, Standard Test Method for Static Coefficient of Friction of Polish-Coated Floor Surfaces as Measured by the James Machine 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitio
22、ns suivants sappliquent. 3.1 brique en verre creux ensemble de deux corps en verre press colls lun lautre pour former un scellement hermtique renfermant une cavit 3.2 dalle de verre bomb corps en verre press prsentant une face concaveISO 21690:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs 3.3 brique en verr
23、e plein lment unique moul ou corps en verre press sans face concave 3.4 procds de fabrication 3.4.1 fabrication sur chane de production automatise faonnage de briques de verre partir de verre chaud mcaniquement soumis pression entre un moule et un piston plongeur 3.4.2 fabrication sur chane de produ
24、ction non automatise faonnage de briques de verre partir de verre chaud soumis pression, de faon non mcanique, entre un moule et un piston plongeur 3.4.3 fabrication par coulage sur chane de production faonnage de briques de verre par coulage de verre chaud dans un moule 4 Types de brique de verre 4
25、.1 Catgories Les trois catgories de brique de verre reprsentes la Figure 1 doivent tre rserves la construction de murs non porteurs et de panneaux porte horizontale. 4.2 Formes de brique de verre Ces trois types de brique de verre doivent pouvoir tre fabriqus sous diffrentes formes (voir exemples la
26、 Figure 2). NOTE Il est possible de fabriquer dautres formes de briques, mais les mthodes dessai les concernant ne sont pas traites dans la prsente Norme internationale. 4.3 Motifs Les parois intrieures et/ou extrieures des briques de verre peuvent tre lisses, sables, traites lacide ou gaufres. Lgen
27、de 1c r e u x 2 bomb 3p l e i n Figure 1 Catgories de brique de verreISO 21690:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 5M a t r i a u x 5.1 Composition du verre Les briques de verre doivent tre fabriques partir de verre de silicate sodo-calcique compos conformment au Tableau 1. Des lments traces dautr
28、es substances doivent pouvoir y tre dcels. Le verre doit tre clair ou teint dans la masse. Lorsque les exigences de composition stipules dans le prsent paragraphe sont satisfaites, la perspective dune performance durable normale lusage est anticipe. 5.2 Traitement du chant de la brique Lventuelle co
29、uche applique sur les chants doit tre compatible avec les briques de verre et adhrer celles-ci. 6 Exigences 6.1 Tolrances dimensionnelles 6.1.1 paisseur de rive de la brique de verre Il convient que lpaisseur de rive ne soit pas infrieure (voir Figure 3). Lgende 1 carre 2 rectangulaire 3 circulaire
30、Figure 2 Formes Tableau 1 Composition chimique du verre Composants chimique Dioxide de silicium, SiO 2 69 75 Oxyde de calcium, CaO 5 12 Oxyde de sodium, Na 2 O 12 16 Oxyde de magnsium, MgO 0 6 Oxyde daluminium, Al 2 O 3 0 3 % 3mmISO 21690:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs 6.1.2 Dimensions extrie
31、ures Pour les tolrances dimensionnelles relatives aux longueur ( ), largeur ( ) et paisseur ( ) des briques de verre reprsentes la Figure 3, voir le Tableau 2. La longueur et la largeur doivent tre calcules partir de la plus grande dimension et mesures conformment 7.5. Lgende 1c r e u x Figure 3 Dim
32、ensions Tableau 2 Tolrances dimensionnelles pour les briques de verre Dimensions en millimtres Fabrication automatise Creux Bomb, plein , , , N/A N/A N/A N/A N/A Fabrication non automatise Creux Bomb, plein , , Fabrication par coulage Creux Bomb, plein , N/A N/A N/A N/A NOTE N/A signifie non applica
33、ble. L W T L W 200 2 T 75 3,5ISO 21690:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 5 6.2 Dfauts de fabrication inhrents la brique de verre 6.2.1 Dfauts dimensionnels Les dfauts dimensionnels sont inhrents aux briques en verre press et moul et doivent tre soumis aux restrictions suivantes. Voir Figure 4 pour
34、 un exemple graphique de chaque dfaut. a) Aucune torsion ou dfaut dalignement ne doit excder de chacune des longueurs de rive, le mesurage se faisant conformment lArticle 7. b) Aucun bomb ne doit excder , le mesurage se faisant conformment lArticle 7. c) Aucun creux ne doit excder , le mesurage se f
35、aisant conformment lArticle 7. d) Il convient quaucun joint soud ne dborde des bords de brique, le mesurage se faisant conformment lArticle 7. Les joints souds doivent tre hermtiquement scells, sans soufflures ni ouvertures. 6.2.2 Dfauts visuels La prsence de petites bulles, dinclusions opaques et d
36、e marques de surface est autorise, condition que ces irrgularits ne soient pas visibles lorsquelles sont examines conformment 7.1. 6.3 Rsistance mcanique 6.3.1 Rsistance la compression Les prouvettes de brique en verre creux, soumises lessai conformment la mthode stipule en A.1, doivent avoir une rs
37、istance minimale la compression dau moins . Lgende 1 cart dalignement 2 bomb 3c r e u x 4 joint de soudure saillant Figure 4 Dfauts dimensionnels 0,8 mm/100 mm 2mm 1mm 6 N/mm 2ISO 21690:2006(F) 6 ISO 2006 Tous droits rservs 6.3.2 Essai de charge applique Les prouvettes de brique en verre creux, bomb
38、 et plein, soumises lessai conformment la mthode stipule en A.2, doivent avoir comme moyenne de rsistance minimale la compression une rsistance dau moins . 6.3.3 Proprits thermiques Le coefficient de transmission thermique (valeur ) varie selon le type de brique de verre et la mthode de construction
39、 utilise. La performance ne sapplique quaux briques de verre assembles en un panneau entier et elle doit tre dfinie conformment lISO 15099:2003 et lISO 12567-1:2000. 6.3.4 Proprits de rayonnement La transmission lumineuse, la transmission dnergie solaire et le facteur de rflexion ne sappliquent quau
40、x briques de verre assembles en un panneau entier et ils doivent tre dfinis conformment lISO 9050:2003. 7 Mthode dessai 7.1 Bulles, inclusions, marques de surface Les briques de verre doivent faire lobjet dun examen visuel ralis de celles-ci. Pour ce faire, elles sont rtroclaires au moyen dune sourc
41、e de lumire diffuse comprise entre et . Cette dernire vise la surface de la brique angle droit. 7.2 Prominence de joints souds Les briques de verre doivent tre inspectes afin didentifier toute ventuelle prominence dun joint par-dessus le profil dune rive, et ce au moyen dune rgle de prcision en acie
42、r ou de tout autre dispositif au moins aussi prcis. 7.3 Torsion ou cart dalignement Le degr de torsion ou lcart dalignement entre deux corps en verre scells doit tre mesur laide dune plaque de mesure et dune jauge conique (voir Figure 5). Lgende 1 plaque de mesure 2 brique de verre 3c a l e Figure 5
43、 Mesurage de lcart dalignement dunits de type creux 15 kN U 1,5 m 430 lm/m 2 540 lm/m 2ISO 21690:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 7 7.4 Faces dformes (creuses ou bombes) sur les faces de la brique Toute face bombe ou creuse doit tre mesure laide dune rgle de prcision en acier, dune jauge de profo
44、ndeur et dun pied coulisse. 7.5 Dimensions des faces, paisseur de la brique de verre La dimension des faces dune brique et son paisseur doivent tre mesures au moyen dun pied coulisse. Les mesures de longueur et de largeur doivent tre effectues perpendiculairement, au milieu de chaque ct de la brique
45、. Pour les briques carres ou rectangulaires, lpaisseur doit tre mesure en quatre points et la perpendicularit aux quatre coins. Dans le cas des briques circulaires, le diamtre doit tre mesur en deux points perpendiculairement opposs. 7.6 Rsistance au glissement La rsistance au glissement ne sappliqu
46、e quaux briques de verre assembles en un panneau entier et elle doit tre dfinie conformment lASTM D2047. 8 Marquage Tout emballage contenant des briques de verre conformes la prsente Norme internationale doit porter un marquage clair compos des informations suivantes: a) le nom, la marque ou le symb
47、ole du fabricant; b) GV pour les briques de verre rserves aux applications verticales, GH pour celles rserves des applications horizontales et GVH pour les pavs et dalles de verre adapts aux deux types dutilisation; c) le type ou le nom du produit du fabricant, le cas chant; d) les dimensions nominales (longueur, largeur et paisseur); e) le nombre de pices dans lemballage; f) un
