1、 Numro de rfrence ISO 21610:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 21610 Premire dition 2009-12-15Corrosion des mtaux et alliages Essai de corrosion acclr pour la dtermination de la sensibilit la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables austnitiques Corrosion of metals and alloys Accelerat
2、ed corrosion test for intergranular corrosion susceptibility of austenitic stainless steels ISO 21610:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, ma
3、is ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de lic
4、ence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtre
5、s de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT
6、PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lI
7、SO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 21610:2009(F) ISO 2009 Tous droits r
8、servs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 1 4 prouvettes1 5 Mthodes dessai.7 6 valuation de la corrosion intergranulaire .8 7 Rapport dessai11 Annexe A (informative) Tailles dprouvettes normalises recommandes et modes opratoires d
9、e nettoyage par voies chimique et lectrolytique recommands pour llimination des produits de corrosion .12 Bibliographie.15 ISO 21610:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation
10、 (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en li
11、aison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche
12、principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants.
13、Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 21610 a t labo
14、re par le comit technique ISO/TC 156, Corrosion des mtaux et alliages. NORME INTERNATIONALE ISO 21610:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Corrosion des mtaux et alliages Essai de corrosion acclr pour la dtermination de la sensibilit la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables austnitiques 1
15、 Domaine dapplication 1.1 La prsente Norme internationale spcifie des mthodes dessai acclr pour la dtermination de la sensibilit la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables austnitiques. Les mthodes spcifies dans la prsente Norme internationale donnent des rsultats identiques ceux obtenus en
16、 utilisant lISO 3651-1 et lISO 3651-2 mais, pour lessai de corrosion acclr, la priode dessai est plus courte. 1.2 La prsente Norme internationale sapplique aux essais raliss sur diffrents types de mtaux, y compris les mtaux lamins deux couches, les assemblages souds, les mtaux dapport et les mtaux p
17、rovenant des cordons de soudure. 1.3 Deux mthodes dessai sont spcifies: mthode A: essai de corrosion dans une solution base de sulfate de cuivre et dacide sulfurique concentr en prsence de cuivre mtallique; mthode B: essai de corrosion dans une solution base de sulfate de cuivre, dacide sulfurique e
18、t de fluorure de cuivre en prsence de cuivre mtallique. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sappl
19、ique (y compris les ventuels amendements). ISO 3651 (toutes les parties), Dtermination de la rsistance la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables ISO 8044, Corrosion des mtaux et alliages Termes principaux et dfinitions 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes
20、et dfinitions donns dans lISO 8044 sappliquent. 4 prouvettes 4.1 Les prouvettes peuvent tre prleves: en tout point situ sur les tles dacier dune largeur gale ou infrieure 10 mm, ou sur une bande ou un fil, dans la zone de laxe (dans la direction longitudinale) des mtaux lamins (mtaux lamins sous for
21、me de segment et mtaux lamins profils avec section transversale ronde, carre ou hexagonale), ISO 21610:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs en tout point appropri pour les autres types de mtaux lamins, dans la zone de laxe (dans la direction longitudinale ou la section transversale) des tubes chant
22、illons, en tout point appropri pour les tubes, dans le corps du matriau ou dans le matriau issu du forgeage, ou dans les rainures des pices moules ou dans des prouvettes spcialement moules. 4.2 Il convient que les prouvettes soient produites partir de diffrents types dchantillons, comme indiqu dans
23、le Tableau 1. Tableau 1 Types dprouvettes Types dchantillon prouvettes Tles en acier, bande, fil, section lamine ou mtal lamin profil, tubes chantillons, pices forges, pices moules, mtal provenant dun joint de soudure Plates (voir Tableau 2) Cylindrique dont le diamtre est suprieur ou gal 10 mm Cyli
24、ndriques (voir Tableau 2) Tubes Plates, segments, anneaux (D h), tubulaire (D h) (voir Tableau 2), o D est le diamtre extrieur et h est la hauteur Il est permis: de soumettre les anneaux et les chantillons tubulaires dont lpaisseur de paroi spcifie est suprieure ou gale 1,5 mm un procd dalsage, de d
25、ressage ou de planage puis au dcoupage ultrieur de leurs sections latrales pour obtenir des prouvettes plates, de pratiquer une incision dans la paroi dune prouvette tubulaire sur la moiti de sa circonfrence en partant de lune de ses extrmits ou sur la moiti de sa longueur totale, en partant du mili
26、eu (voir Tableau 2), et de fabriquer des prouvettes partir de tle plaque lamine ou de tubes bimtalliques de la mme faon que pour les produits en tle plate et les tubes ordinaires, respectivement (les prouvettes peuvent tre produites partir de la couche de base aprs limination de lautre couche et de
27、la zone dinterface par usinage). ISO 21610:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3Tableau 2 Types dprouvettes prouvette avec soudage Type dprouvette prouvette sans soudage Type 1 Type 2 Plat Tubulaire Anneau Segment Cylindrique ISO 21610:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs4.3 Pour pouvoir reprer des
28、 fissures, il convient que la taille des prouvettes permette: a) de courber un angle de (90 3) les prouvettes dont le diamtre ne dpasse pas 5 mm quelles soient plates, cylindriques ou sous forme de segment ainsi que les prouvettes tubulaires dont le diamtre ne dpasse pas 5 mm; b) daplanir et de donn
29、er une forme conique aux prouvettes tubulaires et annulaires dont le diamtre est suprieur 5 mm; c) dexaminer la surface de la courbure dans une section dont lpaisseur est suffisante pour permettre une reconnaissance fiable des fissures intercristallines. 4.4 Les prouvettes prsentant lpaisseur requis
30、e sont produites par usinage partir de tmoins. a) Sagissant de plaques mtalliques, il convient que les prouvettes soient prleves du mme ct; si lun des cts de la plaque a t trait, il convient que lprouvette soit prleve du ct trait. b) Sagissant de mtaux lamins (partie lamine et profile), forgeages, m
31、oulages et tubes chantillons, il convient que les prouvettes proviennent dune surface adapte. c) Sagissant de tubes dforms chaud ou froid, il convient que les prouvettes proviennent du ct extrieur. d) Sagissant de tubes lamins chaud, il convient que les prouvettes proviennent de la surface extrieure
32、 ou de la surface intrieure. e) Sagissant de tubes ayant t exposs des conditions relles dexploitation, il convient que lprouvette provienne du ct ayant t expos aux conditions dutilisation. 4.5 Il convient que les types dprouvettes suivants soient produits partir dassemblages souds (voir Tableau 2).
33、Il convient que les prouvettes plates de type 1 ou 2 soient produites partir des soudures de jointure dune tle ou dun segment dun mtal lamin profil, de pices forges et moules. Il convient que les prouvettes de type 2, quelles soient tubulaires, annulaires ou sous forme de segment, soient produites p
34、artir de tubes souds larc lectrique. Il convient que les prouvettes de type 1, quelles soient tubulaires, annulaires ou sous forme de segment, soient produites partir dassemblages souds en forme danneau sur des tubes. Il convient que les prouvettes plates de type 1 ou 2, les prouvettes tubulaires, a
35、nnulaires ou sous forme de segment de type 1 soient produites partir dassemblages souds sur des tubes deux couches. 4.6 Pour les prouvettes soudes (Tableau 2, types 1 et 2), il convient que le mtal apport au niveau du cordon de soudure soit limin par usinage, sur 1 mm dpaisseur au maximum. Il convie
36、nt que lpaisseur dsire de lprouvette soit obtenue par usinage, et que le mtal soit retir du ct nayant pas t en contact avec le milieu corrosif. Si lon ignore quel ct se trouvait en contact avec le milieu corrosif, il convient deffectuer lusinage du ct o le mtal du cordon de soudure a t expos une cha
37、leur moins forte lors du soudage. Il convient que lpaisseur de la paroi des prouvettes tubulaires soudes soit rduite conformment 4.4. 4.7 Il convient que les lectrodes enrobes, les fils et bandes dapport soient vrifis au moyen dessais raliss sur des mtaux dapport ou des mtaux provenant des cordons d
38、e soudure produits dans ces matriaux. ISO 21610:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 5Il convient que les mtaux dapport soient soumis essai en utilisant des prouvettes plates (voir Tableau 2). Il convient que les prouvettes soient dcoupes dans des dpts multicouches raliss partir de matriaux de soudag
39、e contrls (les couches infrieures des dpts qui ne sont pas utilises pour la production des prouvettes peuvent tre fabriques partir de matriaux diffrents de composition chimique similaire). Lorsque la composition chimique de la plaque sur laquelle le mtal est dpos est similaire celle du mtal dapport,
40、 le nombre de couches infrieures, quil convient dviter pour la production dprouvettes, peut tre rduit trois. Il convient de soumettre essai les mtaux provenant des cordons de soudure en utilisant des prouvettes plates dcoupes dans les couches suprieures du cordon multicouches de lassemblage soud vri
41、fi. Il convient que lpaisseur du cordon, dans la zone o lprouvette a t dcoupe, soit suprieure ou gale 15 mm. Il convient que les plaques utilises pour lassemblage soud soient en acier de composition chimique similaire au mtal dapport. Lorsque des plaques de faible paisseur sont utilises pour fournir
42、 lpaisseur dsire du cordon de soudure, un support de soudure spcial peut tre utilis, produit partir dun acier dont la composition chimique est la mme que celle de la plaque. (Lorsque des ajouts prliminaires doivent tre effectus sur les rives des plaques de faible paisseur, il convient quils soient e
43、ffectus sur la surface totale du support de soudure.) Il convient de soumettre essai le mtal du cordon de soudure en utilisant des prouvettes plates soudes (voir Tableau 2, types 1 et 2), produites partir dassemblages souds tmoins en acier rsistant la corrosion intergranulaire, et en utilisant de pr
44、frence des matriaux de remplissage destins spcifiquement au soudage de lacier en question. 4.8 Les tailles recommandes dprouvettes sont indiques lAnnexe A. Cependant, lutilisation dprouvettes de tailles diffrentes est galement admise. 4.9 Pour soumettre essai des tles, des tubes, des segments mtalli
45、ques, des fils et des bandes, il convient de produire un jeu dau moins deux dprouvettes. Il convient de produire au moins quatre prouvettes (deux dentre elles devant servir de rfrence) partir de chaque forgeage, moulage et ensembles souds pour tous les types dacier et alliages concerns. Il convient
46、de courber les prouvettes tmoin un angle de (90 3) et de ne pas les exposer la solution dessai en bullition. Sil est ncessaire de vrifier les prouvettes des deux cts, il convient quelles soient courbes en forme de Z. 4.10 Traitement de sensibilisation 4.10.1 Aciers non stabiliss Il convient de soume
47、ttre essai les aciers non stabiliss en utilisant des prouvettes dans ltat brut de livraison condition quils ne contiennent ni titane ni niobium, quils aient une teneur maximale spcifie en carbone suprieure 0,030 %, et soient utiliss dans ltat brut de livraison, sauf indications contraires dans la documentation technique associe. 4.10.
