1、 Numro de rfrence ISO 21438-2:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 21438-2 Premire dition 2009-12-15 Air des lieux de travail Dtermination des acides inorganiques par chromatographie ionique Partie 2: Acides volatils, sauf acide fluorhydrique (acide chlorhydrique, acide bromhydrique et acide nit
2、rique) Workplace atmospheres Determination of inorganic acids by ion chromatography Part 2: Volatile acids, except hydrofluoric acid (hydrochloric acid, hydrobromic acid and nitric acid) ISO 21438-2:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres
3、intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, le
4、s parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la crat
5、ion du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un prob
6、lme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun p
7、rocd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web w
8、ww.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 21438-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos v Introductionvi 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 3.1 Dfinitions gnrales 2 3.2 Dfinitions des fractions de taille des partic
9、ules.3 3.3 Dfinitions relatives au prlvement.4 3.4 Dfinitions relatives lanalyse .4 3.5 Termes statistiques.5 4 Principe.7 5 Exigence.7 6 Ractifs.7 7 Appareillage .9 7.1 Matriel de prlvement9 7.2 Appareillage de laboratoire 11 8 valuation de lexposition professionnelle 13 8.1 Gnralits .13 8.2 Prlvem
10、ent individuel .13 8.3 Prlvement point fixe .14 8.4 Slection des conditions de mesurage et du mode de mesurage .14 9 Prlvement .15 9.1 Considrations prliminaires.15 9.2 Prparation du prlvement.17 9.3 Point de prlvement 18 9.4 Prlvement des chantillons18 9.5 Transport18 10 Analyse.19 10.1 Prparation
11、des solutions dessai et dtalonnage19 10.2 Analyse instrumentale 20 10.3 Estimation des limites de dtection et de quantification21 10.4 Matrise de la qualit .22 10.5 Incertitude de mesure .22 11 Expression des rsultats23 12 Performances de la mthode .23 12.1 Efficacit de prlvement et conservation des
12、 chantillons23 12.2 Limites de quantification 24 12.3 Limites suprieures de ltendue de mesure .24 12.4 Biais et fidlit .24 12.5 Incertitude de la mthode de prlvement et danalyse24 12.6 Interfrences 24 13 Rapport dessai25 13.1 Procs-verbal de lessai25 13.2 Rapport de laboratoire26 Annexe A (informati
13、ve) Correction de temprature et de pression.27 ISO 21438-2:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAnnexe B (normative) Nature du filtre 29 Bibliographie .30 ISO 21438-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs vAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorg
14、anismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementa
15、les et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Dire
16、ctives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au
17、moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de l
18、eur existence. LISO 21438-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 146, Qualit de lair, sous-comit SC 2, Atmosphres des lieux de travail. LISO 21438 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Air des lieux de travail Dtermination des acides inorganiques par chromatographie ioniqu
19、e: Partie 1: Acides non volatils (acide sulfurique et acide phosphorique) Partie 2: Acides volatils, sauf acide fluorhydrique (acide chlorhydrique, acide bromhydrique et acide nitrique) Partie 3: Acide fluorhydrique et fluorures particulaires ISO 21438-2:2009(F) vi ISO 2009 Tous droits rservsIntrodu
20、ction Dans de nombreuses industries, la sant des travailleurs peut tre affecte par lexposition par inhalation dacides inorganiques volatils. Les hyginistes industriels et autres professionnels de sant publique ont besoin de dterminer lefficacit des mesures prises pour contrler lexposition des travai
21、lleurs, et cela seffectue en gnral en faisant des mesurages de lair du lieu de travail. La prsente partie de lISO 21438 a t publie afin de mettre disposition une mthode pour exercer des mesurages dexposition valides sur les acides inorganiques volatils utiliss dans lindustrie, tels que lacide chlorh
22、ydrique, lacide bromhydrique et lacide nitrique, lexception de lacide fluorhydrique. Elle sadresse aux agences concernes par lhygine et la scurit du travail, aux hyginistes industriels et aux autres professionnels de la sant publique, aux laboratoires danalyses, aux industriels utilisateurs dacide c
23、hlorhydrique, bromhydrique et dacide nitrique et leurs employs, etc. Lors de llaboration de la prsente partie de lISO 21438, il a t suppos que les personnes charges de lexcution de ces dispositions et de linterprtation des rsultats obtenus ont la qualification et lexprience appropries. NORME INTERNA
24、TIONALE ISO 21438-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Air des lieux de travail Dtermination des acides inorganiques par chromatographie ionique Partie 2: Acides volatils, sauf acide fluorhydrique (acide chlorhydrique, acide bromhydrique et acide nitrique) 1 Domaine dapplication La prsente partie
25、de lISO 21438 spcifie une mthode de dtermination de la concentration en masse moyenne pondre dans le temps, en gaz chlorure dhydrogne (HCl), en brouillard dacide chlorhydrique, en vapeur de bromure dhydrogne (HBr), en brouillard dacide bromhydrique et en vapeur et brouillard dacide nitrique (HNO 3 )
26、 dans lair des lieux de travail, par prlvement sur un filtre en fibres de quartz imprgn dalcali et par analyse par chromatographie ionique. En cas de prlvement de brouillard, la mthode est applicable au prlvement individuel de la fraction inhalable des particules en suspension dans lair, comme dfini
27、 dans lISO 7708, ainsi quau prlvement point fixe. La mthode danalyse sapplique pour la dtermination de masses de HCl, HBr et HNO 3comprises entre 0,01 mg et 2,5 mg par chantillon. Ltendue des concentrations de HCl, HBr et HNO 3dans lair pour laquelle cette mthode de mesurage sapplique est dtermine p
28、ar la mthode de prlvement choisie par lutilisateur. Pour un chantillon de 240 l dair, ltendue de mesure se situe entre 0,04 mgm 3et 10 mgm 3pour HCl, HBr, et HNO 3 . La procdure a pour objet de diffrencier les acides de leurs sels. Si les deux sont prsents dans lair, les sels particulaires sont coll
29、ects sur le prfiltre. Les matires particulaires cochantillonnes collectes sur le prfiltre et/ou dposes sur les parois de lchantillonneur peuvent tre analyses, si ncessaire. Les acides peuvent ragir avec la matire particulaire cochantillonne sur le prfiltre, causant une interfrence sur la mesure de l
30、a concentration dacide. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels ame
31、ndements). ISO 648, Verrerie de laboratoire Pipettes un volume ISO 1042, Verrerie de laboratoire Fioles jauges un trait ISO 3585, Verre borosilicat 3.3 Proprits ISO 7708:1995, Qualit de lair Dfinitions des fractions de taille des particules pour lchantillonnage li aux problmes de sant ISO 21438-2:20
32、09(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsISO 8655-1, Appareils volumtriques piston Partie 1: Dfinitions, exigences gnrales et recommandations pour lutilisateur ISO 8655-2, Appareils volumtriques piston Partie 2: Pipettes piston ISO 8655-6, Appareils volumtriques piston Partie 6: Mthodes gravimtriques pour
33、 la dtermination de lerreur de mesure ISO 8756, Qualit de lair Traitement des donnes de temprature, de pression et dhumidit EN 13205, Atmosphres des lieux de travail valuation des performances des instruments de mesurage des concentrations darosols 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent d
34、ocument, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 Dfinitions gnrales 3.1.1 agent chimique tout lment ou compos chimique, seul ou mlang, tel quil se prsente ltat naturel ou quil rsulte dune activit professionnelle, quil soit produit intentionnellement ou non et quil soit commercialis ou non
35、 EN 1540:1998 1 3.1.2 zone respiratoire dfinition gnrale espace autour du visage du travailleur, do il ou elle respire 3.1.3 zone respiratoire dfinition technique hmisphre (gnralement de rayon 0,3 m) stendant devant la face de la personne, centre sur le milieu du segment qui joint les oreilles et do
36、nt la base est le plan passant par ce segment, le sommet de la tte et le larynx NOTE 1 La dfinition nest pas applicable lorsquun quipement de protection respiratoire est utilis. NOTE 2 Adapt de lEN 1540:1998 1 . 3.1.4 exposition (par inhalation) situation dans laquelle un agent chimique est prsent d
37、ans lair inhal par une personne 3.1.5 procdure de mesurage procdure de prlvement et danalyse pour un ou plusieurs agents chimiques dans lair, incluant la conservation et le transport de lchantillon 3.1.6 autonomie de fonctionnement dure pendant laquelle une pompe de prlvement peut tre utilise un dbi
38、t et avec une perte de charge spcifis sans recharger ni remplacer les batteries EN 1232:1997 2 ISO 21438-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 33.1.7 concentration moyenne pondre dans le temps concentration TWA concentration dun agent chimique dans latmosphre, moyenne sur la priode de rfrence NOTE U
39、ne discussion plus dtaille sur les concentrations TWA apparat dans la Rfrence 3. 3.1.8 valeur limite chiffre de rfrence pour la concentration dun agent chimique dans lair NOTE Un exemple est la Threshold Limit Value (TLV) (valeur limite tolrable) pour une substance donne dans lair dun lieu de travai
40、l, tabli par lACGIH 3 . 3.1.9 priode de rfrence priode de temps spcifie, indique pour la valeur limite dun agent chimique donn NOTE Des exemples de valeurs limites pour diffrentes priodes de rfrence sont celles relatives aux expositions de courte dure ou de longue dure, telles que celles tablies par
41、 lACGIH 3 . 3.1.10 lieu de travail lendroit ou les endroits dfinis o les activits du travail sont accomplies EN 1540:1998 1 3.2 Dfinitions des fractions de taille des particules 3.2.1 convention inhalable spcification cible pour les instruments de prlvement lorsque la fraction inhalable est la fract
42、ion intressante ISO 7708:1995 3.2.2 fraction inhalable fraction massique des particules totales en suspension dans lair, inhale par le nez et par la bouche NOTE La fraction inhalable dpend de la vitesse et de la direction de lair, de la frquence respiratoire et dautres facteurs. ISO 7708:1995 3.2.3
43、particules totales en suspension dans lair totalit des particules en suspension dans un volume dair donn NOTE tant donn que tous les instruments de mesurage sont slectifs en taille de particules jusqu un certain point, il est souvent impossible de mesurer la concentration totale des particules dans
44、lair. ISO 7708:1995 ISO 21438-2:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs3.3 Dfinitions relatives au prlvement 3.3.1 dispositif de prlvement individuel appareil fix sur une personne qui chantillonne lair dans sa zone respiratoire NOTE Adapt de lEN 1540:1998 1 . 3.3.2 prlvement individuel processus de pr
45、lvement de lair excut en utilisant un dispositif de prlvement individuel NOTE Adapt de lEN 1540:1998 1 . 3.3.3 dispositif de prlvement pour les besoins de la prsente partie de lISO 21438 dispositif destin recueillir les particules en suspension dans lair NOTE Les instruments utiliss pour recueillir
46、les particules en suspension dans lair sont frquemment dsigns par dautres termes, par exemple ttes de prlvement, porte-filtres, cassettes porte-filtres, etc. 3.3.4 prlvement point fixe prlvement dambiance processus de prlvement de lair excut en un point fixe 3.4 Dfinitions relatives lanalyse 3.4.1 s
47、olution de blanc solution prpare partir dun blanc de ractifs, dun blanc de laboratoire ou dun tmoin en utilisant la mme mthode que pour la mise en solution de lchantillon 3.4.2 solution de blanc dtalonnage solution dtalonnage prpare sans addition daucune solution talon intermdiaire NOTE La concentration dions chlorures, nitrates et bromures dans la solution de blanc dtalonnage est considre comme n
