1、 Numro de rfrence ISO 21368:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 21368 Premire dition 2005-10-01Adhsifs Lignes directrices pour la fabrication des structures colles par adhsifs et procdures pour ltablissement de rapports pour lvaluation des risques lis ces structures Adhesives Guidelines for the
2、 fabrication of adhesively bonded structures and reporting procedures suitable for the risk evaluation of such structures ISO 21368:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier p
3、eut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas en
4、freindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General
5、 Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladres
6、se donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les micro
7、films, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2008 Publi en Suisse ii ISO 20
8、05 Tous droits rservsISO 21368:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.2 3 Termes et dfinitions 2 4 Contrat, revue de conception et plan qualit .3 5 Externalisation.4 6 Personnel .4 7 Matriel .4 8 Activits da
9、ssemblage par collage.5 9 Oprations post-collage .9 10 Stockage et manutention des matriaux de collage9 11 Stockage et manutention des surfaces coller.9 12 Finition post-collage .9 13 Inspection et essais 9 14 Non-conformit et action corrective11 15 Identification et traabilit12 16 Enregistrements r
10、elatifs la qualit12 Annexe A (informative) Exemple de plan qualit.13 Annexe B (informative) Exemple de fiche dhistorique de travail14 Annexe C (informative) Registre de matriau adhsif 15 Bibliographie.16 ISO 21368:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale d
11、e normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. L
12、es organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rd
13、iges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes in
14、ternationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir id
15、entifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 21368 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 11, Produits. ISO 21368:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs vIntroduction La technologie dassemblage par collage est largement utilise dans lindustrie de fa
16、brication pour construire de nombreuses structures et, dans certaines entreprises, elle constitue mme la caractristique cl de la production. Ces structures vont de lencapsulation microlectronique la constitution et au renfort dailes davion et de ponts. La technologie dassemblage par collage est intr
17、essante pour lindustrie car elle permet de la flexibilit dans le choix des matriaux, dans la conception et la fabrication du produit jusqu lassemblage final. Ainsi, la technologie dassemblage par collage a un fort impact sur le cot de fabrication et la qualit du produit, ce qui permet des conomies d
18、e production significatives et un avantage concurrentiel par rapport aux mthodes traditionnelles de fabrication. Il est par consquent important que la technologie dassemblage par collage soit employe de la faon la plus efficace et quun contrle adapt soit exerc sur tous les aspects de lopration. Dans
19、 la srie ISO 9000 de normes sur les systmes de gestion de la qualit, la technologie dassemblage par collage est considrer comme un procd spcial car les collages ne peuvent pas tre vrifis compltement par des inspections et des essais ultrieurs sur le produit afin dassurer que les normes de qualit req
20、uises ont t atteintes. La qualit ne peut tre inspecte lintrieur dun produit, elle doit tre intgre la construction. Mme les essais non destructifs les plus approfondis et les plus sophistiqus namliorent pas la qualit des collages. Pour que les structures assembles par collage soient efficaces et adap
21、tes aux objectifs de leur utilisation, il est ncessaire dapporter des contrles, depuis la phase de conception jusqu linspection finale en passant par le choix des matriaux et la fabrication. Une mauvaise conception dun assemblage par collage entrane de srieux risques et de coteuses difficults en ate
22、lier, sur site ou durant lutilisation. Une mauvaise prise en compte des matriaux coller et du choix dadhsif peuvent provoquer des problmes dassemblages tels quun manque dadhrence ou un mauvais remplissage des jeux dans la structure. Afin dviter des dfauts, les procdures dassemblage par collage doive
23、nt tre correctement formules et valides. Une surveillance est indispensable pour garantir lobtention de la qualit spcifie. Pour assurer la qualit des structures assembles par collage, la direction doit valuer les sources potentielles de problmes et introduire les procdures de qualit appropries. NORM
24、E INTERNATIONALE ISO 21368:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Adhsifs Lignes directrices pour la fabrication des structures colles par adhsifs et procdures pour ltablissement de rapports pour lvaluation des risques lis ces structures 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit d
25、es lignes directrices dcrivant les exigences de qualit pour lassemblage par collage, destines aux fabricants utilisant lassemblage par collage comme moyen de fabrication. En particulier, les lignes directrices dfinissent diffrentes approches pour satisfaire les exigences de qualit relatives aux proc
26、dures de fabrication et dtablissement de rapports, la fois dans les ateliers et sur site. Ces lignes directrices ont pour objet de sensibiliser limportance de lapplication de normes de qualit dans les procdures de fabrication et de rapport, de la conservation des enregistrements, permettant ainsi la
27、 documentation de fournir les bases pour lvaluation des risques lis aux structures assembles par collage lors de leur utilisation. Ces lignes directrices ont t prpares de sorte quelles: a) ne dpendent pas du type de structure colle; b) ne dpendent pas des recommandations produits des fabricants et d
28、es fournisseurs dadhsif; c) dfinissent les exigences de qualit relatives lassemblage par collage en termes de procdures de fabrication et dtablissement de rapports, la fois dans les ateliers et sur site; d) peuvent servir de base lvaluation du risque des structures colles au cours de leur utilisatio
29、n; e) peuvent servir de fondement lvaluation de la capacit dun constructeur produire des structures colles rpondant aux exigences de qualit spcifies lorsquelles sont dtailles dans au moins un des documents suivants: un contrat entre les parties impliques; une norme dapplication; une rglementation. L
30、es lignes directrices contenues dans la prsente Norme internationale peuvent tre adoptes en tout ou en partie au choix du fabricant, en fonction de la structure concerne. Les lignes directrices fournissent un cadre souple pour le contrle des activits dassemblage par collage dans les cas suivants. Ca
31、s 1 Lapport dexigences spcifiques pour le collage dans des contrats qui ncessitent que le fabricant ait un systme qualit autre que lISO 9001. ISO 21368:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsCas 2 Lapport dexigences spcifiques pour le collage comme lignes directrices pour un fabricant mettant au point
32、 un systme qualit. Cas 3 Lapport dexigences spcifiques comme rfrence dans des normes dapplication qui utilisent le collage dans leurs prescriptions ou dans un contrat entre les parties concernes. Cas 4 Lapport dun cadre pour les procdures de fabrication et dtablissement de rapport dune norme de qual
33、it pouvant, en particulier, servir de base pour lvaluation du risque des structures colles. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire
34、 dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 8502-4, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils Essais pour apprcier la propret dune surface Partie 4: Principes directeurs pour lestimation de la probabilit de condens
35、ation avant application de peinture ISO 8504-1, Prparation des subjectiles dacier avant application de peintures et de produits assimils Mthodes de prparation des subjectiles Partie 1: Principes gnraux ISO 17212, Adhsifs structuraux Lignes directrices pour la prparation de surface de mtaux et de pla
36、stiques avant le collage par adhsif 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 contrat exigences convenues pour les structures commandes par un acheteur particulier ou spcification de base dun constructeur pour des structures fabriq
37、ues en srie pour des acheteurs inconnus du constructeur au moment de la conception et de la production NOTE Le contrat est cens comprendre les rfrences toutes les exigences rglementaires sappliquant. 3.2 procds spciaux procds des systmes qualit ISO 9001 dont le rsultat ne peut tre vrifi compltement
38、par des inspections et essais ultrieurs du produit fini et dont, par exemple, les imperfections ne deviennent apparentes quaprs le dbut de lutilisation du produit NOTE Une surveillance continue et/ou une conformit aux procdures documentes sont ncessaires pour sassurer que les exigences spcifies sont
39、 satisfaites. 3.3 constructeur tous les ateliers et/ou sites de collage sous le mme management technique et de la qualit ISO 21368:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 33.4 personnel qualifi personnel approuv et qualifi selon les recommandations de lEWF (Fdration europenne du soudage) ou des recomman
40、dations qui peuvent tre dmontres comme quivalentes NOTE Voir la Bibliographie. 3.5 structure composant ou sous-ensemble ou toute autre forme de produit, semi-fini ou fini, assembl par collage 3.6 plan qualit plan dfinissant et documentant la manire dont les exigences du client sont remplir 4 Contrat
41、, revue de conception et plan qualit Le constructeur doit examiner les exigences contractuelles et donnes de conception fournies par lacheteur ou ses donnes internes sur les structures quil a conues. Toutes les informations ncessaires aux oprations de fabrication doivent tre disponibles avant le dbu
42、t du travail. Le constructeur doit dmontrer sa capacit rpondre aux exigences contractuelles sur les structures colles par adhsif par la prparation dun plan qualit dtaillant les matriaux, les mthodes, les instructions de travail, et les procdures de contrle et dassurance qualit (AQ). Le cas chant, de
43、s normes nationales et internationales doivent tre incluses pour la dfinition, le traitement et les procdures dinspection et essai. Lorsquil nexiste pas de norme, le constructeur doit spcifier les procdures et mthodes employer pour atteindre la conformit aux exigences contractuelles. Il est indispen
44、sable de fournir un plan qualit issu des revues de contrat et de conception du constructeur et du client. Le plan qualit doit dfinir et documenter la manire dont les exigences du client doivent tre respectes et doit aussi dfinir tous les aspects pertinents des matriaux, mthodes, plans de production,
45、 instructions de travail, inspections et essais, procdures AQ, mesures dhygine et de scurit, mesures de mise au rebut et de protection environnementale. Les obligations rglementaires nationales concernant les mesures dhygine, de scurit et de protection de lenvironnement doivent tre incluses. Le plan
46、 qualit ne doit pas tre mis en uvre tant quil na pas t mutuellement convenu et confirm par crit par le client et le constructeur, le cas chant. Un exemple de plan qualit est donn en Annexe A. Les questions concernant la bonne conception des jonctions doivent se trouver dans la spcification dachat mi
47、se auprs du constructeur. ISO 21368:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs5 Externalisation Lorsquun constructeur dcide dexternaliser (par exemple lassemblage par collage, linspection ou les essais non destructifs), il doit apporter au fournisseur externe toutes les spcifications et exigences sappliquant. Le constructeur doit exiger de ses fournisseurs externes quils lui remettent un plan qualit, ainsi que les enregistrements et la documentation de leur travail que pourrait spcifier le construct
