1、 Numro de rfrence ISO 21351:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 21351 Premire dition 2005-05-15 Systmes spatiaux Cahier des charges fonctionnel et spcification technique de besoin Space systems Functional and technical specifications ISO 21351:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent f
2、ichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient
3、 installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails re
4、latifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lIS
5、O. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que c
6、e soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail
7、copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 21351:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des
8、Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux tr
9、avaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlabor
10、er les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certa
11、ins des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 21351 a t labore par le Comit europen de normalisation (C
12、EN) en collaboration avec le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 14, Systmes spatiaux, dveloppement et mise en uvre, conformment lAccord de coopration technique entre lISO et le CEN (Accord de Vienne). Tout au long du texte du prsent document, lire la prsente Norme europe
13、nne avec le sens de la prsente Norme internationale . ISO 21351:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsSommaire Page Avant-proposvi Introduction.vii 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes, dfinitions et termes abrgs1 3.2 Termes abrgs. 3 4 Objet et description du cahier des charges
14、fonctionnel et de la spcification technique de besoin3 4.1 Objet et description du cahier des charges fonctionnel3 4.2 Objet et description de la spcification technique de besoin 3 4.3 Contenu des CdCF et STB.4 5 Processus dtablissement dun cahier des charges fonctionnel et dune spcification techniq
15、ue de besoin4 5.1 Gnralits4 5.2 Processus dtablissement dun cahier des charges fonctionnel7 5.3 Processus dtablissement dune spcification technique de besoin .9 6 Description des exigences techniques10 6.1 Description gnrale.10 6.2 Identification des attributs relatifs aux exigences techniques.10 6.
16、2.1 Introduction.10 6.2.2 Description des exigences fonctionnelles.10 6.2.3 Description des exigences de mission10 6.2.4 Description des exigences dinterface.11 6.2.5 Description des exigences environnementales.11 6.2.6 Description des exigences physiques.11 6.2.7 Description des exigences oprationn
17、elles.11 6.2.8 Description des exigences lies au facteur humain11 6.2.9 Description des exigences du soutien logistique (Intgr)12 6.2.10 Description des exigences de lassurance produit (AP)12 6.2.11 Description des exigences de configuration .12 6.2.12 Description des exigences de conception.12 7 Ex
18、igences et recommandations relatives au cahier des charges et la spcification technique de besoin13 7.1 Exigences et recommandations communes au CdCF et la STB .13 7.1.1 Gnralits13 7.1.2 Responsabilit.13 7.1.3 Organisation des exigences techniques13 7.1.4 Unicit de rfrence technique13 7.1.5 Gestion
19、de la configuration .13 7.1.6 Format.13 7.1.7 Information supplmentaire 14 7.1.8 Restrictions.14 7.1.9 Classement de gravit .14 7.2 Exigence spcifique au cahier des charges fonctionnel .14 8 Exigences et recommandations pour la caractrisation des exigences techniques.14 8.1 Caractristiques exiges et
20、 recommandes dune exigence technique, tant dun CdCF que dune STB14 8.1.1 Performance14 3.1 Termes et dfinitions 3 ISO 21351:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs v8.1.2 Justification.14 8.1.3 Gestion de la configuration et traabilit.14 8.1.4 Absence dambigut .15 8.1.5 Unicit15 8.1.6 Identifie15 8.1.7
21、Individualise.15 8.1.8 Autonome15 8.1.9 Classe de priorit.15 8.2 Caractristiques exiges et recommandes dune exigence technique du CdCF16 8.2.1 Flexibilit.16 8.2.2 Gravit .16 8.2.3 Maturit16 8.3 Caractristiques exiges et recommandes dune exigence technique de la STB 16 8.3.1 Vrifiable16 8.3.2 Ralisab
22、le16 8.3.3 Tolrance.17 8.3.4 Risque17 8.4 Exigences et recommandations concernant la formulation.17 8.4.1 Formulation gnrale.17 8.4.2 Formulations imposes.17 8.4.3 Formulations proscrire .17 Bibliographie .19 Figures Figure 1 Prsentation de la modlisation 5 Figure 2 Relations entre CdCF et STB .6 Fi
23、gure 3 CdCF premire dition - Processus dtablissement.7 Figure 4 CdCF dition dfinitive - Processus dtablissement 8 Figure 5 STB - Processus dtablissement9 ISO 21351:2005(F) vi ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos Le prsent document (EN ISO 21351:2005) a t labore par la Coopration Europenne pour la
24、 Normalisation Spatiale (ECSS),dont le secrtariat est tenu par le CMC, en collaboration avec le comit technique ISO/TC 20 “Aronautique et Espace“. Cette Norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en novemb
25、re 2005,et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en novembre 2005. Il est bas sur une prcdente version 1)prpare lorigine par le Groupe de Travail Cahier des Charges Fonctionnel et Spcification Technique de Besoin de lECSS, revue par le Panel Ingnierie et appr
26、ouve par le Comit Directeur de lECSS. LECSS est laboutissement des efforts communs de lAgence Spatiale Europenne, des agences spatiales nationales et des associations industrielles europennes travaillant au dveloppement et au maintien des normes communes. Le prsent document fait partie dune srie de
27、normes spatiales destines tre appliques ensemble pour le management, lingnierie et lassurance produit dans des produits et applications spatiaux. Les exigences du prsent document sont exprimes en termes dobjectifs raliser, plutt quen fonction de la faon dorganiser et deffectuer le travail ncessaire.
28、 Les structures et les mthodes dorganisation existantes peuvent ainsi tre appliques lorsquelles sont efficaces et voluer si ncessaire sans que les normes aient besoin dtre modifies. La formulation du prsent document tient compte de la famille existante de documents EN ISO 9000. Le prsent document co
29、mprend une Bibliographie. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme europenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Isl
30、ande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse. 1) ECSS-E-10 Part 6. ISO 21351:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs viiIntroduction Le prsent document prsente ltablissement et la mise en uvre
31、du Cahier des Charges Fonctionnel (CdCF) et de la Spcification Technique de Besoin (STB) dans un projet comme stratgie pour amliorer lefficacit de son management en termes de performances, cots, dlais et risques. Ces deux spcifications sont recommandes par lISO 14300-1 afin de mettre laccent sur les
32、 besoins du client (ou de lutilisateur) et de mnager un dlai et des ressources convenables pour valuer et comparer un chantillon raisonnable de concepts candidats, et retenir pour le dveloppement ou lachat la solution juge la meilleure. Le CdCF est la rfrence pour valuer et comparer les concepts can
33、didats, tandis que la STB est la rfrence pour laccord commercial de dveloppement ou dachat de la solution retenue. NOTE Le terme Cahier des Charges Fonctionnel est dfini de faon identique dans la norme EN 1325-1. ISO 21351:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 11 Domaine dapplication Le prsent documen
34、t propose une vue densemble des rles et positions respectives du Cahier des Charges Fonctionnel et de la Spcification Technique de Besoin, et dcrit les exigences relatives leur contenu, ainsi que leur processus de dveloppement. Le prsent document est applicable tous les types de systmes, projets et
35、produits spatiaux. 2 Rfrences normatives Les documents rfrencs ci-dessous sont indispensables pour appliquer le prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition sapplique (amendements compris). EN 13701:2001, Systmes spatiaux Voca
36、bulaire. EN ISO 17666:2003, Systmes spatiaux Management des risques (ISO 17666:2003). 3 Termes, dfinitions et termes abrgs 3.1 Termes et dfinitions 3.1.1 contrainte caractristique, rsultat ou lment de conception qui est rendu obligatoire ou a t interdit quelle quen soit la raison NOTE 1 Les contrain
37、tes sont gnralement des restrictions sur les choix de solutions dans un systme. NOTE 2 On considre deux catgories de contraintes, celles relatives aux solutions, et celles relatives lutilisation du systme. NOTE 3 titre dexemples, les contraintes peuvent provenir de conditions denvironnement ou dutil
38、isation, de la loi, de normes, de la demande du march, de la disponibilit dinvestissements et de moyens, de la politique dun organisme. NOTE 4 Adapt de lEN 1325-1. 3.1.2 environnement, nom conditions naturelles (telles que mto, climat, tats de la mer, terrain, vgtation, poussire, lumire et radiation
39、) et conditions induites (telles quinterfrence lectromagntique, chaleur, vibration, pollution et contamination) qui constituent des contraintes de conception pour les produits finaux et leurs produits supports 3.1.3 environnement, nom facteurs externes qui influent sur une entreprise ou un projet 3.
40、1.4 environnement, nom facteurs externes qui influent sur les outils, mthodes ou processus de dveloppement Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lEN 13701:2001 ainsi que les suivants sappliquent. ISO 21351:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs3.1.5 fonction effet a
41、ttendu dun systme, sous-systme, dun produit ou dun composant NOTE 1 Adapt de lEN 1325-1. NOTE 2 Il convient que les fonctions aient un objectif simple et dfini et que leur dnomination ait une structure dclarative (exemple Valider les tlcommandes ), et dcrive ce qui est faire plutt que comment le fai
42、re. Une bonne dnomination permet de dduire aisment une conception fortement cohrente des composants. 3.1.6 analyse fonctionnelle technique didentification et de description de toutes les fonctions dun systme NOTE Adapt de lEN 1325-1. 3.1.7 cahier des charges fonctionnel document par lequel le client
43、 tablit la destination dun produit, son environnement et ses contraintes associs, ses caractristiques de performance et oprationnelles, ainsi que la flexibilit autorise NOTE 1 Ce document contient un ensemble complet dexigences techniques prdfinies pour un produit. NOTE 2 Dfinition quivalente celle
44、de lEN 1325-1. 3.1.8 cycle de vie priode de temps comprise entre lexploration conceptuelle de lintroduction du produit et son retrait de service 3.1.9 besoin ce qui est ncessaire pour, ou dsir par, lutilisateur NOTE 1 Un besoin peut tre dclar ou non dclar ; il peut sagir dun besoin rel ou potentiel.
45、 NOTE 2 Lutilisateur est une personne ou une organisation pour laquelle le produit a t conu et qui exploite au moins une de ses fonctions un moment donn de son cycle de vie. NOTE 3 Pour la communaut spatiale, les besoins sont souvent appels nonc de mission. NOTE 4 Adapt de lEN 1325-1. 3.1.10 spcific
46、ation document prsentant des exigences NOTE 1 Une spcification peut concerner des activits (document de procdure, spcification de processus et spcification dessai) ou des produits (cahier des charges fonctionnel, spcification technique de besoin). NOTE 2 Adapt de lISO 9000:2000. 3.1.11 spcification
47、technique de besoin spcification faisant tat dexigences techniques pour la conception et le dveloppement de la solution mettre en uvre NOTE La spcification technique de besoin dcoule du cahier des charges fonctionnel et dfinit les exigences techniques pour la solution retenue dans le cadre dun accord commercial. ISO 21351:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 33.1.12 matrice de vrification matrice qui dfinit la stratgie de vrification pour chaque exigence technique du produit en termes de mthodes, niveau et tapes 3.2 Termes abrgs Les termes
