1、NORME INTERNATIONALE ISO 2110 Troisime dition 1989-10-01 Technologies de linformation - Communication de donnes - Connecteur dinterface ElTD/ETCD 25 ples et affectation des numros de contacts Information technology - Data communication - 25pole DTE/DCE intetface connecter and con tact number assignm
2、ents Numro de rfrence ISO 2110 : 1989 IF) ISO 2110 : 1989 (F) Avant-propos LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques d
3、e IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechni
4、que internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes international
5、es sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 2110 a t labore par le comit technique ISO/TC 97, Systmes de traitement de linformation. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime ditio
6、n (ISO 2110: 19801, dont elle constitue une rvision mineure: certains termes ont t aligns avec les termes et les dfinitions utiliss par la CEI. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinfor- mation. 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette pub
7、lication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Version francaise
8、tire en 1990 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2110 : 1989 (F) Technologies de linformation - Communication de donnes - Connecteur dinterface ETTDIETCD 25 ples et affectation des numros de contacts 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit le connecteur 25 ples et fixe laf
9、fectation des numros de contacts de ce connecteur la jonction entre terminal de donnes (ETTD) et terminaison de circuit de donnes (ETCD) ou quipement dappel automatique (EAA). Elle est applicable aux modems uti- lisant le rseau tlphonique, aux services offerts par les rseaux publics de donnes (PDN),
10、 aux convertisseurs de signaux tlgraphiques, et aux quipements dappel automati- que lorsque les Recommandations V.24 et V.28 du CCITT) sont applicables. Dans le cas des connexions avec les rseaux publics de don- nes par lintermdiaire de linterface X.20, les fonctions des circuits de jonction sont ce
11、lles qui sont dfinies dans la Recom- mandation X.24 du CCITT. Dans le cas de linterface externe de type V.20, les caractristi- ques lectriques sont conformes la Recommandation V.31 ou la Recommandation V.31 bis du CCITT. LISO 2110 indique, de plus, les dimensions du botier de con- necteur, ainsi que
12、 les moyens recommands pour raliser un systme de blocage (bloc de verrouillage) et de blindage du connecteur. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internati
13、onale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les
14、membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes interna- tionales en vigueur un moment donn. ISO 261: 1973, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux - Vue densemble. I SO 8480 : 1987, Traitement de linformation - Communication de donnes - Dispositif de secours la jonction ETTD/ETCD ral
15、is laide du connecteur 25 broches. Recommandation S.16 du CCITT: 1989, Raccordement au rseau tlex dun quipement terminal automatique au moyen dune interface ETCDIETTD du type dfini par la Recomman- da tion V.24. Recommandation V.19 du CCITT: 1989, Modems pour trans- mission parallle de donnes utilis
16、ant les frquences de signali- sa tion des postes tlphoniques. Recommandation V.20 du CCITT: 1989, Modems pour trans- mission parallle de donnes dapplication universelle sur le rseau tlphonique gnral avec commutation. Recommandation V.21 du CCITT: 1989, Modem 300 bitls duplex normalis pour usage sur
17、le rseau tlphonique gnral avec commutation. Recommandation V.22 du CCITT: 1989, Modem fonctionnant en duplex I 200 bitls, normalis pour usage sur le rseau tl- phonique gnral avec commutation et sur les circuits lous deux fils de type tlphonique de poste poste. Recommandation V.22 bis du CCITT: 1989,
18、 Modem fonction- nan t en duplex 2 400 bit/s, utilisant la technique de la rparti- tion en frquence et normalis pour usage sur le rseau tl- phonique gnral avec commutation et sur circuits lous deux fils du type tlphonique de poste poste. Recommandation V.23 du CCITT: 1989, Modem 600/1200 bauds norma
19、lis pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation. Recommandation V.24 du CCITT: 1989, Liste des dfinitions des circuits de jonction lin terface entre lquipement terminal de traitement de donnes et lquipement de terminaison du circuit de donnes. Recommandation V.25 du CCITT: 1989, quipem
20、ent de rponse automatique e t/ou quipement dappel automatique en mode parallle sur le rseau tlphonique gnral avec com- mutation, y compris les procdures de neutralisation des dispo- sitifs de protection contre lcho lorsque les appels sont tablis aussi bien entre postes fonctionnement manuel quentre
21、pos- tes fonctionnement automa tique. Recommandation V.25 bis du CCITT: 1989, quipement dappel et/ou de rponse automatique sur le rseau tlphoni- que gnral avec commutation, utilisant les circuits de liaison de la srie 100. Recommandation V.26 du CCITT: 1989, Modem 2 400 bit/s normalis pour usage sur
22、 circuits lous quatre fils. 1) Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique. 1 tso 2110 : 1989 (FI Recommandation V.26 bis du CCITT: 1989, Modem 2 $Qo/- 7 200 bit/s normalis pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation. Recommandation V.26 ter du CCITT: 1989, Modem fonction
23、- nant en duplex 2 400 bit/s, utilisant la technique de la com- pensation dcho et normalis pour usage sur le rseau telpho- nique gnral avec commutation et sur circuits lous deux fils du type tlphonique de poste poste. Recommandation V.27 du CCITT: 1989, Modem normalis 4 800 bit/s avec galiseur rglag
24、e manuel normalis pour usage sur circuits lous de type tlphonique. Recommandation V.27 bis du CCITT: 1989, Modem normalis 4 8W2 400 bit/s avec galisation automa tique destin aux circuits lous de type tlphonique. Recommandation V.27 ter du CCITT: 1989, Modem normalis 4 8W2 400 bit/s destin au rseau t
25、lphonique gnral avec commutation. Recommandation V.28 du CCITT : 1989, Caractristiques lec- triques des circuits de jonction dissymtriques pour tansmis- sion par double courant. Recommandation V.29 du CCITT: 1989, Modem 9 600 bitls normalis pour usage sur circuit lous quatre fils poste poste, de typ
26、e tlphonique. Recommandation V.31 du CCITT: 1989, Caractristiques lec- triques des circuits de jonction pour transmission par simple courant commands par fermeture de contact. Recommandation V.31 bis du CCITT: 1989, Caractristiques lectriques des circuits de jonction pour transmission par sim- ple c
27、ourant utilisant des coupleurs op tolectroniques. Recommandation V.32 du CCITT: 1989, Famille de modems deux fils fonctionnant en duplex des dbits binaires allant jusqu 9 6LW bitls pour usage sur le rseau tlphonique gn- ral avec commutation et sur les circuits lous de type tlpho- nique. Recommandati
28、on V.33 du CCITT: 1989, Modems 74 400 bit/s normaliss pour usage sur circuits lous 4 fils poste poste de type tlphonique. Recommandation X.20 du CCITT: 1989, Interface entre lqui- pemen t terminal de traitement de donnes (ETTD) et lquipe- ment de terminaison du circuit de donnes (ETCD) dans le cas d
29、es services avec transmission arythmique sur rseaux publics pour donnes. Recommandation X.20 bis du CCITT: 1989, Utilisation, sur les rseaux publics pour donnes, des quipements terminaux de traitement de donnes (ETTD) destins assurer linterface de modems duplex asynchrones de la srie V. Recommandati
30、on X.21 bis du CCITT: 1989, Utilisation, sur les rseaux publics pour donnes, des quipements terminaux de traitement de donnes (ETTD) destins assurer linterface des modems synchrones de la srie V. Recommandation X.24 du CCITT: 1989, Liste des dfinitions relatives aux circuits de jonction tablis entre
31、 des quipements terminaux de traitement de donnes (ETTD) et des quipe- ments de terminaison du circuit de donnes (ETCD) sur les rseaux publics pour donnes. CEI 501581): 1978, Vocabulaire lectrotechnique International - Chapitre 587 : Composants lectromcaniques pour quipe- men ts lectroniques. C El 8
32、07-2 : 1985, Connecteurs rectangulaires utiliss aux fr- quences infrieures 3 MHz - Deuxime partie: Spcifica tion particulire pour une gamme de connecteurs avec contacts ronds - Types de contacts braser fixes. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivante
33、s, tires de la CEI 50(581) : 1978, sappliquent. 3.1 adaptateur de cble: Dispositif ou accessoire constitu par une enveloppe rigide fixe au corps du connecteur. II peut comporter des dispositions pour un serrage de cble ou joint tanche pour jonction dcran et peut assurer une protection contre les par
34、asites lectriques. II peut tre droit ou coud. 3.2 botier de connecteur: Elment dun connecteur dans lequel le corps isolant et les contacts sont assembls. 3.3 arrangement des contacts: Nombre, espacement et disposition des contacts dans un composant. 3.4 contact femelle: Contact destin tablir la liai
35、son lectrique sur ses faces intrieures et qui accepte lintroduction dun contact mle. 3.5 connecteurs accouplables: Deux connecteurs sont accouplables quand ils peuvent etre connects electriquement et mcaniquement, sans pour autant quils rpondent aux pres- criptions fonctionnelles ni quils soient mon
36、tables. 3.6 systihe de blocage: Systme incorpore certains composants pour obtenir un blocage mcanique. 3.7 contact mle: Contact destine tablir la liaison lectri- que sur ses faces extrieures et qui peut pntrer dans un con- tact femelle. 3.8 connecteur (n ples) : Composant plac lextrmit de conducteur
37、s afin de permettre de raliser leur connexion ou dconnexion avec un autre composant appropri. 4 Connecteurs La jonction ETTD/ETCD doit tre munie dun connecteur 25 ples. Un connecteur spar 25 ples doit tre prvu pour la jonction de lquipement dappel automatique si le service correspondant la Recommand
38、ation V.25 du CCITT est utilis. 2 ISO 2110 : 1989 (F) Les figures 1 a 6 montrent le connecteur 25 ples. Seules les dimensions indispensables pour permettre laccouplement sont indiques. La figure 1 montre le connecteur de IETTD qui possde 25 con- tacts mles dans un botier de connecteur. La figure 2 m
39、ontre le connecteur de IETCD qui possde 25 contacts femelles dans un botier de connecteur. Les dimensions du botier de connec- teur sur le connecteur de IETCD sont prvues pour permettre son embotement dans le connecteur de IETTD (voir figures 1 et 2). La numrotation des contacts est indique dans les
40、 figu- res 1 et 2. La figure 3 montre les dimensions pour la disposition des broches. Les figures 4 et 5 montrent respectivement les dimensions des contacts mles et femelles. Le connecteur de IETCD peut tre quip dun systme de blo- cage constitu de deux blocs de verrouillage tels que spcifis la figur
41、e 6. 5u fait que les blocs de verrouillage possdent des trous tarauds qui peuvent servir dcrous, le connecteur de IETTD peut tre quip, soit de dispositifs de levier pour encli- quetage sur les blocs de verrouillage du connecteur de IETCD, soit de vis qui pntrent dans les trous tarauds des blocs de v
42、errouillage. Les connecteurs doivent utiliser soit le taraudage 4-40 UNC, soit, suivant les rglementations nationales ou les accords mutuels entre utilisateurs, M3 tel quil est spcifi par la figure 6. Lorsquil se procure au niveau international un quipement utili- sant ce connecteur 25 ples, lutilis
43、ateur doit spcifier le type de taraudage en accord avec les exigences nationales. Les dimensions des connecteurs suffisant permettre leur accouplement sont indiques dans la prsente Norme interna- tionale. Elles sont compatibles avec la spcification dtaille du connecteur de la CEI 807-2. Dans lannexe
44、 A, les schmas des zones de manipulation sont donns pour fournir des indications aux concepteurs dquipe- ments La figure A.1 indique les dimensions maximales ext- rieures du connecteur de IETTD, dispositif de verrouillage par blocs de verrouillage inclus. La figure A.2 montre lespacement minimal des
45、 connecteurs de IETCD lorsque de multiples jonc- tions y sont implantes. 5 Affectation des numros de contacts Laffectation des numros de contacts est donne dans le tableau 1. La liste des circuits de jonction est donne dans le tableau 2. La fourniture et lutilisation de ces circuits doivent se faire
46、 confor- mment aux Recommandations du CCITT, dont les rfrences sont indiques en haut du tableau 1. 6 Blindage du connecteur Le blindage du connecteur est optionnel. Sil est utilis, par exemple du fait de rglementations nationales, etc., il doit tre ralis par lutilisation de botiers de connecteurs mt
47、alliques pour le connecteur de IETTD comme pour le connecteur de IETCD. is0 2110 :1989 (FI - - 60 a E % ao = a 2 n g al Ti E : Ei 9 5 2 42 = L CU CT Q) !z + 45 : ii E l a a, l- ii a2 c Fi u 42 z .I 4 Q !Fi ii Q) K - il Ti : 4 E 9 ii al .I L Q) v) Q) k CI s E 0) L Ea9 - +-, .o L 3 z $ a: mEa, 5 .- -3 i$ a $ = .- i% i3 G 65 zzx?Q- n8 GZZGG,GG* * , I -0 C/l - 5 q a $ .r 04 _og, 0 Oc(0 N 0 % cy cg i$ 55 cn C/i- gj .- *- dd 5 0 m 5 5 j 5 . -b m-! 55 -c300 *if? 0 2 % p %- 7 r- Y zzz- RI 7 CO Y- -3 c- cn - v- m go$3zr- 00 m ?
