1、Norme internationale 2093 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEIKYHAPOHAR OPrAHM3ALWlR Il0 CTAHAAPTM3ALWlORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Dpts lectrolytiques dtain - Spcifications et mthodes dessai Electropla ted coatings of tin - Specification and test methods Deuxime dition
2、 - 1986-12-15 CDU 669.687 Rf. no : ISO 20934986 (F) Descripteurs : revtement mtallique, revtement lectrolytique, revtement en tain, classification, spcification, essai, dtermination, paisseur, adhrence. Prix bas sur 8 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdr
3、ation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internat
4、ionales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de II
5、SO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 2093 a t labore par le comit technique ISO/TC 107, Revtements m ta/iques et autres revtements non organiques. Cette de
6、uxime dition annule et remplace la premire dition US0 20931973), dont elle constitue une rvision technique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans
7、le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 20934986 (F) Dpts lectrolytiques dtain - Spcifications et mthodes dessai 0 Introduction La prsente Norme internati
8、onale traite des exigences relatives aux revtements dtain appliqus sur des articles mtalliques faconns pour les protger contre la corrosion et pour en facili- ter le brasage. Lattention est attire sur les prescriptions lgislatives qui exis- tent dans de nombreux pays pour les dpts dtain utiliss dans
9、 les industries alimentaires. Lannexe C donne des informations complmentaires Iinten- tion des utilisateurs. Lacheteur doit obligatoirement prciser les informations rpertories en 4.1 et, si ncessaire, en 4.2. Spcifier IISO 2093, sans prciser ces renseignements, est insuffi- sant. 1 Objet et domaine
10、dapplication La prsente Norme internationale traite des exigences relatives aux dpts lectrolytiques dtain nominalement pur sur arti- cles mtalliques faconns. Le dpt peut tre mat ou brillant Ilectrodposition, ou bien il peut tre brillant par fusion aprs Ilectrodposition. Elle ne sapplique pas aux a)
11、revtements de pices ayant des parties filetes; b) revtements dtain sur fil de cuivre; c) revtements de tles, bandes ou fils ltat brut ou darticles fabriqus partir de ces produits; d) revtements de ressorts spirale; e) revtements appliqus par voie chimique (par immer- sion, autocatalyse ou sans coura
12、nt); f) revtement sur acier de rsistance la traction sup- rieure 1 000 MPal) (ou de duret correspondante) car ces aciers sont sujets fragilisation (voir 8.2). 2 Rfrences ISO 1463, Revtements mtalliques et couches doxyde - Mesurage de lpaisseur - Mthode par coupe micrographi- que. ISO 2064, Revtement
13、s mtalliques et autres revtements non organiques - Dfinitions et principes concernant le mesurage de lpaisseur. I S 0 2177, Revtements m tafliques - Mesurage de IFepaisseur - A b) la nature du matriau de base (voir chapitre 5); c) le numro de condition dutilisation (voir 7.1) ou le code de classific
14、ation du dpt command (voir 7.2) ; d) lemplacement de la surface significative de la pice revtir, par exemple laide dun dessin ou par la fourniture dchantillons portant les marques appropries ; e) le procd dchantillonnage appliquer (voir chapitre 6) ; f) les endroits o il est admis davoir les marques
15、 de con- tact invitables ou dautres dfauts (voir 10.1); g) la mthode utiliser pour lessai dadhrence (voir 10.3). 4.2 Informations complmentaires Les exigences complmentaires suivantes peuvent tre deman- des et, dans ce cas, doivent tre prcises par le client: a) traitement thermique ventuel avant dpt
16、 (voir 8.1) ; b) exigences relatives lessai de porosit (voir 10.4) ; CI exigences relatives lessai daptitude au brasage, mthodes dessai et conditions appliquer (voir 10.5); d) exigences spciales concernant les sous-couches (voir chapitre 9) ; e) chantillon du fini exig (voir 10.1) ; f 1 prtraitement
17、 spcial exig ; g) toute exigence spcifique relative la puret du dpt (voir lintroduction et chapitre C.5) ; h) exigences relatives lemballage des articles revtus ; i) traitements spciaux ventuellement effectus aprs dpt lectrolytique. 5 Matriau de base La prsente Norme internationale ne prcise aucune
18、exigence quant ltat de surface, la finition ou la rugosit du mat- riau de base avant lectrodposition (voir C.2.1). 6 chantillonnage Les procdures dchantillonnage appropries figurent dans IISO 2859 et IISO 4519. La mthode dchantillonnage et les niveaux dacceptation doi- vent faire lobjet daccords ent
19、re fournisseur et client. 7 Classification 7.1 Classification des conditions dutilisation Le numro de condition dutilisation est reprsentatif de la svrit des conditions dutilisation selon lchelle suivante : 4: exceptionnellement svres - par exemple, emploi lextrieur en milieu trs corrosif, ou en con
20、tact avec des ali- ments ou des boissons, auquel cas la couche dtain doit Gtre maintenue uniforme pour lutter contre la corrosion et la brasion (voir C. 1.1) 3 : svres - par exemple, emploi lextrieur, en milieu tempr type 2 : modres - par exemple, emploi lintrieur avec con- densation 1 : douces - pa
21、r exemple, emploi lintrieur en atmos- phre sche, ou bien applications nexigeant quune apti- tude au brasage NOTE - Voir, en 10.2, quelques informations sur la relation entre les numros de condition dutilisation et les paisseurs minimales. Lorsquon spcifie un numro de condition dutilisation, ou un co
22、de de classification du dpt, on ne doit pas oublier que ltain est suscepti- ble de se dtriorer dans des environnements abrasifs ou dans ceux qui contiennent certaines vapeurs organiques. Voir aussi C. 1.1. 7.2 Code de classification des dpts Le code de classification se compose de quatre parties don
23、t les deux premires sont spares lune de lautre par un trait obli- que, comme suit: alb c d o a est le symbole chimique du mtal de base (ou llment principal dans le cas dun alliage); b est le symbole chimique du mtal de la sous-couche; il est suivi dun chiffre indiquant lpaisseur minimale, en micromt
24、res, du mtal de la sous-couche (ou de llment principal en cas dalliage) ; ce chiffre est omis si la sous- couche nest pas ncessaire voir 4.2 d)l; c est le symbole chimique de ltain, Sn; il est suivi dun chiffre indiquant lpaisseur minimale, en micromtres ; d est la finition de surface, reprsente par
25、 le symbole m pour un dpt mat, b pour un dpt brillant ou f pour un dpt brillant par fusion. Exemple : Fe/Ni 2,5 Sn 5 f reprsente un dpt lectrolytique dtain de 5 prn dpaisseur, brillant par fusion, dpos sur une sous-couche de nickel de 2,5 ym dpaisseur, ayant le fer ou lacier comme mtal de base. 2 IS
26、O 20934986 (FI 8 Traitement thermique de lacier 8.1 Recuit de dtente avant dpt lectrolytique Les lments en acier svrement crouis doivent tre soumis un recuit de dtente avant dpt lectrolytique par chauffage 190 220 OC pendant 1 h. Les proprits de certains aciers ayant t cments ou trem- ps au chalumea
27、u ou par induction puis rectifis, pourraient tre compromises par ce genre de traitement. Ces aciers doi- vent tre dtendus une temprature infrieure, par exemple 130 150 OC pendant au moins 5 h. 8.2 Dfragilisation aprs dpt lectrolytique Du fait de lextrme lenteur de la diffusion de lhydrogne au traver
28、s de ltain, il nest pas possible de procder un traite- ment thermique pour rduire le risque de dtrioration d la fragilisation par lhydrogne. 9 Caractristiques requises pour les sous-couches II peut tre ncessaire de prvoir des sous-couches sur certains matriaux de base, pour les raisons suivantes: a)
29、 pour viter une diffusion (voir C.2.2 et C.2.3); b) pour amliorer laptitude au brasage (voir C.2.2, C.2.3 et C.2.4) ; c) pour assurer ladhrence (voir C.2.4 et C.2.5); d) pour amliorer la rsistance la corrosion. On veillera choisir une sous-couche ou un systme de sous- couches qui ne confrera pas au
30、matriau de base ou la pice finie des proprits non souhaites, telle la fragilit. On vitera en particulier lemploi de nickel contrainte leve. Sur un matriau de base compos dun alliage de cuivre ayant le zinc comme constituant, et devant tre apte au brasage, il est obligatoire de prvoir une sous-couche
31、 de nickel ou de cuivre dau moins 2,5 prn dpaisseur locale, en plus de lpaisseur spcifie pour ltain (voir C.2.3) ; cette sous-couche peut ga- lement savrer ncessaire pour prserver laspect extrieur et ladhrence. Sil demande une sous-couche, le client doit en spcifier la nature (voir annexe CI et lpai
32、sseur locale minimale (voir 10.2). Lpaisseur de la ou des sous-couches doit tre mesure par lune des mthodes appropries indiques dans lannexe A. 10 Caractristiques des dpts 10.1 Aspect Sur sa surface significative, la pice revtue ne doit pas prsen- ter de dfauts visibles loeil nu ou en vision corrige
33、 du dpt lectrolytique, tels que cloques, piqres, rugosits, fissures ou surfaces non recouvertes; elle ne doit tre ni tache, ni dcolo- re. Ltendue et les emplacements des dfauts acceptables sur les surfaces non significatives doivent tre spcifis par le client. II en est de mme pour les marques de con
34、tact invitables. Les pices finies doivent tre propres et exemptes de toute dtrioration. La surface revtue doit tre de texture lisse et sans nodosits. Les revtements brillants par fusion ne doi- vent pas prsenter de taches mates. Si ncessaire, un chantillon prsentant le fini spcifi devra tre fourni o
35、u approuv par lacheteur. 10.2 paisseur Les dpts dtain sont classs par paisseur et le tableau sp- cifie les paisseurs minimales correspondant chaque numro de condition dutilisation (voir 7.1) (voir aussi C.3.2). Tableau - paisseurs de dpt Matriaux de base contenant Autres matriaux de base*) Numro de
36、du cuivre) condition Code de paisseur Code de paisseur dutilisation classification minimale classification minimale (partiel) w (partiel) w-n- 4 Sn 30 30 Sn 30 30 3 Sn 15 15 2 Sn 8 10 1 Sn 5 / 5 I Sn 20 Sn 12 Sn 5 / 20 12 5 / 1) Lattention est attire sur la clause obligatoire indique dans le chapitr
37、e 9, concernant les sous-couches sur matriaux de base en alliages de cuivre contenant du zinc comme lment dalliage. 2) Voir C.2.4 et C.2.5 sur la ncessit de prvoir une sous-couche pour certains matriaux de base 3 ISO 20934986 (FI Lpaisseur du dpt doit tre mesure sur une surface de rf- rence (voir IS
38、O 2064) par une mthode approprie, choisie dans lannexe A, applicable en tout endroit de la surface signifi- cative pouvant tre touch par une bille de 20 mm de diamtre. Dans le cas de pices dune surface significative suprieure ou gale 100 mm 2, lpaisseur minimale doit tre considre comme tant la valeu
39、r minimale de lpaisseur locale. Dans le cas de pices dont la surface significative est infrieure 100 mm*, lpaisseur minimale doit tre considre comme tant la valeur minimale de lpaisseur moyenne. Dans le cas de cartes circuits imprims trous revtus dun dpt lectrolytique, les exigences sappliquent non
40、seulement lintrieur des trous (voir A.0.2.6) mais aussi aux zones qui peuvent tre touches par la bille de 20 mm de diamtre. Lorsque les dpots sont brillantes par fusion, les exigences dpaisseur sappliquent ltat aprs lectrodposition mais avant brillantage (voir C.3.2, chapitre C.4 et annexe A). En ca
41、s de litige, on aura recours aux mthodes de rfrence indiques en A.0.2. 10.3 Adhrence Essay par lune des mthodes decrites dans lannexe B sur spcification du client, le revtement ne doit montrer aucun signe de dcollement. 10.4 Porosit Sur demande du client, les revtements ayant une paisseur minimale g
42、ale ou suprieure 10 prn doivent tre soumis a) pour les matriaux de base ferreux, un essai selon IISO 3768; b) pour les matriaux de base non ferreux, un essai selon IISO 6988. Dans les deux cas, aucune trace de corrosion ne doit tre visible sous un grossissement de X 3 (voir C.l. 1). 10.5 Aptitude au
43、 brasage (voir chapitre C.2) 10.5.1 Matriaux dusage gnral et parties de pices Sur demande du client, laptitude au brasage doit tre vrifie conformment la mthode 1 de lessai Ta dcrit dans la Publi- cation CEI 68-2-20, en utilisant un flux inerte. Si un vieillissement acclr est ncessaire avant lessai,
44、il devra tre conduit selon les spcifications du client. 10.52 Circuits imprims Si un dpt conforme la prsente Norme internationale doit tre utilis dans la fabrication de circuits imprims, ceux-ci doi- vent tre soumis, sur demande du client, un essai conforme lessai Tc dcrit dans la Publication CEI 68-2-20. Si un vieillissement acclr est ncessaire avant lessai, il devra tre conduit selon les spcifications du client.
