1、 Numro de rfrence ISO 20906:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 20906 Premire dition 2009-12-15Acoustique Surveillance automatique du bruit des aronefs au voisinage des aroports Acoustics Unattended monitoring of aircraft sound in the vicinity of airports ISO 20906:2009(F) PDF Exonration de res
2、ponsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et
3、que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incor
4、porated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les
5、 comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut
6、 tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Te
7、l. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 20906:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4
8、Acquisition de donnes7 4.1 Instruments et quipements 7 4.2 Disposition du microphone8 4.3 Grandeurs mesures prfres .10 4.4 Datation 11 4.5 Dtection et classification des vnements de bruit daronef .11 4.6 Domaine de mesurage 12 4.7 Transmission des donnes 12 4.8 Calibrage et vrification acoustique13
9、4.9 Caractristiques environnementales 14 4.10 Mesurage des conditions mtorologiques .15 5 Traitement des donnes .16 5.1 Gnralits .16 5.2 Exigences de base 16 5.3 Donnes dvnements de bruit daronef.17 5.4 Identification dvnements .19 5.5 Donnes incompltes ou corrompues19 5.6 Bruit total et bruit rsidu
10、el .20 5.7 Stockage des donnes20 6 Incertitude de mesure .20 7 Rapport de mesurage des stations de surveillance de bruit21 7.1 Gnralits .21 7.2 Rapport de mesurage des donnes dvnements de bruit daronef21 7.3 Rapports environnementaux23 8 Notice demploi24 Annexe A (informative) Choix des sites de sur
11、veillance de bruit25 Annexe B (informative) Incertitude des donnes communiques.29 Bibliographie.39 ISO 20906:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO
12、). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO particip
13、ent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits te
14、chniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele su
15、r le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 20906 a t labore par le comit techniqu
16、e ISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 1, Bruit. ISO 20906:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs vIntroduction La prsente Norme internationale spcifie les exigences relatives au mesurage fiable du bruit daronefs. La prsente Norme internationale dcrit un systme de seuil pour la reconnaissance dun vneme
17、nt acoustique dans une situation complexe impliquant de multiples aronefs et autres sources de bruit. Un systme beaucoup plus complexe et sophistiqu peut tre ncessaire pour sparer les vnements de bruit daronef les uns des autres et des autres sources de bruit. Les mthodes de ce type qui peuvent incl
18、ure la localisation radar des sources, lajout de systmes dinformations relatives aux vols et les microphones directionnels, ainsi que dautres mthodes telles que la distribution du bruit spcifique et du bruit rsiduel ou la reconnaissance de formes ne sont pas dcrites dans la prsente Norme internation
19、ale. Pour des raisons politiques, il est souvent ncessaire dinstaller des systmes de surveillance de bruit dans des endroits inadapts du point de vue acoustique. Pour ces situations, il convient que lutilisateur du systme de surveillance de bruit sache que lincertitude des rsultats est susceptible d
20、augmenter considrablement (voir Annexe B). Dans des situations extrmes, lincertitude peut augmenter au point de faire perdre toute signification un mesurage de bruit daronef. Des stations de surveillance de bruit installes dans des zones exposes un bruit daronef habituellement bas peuvent tre dploye
21、s pour documenter les niveaux de bruit lorsque des oprations aroportuaires futures pourraient tre envisages: ces stations de surveillance de bruit doivent dmontrer que le bruit daronef en ces points est gnralement trop faible pour engendrer des vnements sonores mesurables sauf dans le cas exceptionn
22、el o un aronef vole proximit de la station de surveillance de bruit. Ces stations de surveillance de bruit peuvent tre ncessaires pour des raisons politiques. NORME INTERNATIONALE ISO 20906:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Acoustique Surveillance automatique du bruit des aronefs au voisinage des
23、 aroports 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie: a) lutilisation type dun systme de surveillance de bruit install demeure autour dun aroport; b) les caractristiques de performance des instruments et les exigences relatives leur installation et exploitation automatique visant
24、 relever en continu les niveaux de pression de bruit daronef en des sites dtermins; c) les exigences relatives la surveillance du bruit li aux mouvements des aronefs depuis un aroport; d) les exigences relatives aux grandeurs devant tre dtermines pour dcrire le bruit li lexploitation des aronefs; e)
25、 les exigences relatives aux donnes devant tre consignes dans un rapport, ainsi qu la priodicit laquelle il convient de publier ces rapports; f) une procdure permettant de dterminer lincertitude largie accompagnant les donnes releves, conformment au Guide ISO/CEI 98-3. La prsente Norme international
26、e ne fournit pas: une mthode pour confirmer ou valider les courbes de bruit calcules; une mthode permettant de dterminer, valider ou confirmer les donnes de certification acoustique des aronefs; une mthode permettant de dcrire le bruit gnr par les aronefs au sol (y compris les mouvements au sol et l
27、utilisation de groupes auxiliaires de puissance), lexception du bruit gnr sur la piste darodrome aprs le dbut du roulage lors des dcollages, et entre le toucher des roues et la sortie de la piste darodrome lors des atterrissages. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispens
28、ables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1996-1, Acoustique Description, mesurage et valuation du bruit de lenvironnemen
29、t Partie 1: Grandeurs fondamentales et mthodes dvaluation ISO/CEI 17025, Exigences gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalonnages et dessais ISO 80000-8, Grandeurs et units Partie 8: Acoustique Guide ISO/CEI 98-3:2008, Incertitude de mesure Partie 3: Guide pour lexpression de lincertit
30、ude de mesurage (GUM:1995) ISO 20906:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsCEI 60942, lectroacoustique Calibreurs acoustiques CEI 61672-1:2002, lectroacoustique Sonomtres Partie 1: Spcifications CEI 61672-3, lectroacoustique Sonomtres Partie 3: Essais priodiques 3 Termes et dfinitions Pour les besoin
31、s du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 80000-8 et la CEI 61672-1 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 mouvement daronef acoustique mouvement ( part le roulage au sol hors piste darodrome) dun aronef au-dessus ou proximit dune station de surveillance de bruit qui peut condu
32、ire la dtection dun bruit interprt comme tant un vnement acoustique daronef 3.1.1 dpart acoustique daronefs mouvement dun aronef depuis linstant de dbut du roulage au moment du dcollage ou depuis linstant o le bruit peut tre distingu au-dessus du bruit rsiduel (le dernier des deux instants tant rete
33、nu) jusqu linstant o le bruit ne peut plus tre distingu au-dessus du bruit rsiduel 3.1.2 approche acoustique daronefs mouvement dun aronef depuis linstant o le bruit peut tre distingu au-dessus du bruit rsiduel jusqu linstant de sortie de la piste darodrome aprs latterrissage ou jusqu linstant o le
34、bruit ne peut plus tre distingu au-dessus du bruit rsiduel (le premier des deux instants tant retenu) 3.2 station de surveillance de bruit acoustique ensemble des instruments et quipement de mesure acoustique installs en un site spcifique pour le mesurage automatique et continu du bruit produit par
35、des aronefs volant au-dessus ou proximit du microphone 3.3 systme de surveillance de bruit systme fonctionnement continu et compltement automatique dploy au voisinage dun aroport, comprenant toutes les stations de surveillance de bruit, la station centrale et tous les logiciels et matriels impliqus
36、dans son fonctionnement 3.4 niveau de pression acoustique continu quivalent niveau acoustique temporel moyen L p,eq,Tdix fois le logarithme dcimal du rapport de la moyenne temporelle du carr de la pression acoustique, p, sur un intervalle de temps donn, T (commenant en t 1et se terminant en t 2 ), a
37、u carr dune valeur de rfrence, p 0 , exprim en dcibels 2 1 2 ,eq, 2 0 1 () d 10lg dB t t pT ptt T L p = (1) o la valeur de rfrence, p 0 , est gale 20 Pa ISO 20906:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3NOTE 1 Pour des raisons de limitations pratiques des instruments de mesure, p 2reprsente toujours le
38、 carr dune pression acoustique pondre en frquence et limite en bande de frquence. Si une pondration en frquence spcifique, telle que spcifie dans la CEI 61672-1, et/ou des bandes de frquences spcifiques sont appliques, il convient de lindiquer par des indices appropris. Ainsi, par exemple, L p,A,oct
39、,10 sdsigne le niveau acoustique pondr A temporel moyen en bande doctave pendant 10 s. NOTE 2 L p,eq,Tpeut tre interprt comme le niveau de pression acoustique dun bruit stable et permanent ayant la mme nergie moyenne que le bruit tudi. NOTE 3 Adapt de lISO/TR 25417:2007 1 , 2.3. NOTE 4 L p,eq,Test s
40、urtout utilis dans les deux applications suivantes: a) une srie de niveaux, L p,eq,T , la moyenne de chacun deux tant calcule sur un court intervalle de temps (gnralement de 1 s, dsign par niveau de pression acoustique continu quivalent sur une seconde, L p,eq,1 s , souvent exprim sous la forme abrg
41、e short L eq ) pour dcrire lvolution temporelle du niveau de bruit variant au cours du temps, et b) un seul niveau, L p,eq,T , moyenn sur de longues dures (par exemple, une heure ou plus) pour dcrire la situation acoustique (moyenne) globale. 3.5 niveau de pression acoustique continu quivalent maxim
42、al sur une seconde L p,eq,1 s,max,Tvaleur maximale, dans un intervalle de temps donn, T, du niveau de pression acoustique continu quivalent, dont la moyenne est calcule sur 1 s 3.6 niveau de pression acoustique pondr AS L p,AS (t) dix fois le logarithme dcimal du rapport du carr de la pression acous
43、tique, p, au carr dune valeur de rfrence, p 0 , exprim en dcibels et mesur avec la pondration frquentielle A et la pondration temporelle S (slow, lente), o la valeur de rfrence, p 0 , est gale 20 Pa NOTE 1 Pour les dtails, voir la CEI 61672-1. NOTE 2 Adapt de lISO/TR 25417:2007 1 , 2.2. 3.7 niveau m
44、aximal de pression acoustique pondr AS L p,AS,maxvaleur maximale du niveau de pression acoustique pondr AS dans un intervalle de temps donn 3.8 niveau de dpassement de N % niveau de dpassement de N pourcents L p,AS,N,Tniveau de pression acoustique pondr AS qui est dpass pendant N % de lintervalle de
45、 temps, T, considr EXEMPLE L p,AS,95,1hest le niveau de pression acoustique pondr AS qui est dpass pendant 95 % de 1 h. NOTE Adapt de lISO 1996-1:2003, 3.1.3. 3.9 vnement de bruit daronef ensemble de descripteurs acoustiques dcrivant de manire adquate un vnement acoustique produit par un seul mouvem
46、ent daronef NOTE Selon le contexte, les expressions vnement daronef et vnement lmentaire se rapportent un vnement de bruit daronef. ISO 20906:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs3.10 niveau de seuil L threshold tout niveau de pression acoustique adquat dfini par lutilisateur pour optimiser la fiabi
47、lit de la dtection dun vnement NOTE Ce niveau de seuil est diffrent de celui qui doit tre utilis pour calculer le niveau dexposition. 3.11 exposition au bruit E Tintgrale du carr de la pression acoustique, p, pendant un intervalle de temps donn ou un vnement de dure T (commenant en t 1et se terminant en t 2 ) () 2 1 2 d t T t E ptt = (2) NOTE 1 Lexposition au bruit est exprime en pascals carrs secondes.
