1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(AYHAPOAHAR OPI-AHM3AlJMfl f-l0 CTAHAPTbl3AWlORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tracteurs agricoles - Vrins de commande hydraulique des instruments trans Agricultural tractors - Remo te con trol h ydraulic c ylinders f
2、or trailed implemen ts Deuxime dition - 1981-11-W -;- - - . I CDU 631.372 : 621.226 Rf. no : ISO2057-1981 (F) Descripteurs : machine agricole, vhicule routier tracteur, matriel de commande, vrin hydraulique, spcification, dimension. Prix bas sur 5 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale
3、 de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les org
4、anisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationale
5、s par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 2057 a t tablie par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles, et soumise aux comits membres en septembre 1973. Elle a t approuve par les comits membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R.F. Australie Au tr
6、iche Belgique Bulgarie Canada Chili Danemark gypte, Rp. arabe d Espagne Finlande France Hongrie Inde Iran Irlande Italie Japon Nouvelle-Zlande Pays- Bas Pologne Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Thalande Turquie USA Aucun comit membre na dsapprouv le document Cette deuxime dition annule et r
7、emplace la premire dition (ISO 20574975). Elle nen diffre que par la suppression des valeurs en inches et par quelques modifications dordre rdactionnel. Organisation internationale de normalisation, 1981 0 Imprim en Suisse - NORME INTERNATIONALE ISO 2057-1981 (F) Tracteurs agricoles A Vrins de comma
8、nde hydraulique des instruments trans 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les spcifications et les cotes de montage et dencombrement communes aux vrins de commande hydraulique et aux instruments trans concernant les tracteurs agricoles. Les spcifications donnes perme
9、ttent - Iinterchangeabilit de la commande hydraulique entre les tracteurs quips dun vrin et les instruments trans prvus pour cet emploi, le tracteur possdant une puissance suffisante la barre dattelage pour le fonctionnement de linstrument; - le transfert du vrin hydraulique dun instrument un autre.
10、 La prsente Norme internationale sapplique aux trois catgo- ries de tracteurs agricoles telles que spcifies ci-dessous : Catgorie Puissance maximale la barre 1 Jusqu 35 kW 2 De 30 75 kW 3 Au-dessus de 70 kW 2 Rfrences ISO 500, Tracteurs agricoles - Prise de force et barre datte- lage - Spcifications
11、. ISO 73011, Tracteursagricolesroues - Attelage troispoints - Partie 7 : Catgories 7, 2 et 3. ISO 78911, Tracteurs agricoles - Mthodes dessai - Partie 7 : Essai de puissance. 3 Dfinitions 3.1 extrmit mobile : Chape de la tige du piston. 3.2 ancrage : Extrmit ferme du vrin. 3.3 clavettes dattache : C
12、lavettes amovibles faisant partie des chapes, permettant le montage du vrin sur linstrument. 4 Classification La valeur de la pousse minimale (course de sortie de Iextr- mit mobile) doit tre dtermine partir de la surface de piston et dune pression gale 80 % du dgagement de la soupape de dcharge. Pou
13、r les instruments ncessitant une pousse suprieure 80 kN, il faut prvoir un vrin ayant une course de 400 mm. Tableau 1 - Caractristiques gnrales Catgorie 1 Pouss6e Longueur minimale par de la course kilowatt la barre dattelage Rayon de la sphre ayant pour centre le point dattelage et touchant la clav
14、ette avant* mm 1500 2 200 + 0 924 2 100 200 + ; 924 2500 3 400 + z 924 2500 * Voir figures 5 et 6. 1 ISO 20574981 (FI 5 Caractristiques dimensionnelles 5.1 Vrins hydrauliques Schma dencombrement et reprage des cotes des vrins : voir figure 2. Tableau 2- Cotes dencombrement des vrins Dimensions en mi
15、llimtres Course Course Cote Caractristique dimensionnelle de de 200mm 4OOmm Longueur a - de Ientraxe des clavettes, extrmit mobile sortie (maxi- male) 721 1 210 b - de Ientraxe des clavettes, extrmit mobile rentre (mini- male) 514 800 C - hors tout, extrmit mobile sortie 785 1 280 d - de laxe de la
16、clavette dancrage au corps du vrin 32 32 e - de la joue dextrmit du vrin 64 89 f - du corps du vrin 394 670 g - de laxe de la clavette de lextrmit mobile au dispositif darrt 114 270 h - de laxe de la clavette de lextrmit mobile Ipaule- ment darrt 76 76 Largeur j - hors tout, du dispositif darrt 217
17、241 k - de la chape 114 114 m - de la joue dextrmit du vrin (diamtre) 152 178 n - diamtre extrieur du vrin 127 152 P - exclusivement pour le dmontage de la clavette 114 114 Hauteur 4 - hors tout, joue dextrmit du vrin 190,5 216 r - hors tout, corps du vrin 178 203 s - du dispositif darrt 60 60 t - d
18、e laxe de lextrmit mobile au fond du dispositif darrt 30 30 u - de la chape 89 89 X - de laxe de lextrmit mobile au fond de la chape 38 38 Y - de lpaulement darrt (dia- mtre) 102 102 ISO 2057-1981 (FI Joue dextrmit Dispositif darrt Clavette Gorge - dat Extrmit mnkila paulement darrt Figure 1 - Vrin
19、hydraulique - Vue densemble Figure 2 - Vrin hydraulique - Schma dencombrement ISO 20574981 (FI 5.2 Chapes Schma dencombrement et reprage des cotes des chapes dancrage : voir figure 3. Schma dencombrement et reprage des cotes des chapes dextrmit mobile : voir figure 4. Cote Tableau 3 - Cotes dencombr
20、ement des chapes Dimensions en millimtres Course Course Caractristique dimensionnellc de de !OO mm KlOmm Largeur de chape entre joues - minimale 27,0 27,0 - maximale 28,5 28,5 paisseur de la bielle monte 3vec jeu - maximale 26,0 26,0 - minimale recommande zo zo Diamtre de clavette - nominal 25,0 31,
21、75 - maximal 25,0 31,75 Longueur de laxe de clavette a1 bout de la chape (maximale) 32,0 35,0 Longueur de laxe de clavette a1 fond de la chape (minimale) (an, crage) 41,0 45,0 Rayon de joue en bout de chape (extrmit mobile) 32,0 35,0 Rayon fond de chape (ex- trmit mobile) 35,0 41,0 Longueur de laxe
22、de clavette a1 fond de la chape (minimale) (ex- trmit mobile) 41,0 57,0 Rayon de joue en bout de chapt (ancrage) 66,5 66,5 Rayon fond de chape (an- crage) 35,0 wo - Angle de dbattement (en bout dextrmit mobile) 3o“ 35O Diamtre du trou de clavette (minimal) 25,5 32,0 -+-t- r Clavette Y-l- Figure 3 -
23、Chape dancrage - Schma dencombrement 5.3 Longueur des tuyaux pour commande hydraulique La longueur du tuyau doit tre suffisante pour quil soit possible de faire fonctionner le vrin distance, lorsque la clavette dattache avant occupe une position conforme aux prescrip- tions du tableau 1. 5.3.1 Pour
24、les tracteurs munis dune prise de force, la zone de dgagement autour de la prise de force et la position de la barre dattelage doivent tre conformes IISO 500 (voir figure 5). 5.3.2 Pour un instrument attel au tracteur par lintermdiaire de lattelage trois points spcifi dans IISO 730/1, le rayon sphri
25、que maximal (qui dtermine lemplacement de la clavette avant sur linstrument) doit tre mesur partir dun point situ dans le plan horizontal des deux points dattelage infrieurs et 178 mm en avant deux, les deux barres infrieures tant hori- zontales (voir figure 6). 5.3.3 Pour un instrument attel au tra
26、cteur par lintermdiaire de lattelage trois points spcifi dans IISO 730/1, la longueur des tuyaux monts sur le vrin hydraulique doit permettre un mouvement de recul de linstrument de 100 mm. r Clavette Figure 4 - Chape dextrmit mobile - Schma dencombrement 4 ISO 2057-1981 (FI c I Rayon de la sphre Ra
27、yon de la sphre Figure 5 - Attelage des tracteurs aux instruments - Schma de la longueur des tuyaux Figure 6 - Instrument comportant un dispositif dattelage trois points - Schma de la longueur des tuyaux 6 Autres spcifications 6.1 Quil soit simple ou double effet, le vrin doit provo- quer, pour la c
28、ourse de sortie du piston, le relvement de Iins- trument. 6.2 La commande de variation de course, ncessaire pour lapplication de la commande hydraulique certains instru- ments, doit tre incorpore au vrin ou linstallation hydrauli- que et agir sur la course de rentre. Des dispositions doivent tre pri
29、ses pour loger le vrin sur linstrument, lextrmit mobile tant compltement sortie. 6.4 Le support du tuyau souple, si sa prsence est nces- saire, doit tre considr comme faisant partie de linstrument. 6.5 Les raccords tuyaux-vrins doivent tre prvus de manire que les tuyaux souples soient disposs hors d
30、e la course de toute bielle monte dans une chape, lune ou lautre des extrmits du vrin. 6.6 Les clavettes dattache doivent tre considres comme faisant partie du vrin. Leur mise en place et leur dmontage doivent tre faciles. 6.3 Le temps de fonctionnement la vitesse maximale du moteur pleine charge (voir ISO 789/1), lextrmit mobile accomplissant sa course.de sortie, doit tre de 1,5 25 s pour les catgories 1 et 2, et de 3 4 s pour la catgorie 3. 5 Page blanche
