1、 Numro de rfrence ISO 20081:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 20081 Premire dition 2005-02-15 Zinc et alliages de zinc Mthodes dchantillonnage Spcifications Zinc and zinc alloys Method of sampling Specifications ISO 20081:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut cont
2、enir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du
3、tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits
4、logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu p
5、robable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun
6、procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web
7、 www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 20081:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principes 2 5 Appareillage. 2 6 Identification des chantillons et prparation de lcha
8、ntillon pour essai. 2 6.1 Identification 2 6.2 Prparation 2 7 Mode opratoire 2 7.1 Frquence des prlvements au cours de la coule. 2 7.2 Produits couls. 2 Annexe A (normative) chantillonnage de lingots de masse gale ou infrieure 30 kg . 3 ISO 20081:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LI
9、SO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie d
10、u comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. L
11、es Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote.
12、 Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue po
13、ur responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 20081 a t labore par le comit technique ISO/TC 18, Zinc et alliages de zinc, sous-comit SC 1, Mthodes dchantillonnage et danalyse du zinc et des alliages de zinc. Cette premire dition annule et rempla
14、ce lISO 3751:1976, lISO 3752:1976, lISO 3816:1976 et lISO 3817:1976, qui ont fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 20081:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Zinc et alliages de zinc Mthodes dchantillonnage Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale s
15、pcifie les exigences pour lchantillonnage du zinc et des alliages de zinc, comme spcifi dans lISO 752 et lISO 301, en vue de lanalyse. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sappliq
16、ue. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 301, Alliages de zinc en lingots destins la fonderie ISO 752, Zinc en lingots 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans
17、lISO 301 et lISO 752 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 chantillon partie du produit, reprsentative de sa composition chimique 3.2 prouvette forme finale du matriau soumis lanalyse 3.3 livraison de produit coul matire constituant un chargement NOTE Cette dfinition est utilise pour lchantillonna
18、ge, sauf accord contraire entre lacheteur et le fournisseur. 3.4 unit dchantillonnage produit moul individuel issu dune livraison 3.5 chantillon primaire ensemble des units dchantillonnage slectionnes partir dune livraison 3.6 chantillon pour essai chantillon prpar partir de lchantillon primaire et
19、sur lequel sont effectues les prises dessai ISO 20081:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs3.7 prise dessai quantit de matriau prleve sur lchantillon pour essai et sur lequel on effectue lanalyse 4 Principes Puisque les lingots de zinc et dalliages de zinc peuvent avoir des formes et des poids trs d
20、iffrents, la composition chimique des prlvements peut varier suivant lemplacement o ceux-ci sont effectus, dans un lingot donn, en fonction des phnomnes de sgrgation qui se produisent au cours de la solidification. Il est recommand que les prlvements soient effectus au cours de la coule, au moment d
21、e la fabrication (ou de la production). 5 Appareillage 5.1 Louche, devant pouvoir contenir suffisamment de mtal liquide pour remplir compltement le moule pour chantillon; elle doit avoir un manche ou tout autre quipement convenable pour prlever le mtal dans un four, une goulotte, une poche ou un cre
22、uset. Elle doit tre ralise dans un matriau non attaquable par le mtal liquide (cest-dire chimiquement inerte). 5.2 Moules pour chantillon, destins obtenir des chantillons homognes reprsentatifs du mtal produit. La forme et la taille du moule sont trs importants. Les moules doivent prsenter une vites
23、se de refroidissement suffisante afin dobtenir une solidification rapide du mtal et viter la sgrgation des diffrents constituants. Les moules doivent tre chimiquement inertes afin de ne pas affecter la composition du mtal liquide. 6 Identification des chantillons et prparation de lchantillon pour es
24、sai 6.1 Identification Chaque chantillon doit tre identifi dune manire spcifique. 6.2 Prparation La forme et la taille de lchantillon pour essai dpendent de lappareillage et des conditions opratoires utilises. Lchantillon pour essai doit tre prpar en fonction des exigences de la mthode danalyse util
25、ise. 7 Mode opratoire 7.1 Frquence des prlvements au cours de la coule Le prlvement au cours de la coule continue ou non continue doit tre effectu avec une frquence qui est reprsentative du produit et des conditions dlaboration. Les prlvements doivent tre effectus par du personnel form et expriment.
26、 7.2 Produits couls Si lchantillonnage des lingots et des pices moules est demand, la mthode de prlvement doit tre dfinie par accord entre lacheteur et le fournisseur. Lchantillonnage des lingots doit seffectuer conformment lAnnexe A. Les prlvements doivent tre effectus par du personnel qualifi et e
27、xpriment. ISO 20081:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3Annexe A (normative) chantillonnage de lingots de masse gale ou infrieure 30 kg A.1 Gnralits La prsente annexe dfinit les mthodes pour la slection et la prparation des chantillons pour analyse chimique du zinc et des alliages de zinc sous form
28、e de lingots de moins de 30 kg, lorsque lchantillonnage de mtal liquide est impossible. A.2 Slection des units dchantillonnage A.2.1 Gnralits Les units dchantillonnage doivent tre slectionnes partir des lots, chaque lot tant constitu de lingots de mme composition. Selon un accord entre lacheteur et
29、le fournisseur, chaque livraison doit tre divise en une srie de lots pourvu quils correspondent a) pas moins de 25 t pour les lingots de zinc, ou b) pas moins de 5 t pour les lingots dalliages de zinc. Toute livraison infrieure ce qui est statu en a) et en b) doit tre considre comme un seul lot. A.2
30、.2 Frquence des prlvements Pour le zinc en lingots, partir de chaque lot, prlever, au hasard, un lingot de chaque 2,5 t de matriel pour les nuances ZN-1, ZN-2 et ZN-3 et un lingot de chaque 1 t pour les nuances ZN-4 et ZN-5 spcifies dans lISO 752. Pour les alliages de zinc en lingots, prlever partir
31、 de chaque lot, au hasard, un lingot de chaque 1 t de matriel. Le nombre de lingots prlevs ne doit tre, en aucun cas, infrieur 5. Quand la livraison est constitue de moins de cinq lingots, des prlvements doivent tre effectus sur chacun dentre eux. ISO 20081:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsA.3 P
32、rparation de lchantillon A.3.1 Mode opratoire gnral Les units dchantillonnage slectionnes partir des produits couls ne prsentant pas de sgrgation significative (paisseur du lingot suprieure 50 mm) doivent tre chantillonnes par perage de la totalit de lpaisseur du lingot. Lemplacement et le nombre de
33、 trous doivent tre tels que lchantillon prlev soit reprsentatif. Les produits couls sujets des sgrgations significatives doivent tre chantillonns par fraisage de la totalit de la section de chaque unit de prlvement. Lchantillonnage peut galement tre effectu par sciage ou dcoupage. Avant lchantillonn
34、age, lunit dchantillonnage doit tre nettoye et dbarrasse de tout dpt, crasse, huile, graisse ou autre polluant. La scie, la mche, loutil de coupe ou tout autre outil utilis pour chantillonner doit tre parfaitement nettoy avant usage. La vitesse de prlvement doit tre rgle de manire viter toute augmen
35、tation excessive de temprature et toute oxydation. On ne doit pas utiliser de lubrifiant. Les outils pointe en carbure sont recommands. Lchantillon primaire doit tre prpar en mlangeant parfaitement des masses quivalentes de copeaux obtenus par perage, fraisage, sciage ou dcoupage, prlevs partir de c
36、haque unit dchantillonnage. Les copeaux obtenus par perage, fraisage, etc., doivent tre uniformes et de petite taille. Lchantillon primaire doit avoir une masse dau moins quatre fois la quantit totale ncessaire lanalyse et doit tre divis en quatre chantillons pour essai de masse gale; chacun dentre
37、eux doit tre conserv dans un flacon scell, lun est rserv au fournisseur, un autre lacheteur, un autre sert de rfrence, si ncessaire, et un est gard en rserve. A.3.2 Lingots de zinc, conformment lISO 752 La prparation dchantillons pour analyse chimique doit normalement tre effectue par perage selon l
38、e mode opratoire suivant. Disposer les lingots slectionns plat, cte cte, en position inverse de celle occupe dans la lingotire, par groupes de dix lingots au maximum. Sassurer que le repre de coule est plac de la mme manire pour chaque lingot. Pour chaque groupe, tracer une diagonale au travers du r
39、ectangle ainsi form. laide dun foret en carbure de tungstne denviron 15 mm de diamtre et sans utiliser de lubrifiant, percer chaque lingot perpendiculairement dans la totalit de lpaisseur au niveau des deux points situs sur la diagonale et des distances, de chaque ct le plus long du lingot, de un ti
40、ers et de deux tiers de la largeur (voir Figure A.1). Procder au perage sans chauffer le mtal la temprature doxydation, de manire obtenir des copeaux dpaisseur comprise entre 0,2 mm et 0,5 mm. A.3.3 Lingots dalliages de zinc, conformment lISO 301 La prparation des chantillons pour analyse chimique d
41、oit tre effectue par perage selon le mode opratoire suivant. Disposer les lingots slectionns plat, cte cte, en position inverse de celle occupe dans la lingotire, par groupes de cinq lingots maximum. Sassurer que le repre de coule est plac de la mme manire pour chaque lingot. Pour chaque groupe, tra
42、cer une diagonale au travers du rectangle ainsi form. ISO 20081:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 5 laide dun foret en carbure de tungstne denviron 15 mm de diamtre et sans utiliser de lubrifiant, percer chaque lingot perpendiculairement dans la totalit de son paisseur au niveau de trois points si
43、tus sur la diagonale et des distances, de chaque ct le plus long du lingot, de un quart, de un demi et de trois quarts de la largeur (voir Figure A.2). Au cas o le point o lon doit percer conciderait avec une entaille sur le lingot, choisir un autre point aussi voisin que possible. Effectuer le pera
44、ge sans chauffer le mtal la temprature doxydation, de manire obtenir des copeaux dpaisseur comprise entre 0,2 mm et 0,5 mm. A.3.4 Units de prlvement de masse suprieure 30 kg Lchantillonnage dunits dchantillonnage individuel de masse suprieure 30 kg doit faire lobjet dun accord entre lacheteur et le fournisseur. Figure A.1 Lingots de zinc Figure A.2 Lingots dalliage de zinc ISO 20081:2005(F) ICS 77.120.60 Prix bas sur 5 pages ISO 2005 Tous droits rservs
