1、 Numro de rfrence ISO 19117:2012(F) ISO 2012NORME INTERNATIONALE ISO 19117 Deuxime dition 2012-12-15Information gographique Prsentation Geographic information Portrayal ISO 19117:2012(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie d
2、e cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case post
3、ale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2012 Tous droits rservsISO 19117:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos v Introduction vi 1 Domaine dapplication 1 2 Conformit . 1 3 Rfrence
4、s normatives . 2 4 Termes et dfinitions 2 5 Abrviations . 6 6 Mcanisme de prsentation . 6 6.1 Introduction 6 6.2 Fonctions de prsentation . 8 6.3 Ne rien prsenter . 10 6.4 Prsentation par dfaut 10 6.5 Annotations 11 6.6 Vue densemble de la prsentation . 11 7 Paquetage Prsentation ISO 19117 . 11 7.1
5、Introduction 11 7.2 Structure de symbole 12 8 Paquetage Prsentation de Base 17 8.1 Smantique de paquetage 17 8.2 Paquetage Fonction de Prsentation . 18 8.3 Paquetage Symbol (symbole) . 23 8.4 Paquetage Catalogue de prsentations . 41 9 Paquetage Extensions de Prsentation . 44 9.1 Smantique de paqueta
6、ge 44 9.2 Paquetage Extension de Fonction Conditionnelle 45 9.3 Paquetage Extension de Contexte . 47 9.4 Paquetage Extension de Symbole Compos . 52 9.5 Paquetage Extension de Symbole Complexe . 61 9.6 Paquetage Extension de Composant de Symbole Rutilisable . 67 9.7 Paquetage Extension des paramtres
7、de symbole . 71 9.8 Paquetage Extension des Paramtres des Fonctions de Symbole . 77 10 Paquetage dimplmentation de base . 85 10.1 Paquetage Modles de Donnes dEntit 85 Annexe A (normative) Suite de tests abstraits 86 A.1 Prsentation de base 86 A.2 Fonction des extensions de prsentation 88 A.3 Extensi
8、ons de symbole . 89 A.4 Extensions du catalogue de prsentations 90 Annexe B (informative) Fonctions de prsentation bases sur des rgles 91 B.1 Rgles de prsentation . 91 B.2 Attribut de priorit . 92 B.3 Exemples 92 Annexe C (informative) Point de vue dentreprise de prsentation . 94 C.1 Introduction 94
9、 C.2 Objectif de la communaut de prsentation gographique 94 ISO 19117:2012(F) iv ISO 2012 Tous droits rservsC.3 Domaine dapplication de la prsentation gographique 94 C.4 Politique de prsentation gographique .96 C.5 Processus de prsentation .96 Bibliographie 100 ISO 19117:2012(F) ISO 2012 Tous droits
10、 rservs vAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le
11、 droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalis
12、ation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux c
13、omits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO
14、 ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 19117 a t labore par le comit technique ISO/TC 211, Information gographique/Gomatique. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 19117:2005), qui a fait lo
15、bjet dune rvision technique. ISO 19117:2012(F) vi ISO 2012 Tous droits rservsIntroduction La prsente Norme internationale spcifie un schma conceptuel pour les donnes de prsentation, en particulier les symboles et fonctions de prsentation. Les fonctions de prsentation associent des entits des symbole
16、s pour la prsentation des entits sur les cartes et sur les autres mdias daffichage. Ce schma inclut les classes, les attributs, les associations et les oprations qui fournissent un cadre conceptuel commun qui spcifie la structure des entits, des fonctions de prsentation et des symboles et leurs inte
17、rrelations. Elle spare le contenu des donnes de la prsentation de ces donnes, pour permettre aux donnes dtre prsentes de faon indpendante par rapport aux ensembles de donnes. Ce cadre est driv de concepts dgags partir dimplmentations de prsentation existantes et spcifie un standard conceptuel qui a
18、pour objectif dtre utilis dans de futures implmentations (par exemple le standard SE Symbology Encoding de lOGC et le profil SLD Styled Layer Descriptor du WMS). La prsente Norme internationale fournit un modle abstrait pour les dveloppeurs de systmes de prsentation afin quils puissent implmenter un
19、 systme dot de flexibilit pour la prsentation de donnes gographiques une communaut dusagers dune faon qui ait du sens pour cette communaut. Les principales modifications effectues dans cette rvision ont pour but dtendre les rgles de prsentation de concept des fonctions de prsentation plus gnriques,
20、dinclure des dfinitions pour les symboles (notamment les symboles paramtrs), dinclure les fonctions de prsentation et les symboles dans les catalogues de prsentation et de dfinir un schma de la prsentation de base et des extensions pour les cas particuliers. En majeure partie, la prsente rvision ste
21、nd sur les concepts de lISO 19117:2005, mais les concepts relatifs aux spcifications de prsentation (par exemple un symbole au lieu dune opration), le catalogue de prsentations (incluant galement les symboles) et les rgles de base de prsentation (rgles multiples permises) ont t modifis. NORME INTERN
22、ATIONALE ISO 19117:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1Information gographique Prsentation 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie un schma conceptuel pour la description des symboles, les fonctions de prsentation qui font correspondre des symboles aux entits gospatiales ains
23、i que la collection des fonctions de prsentation et de symboles dans des catalogues de prsentation. Ce schma conceptuel peut tre utilis dans la conception de systmes de prsentation. Il permet aux donnes dentit dtre spares des donnes de prsentation, permettant aux donnes dtre prsentes dans un ensembl
24、e de donnes de faon indpendante. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux points suivants: collection de symboles standard (p. ex. International Chart 1 IHO); standard pour les symboles graphiques (p. ex. des graphiques vectoriels volutifs SVG); services de prsentation (p. ex. les servic
25、es cartographiques Web WMS); capacit en matire de prsentation autre que visuelle (p. ex. la symbologie sonore); rendu dynamique (p. ex. sur les courbes de niveau des mares); rgles de finition de prsentation (p. ex. gnralisation, rsolution des surimpressions, rgles de dplacement); symbolisation 3D (p
26、. ex. un modle de simulation). 2 Conformit Tout catalogue de prsentations, fonction de prsentation et symbole dcrivant la prsentation dinformations gographiques et revendiquant sa conformit avec la prsente Norme internationale doivent russir les tests appropris selon la suite de tests abstraits prse
27、nte lAnnexe A et respecter les exigences en matire dextension de prsentation qui sont applicables lextension ou aux extensions utilises. Les classes de conformit sont dfinies pour la prsentation de base et pour les extensions additionnelles de base. Ces extensions fournissent une fonctionnalit addit
28、ionnelle et ne sont pas mutuellement exclusives les unes des autres. Classes de conformit des prsentations de base Classe de conformit Prsentation de base (gnral) Classe de conformit Prsentation de base symbole Classe de conformit Prsentation de base fonction de prsentation Classe de conformit Prsen
29、tation de base catalogue de prsentations Classes de conformit des extensions des fonctions de prsentation Classe de conformit Prsentation de base plus extension de fonction conditionnelle Classe de conformit Prsentation de base plus extension de contexte Classe de conformit Prsentation de base plus
30、extension des paramtres des fonctions de symbole ISO 19117:2012(F) 2 ISO 2012 Tous droits rservsClasses de conformit des extensions de symbole Classe de conformit Prsentation de base plus extension de symbole compos Classe de conformit Prsentation de base plus extension de symbole complexe Classe de
31、 conformit Prsentation de base plus extension de composant de symbole rutilisable Classe de conformit Prsentation de base plus extension des paramtres de symbole 3 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsen
32、t document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO/TS 19103:2005, Information gographique Langage de schma conceptuel ISO 19107:2003, Information gographique Schm
33、a spatial ISO 19109:2005, Information gographique Rgles de schma dapplication ISO 19110:2005, Information gographique Mthodologie de catalogage des entits ISO 19111:2007, Information gographique Systme de rfrences spatiales par coordonnes ISO 19115:2003, Information gographique Mtadonnes ISO/TS 1913
34、9:2007, Information gographique Mtadonnes Implmentation de schmas XML ISO/CEI 19501:2005, Technologies de linformation Traitement distribu ouvert Langage de modlisation unifi (UML), version 1.4.2 4 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquen
35、t. 4.1 annotation tout marquage sur le matriel dillustration des fins de clarification Note 1 lentre Les nombres, les lettres, les symboles (4.31) et les signes sont des exemples dannotation. 4.2 classe description dun ensemble dobjets partageant les mmes attributs, oprations, mthodes, relations et
36、smantiques Note 1 lentre Une classe peut utiliser un ensemble dinterfaces pour spcifier les collections doprations quelle fournit son environnement. Voir: interface. SOURCE: ISO/TS 19103:2005, dfinition 4.27 4.3 symbole complexe symbole (4.31) compos de plusieurs symboles de diffrents types EXEMPLE
37、Un symbole de ligne en pointills constitu dun symbole de point (4.19) rpt selon un certain intervalle. ISO 19117:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 34.4 symbole compos symbole (4.31) compos dautres symboles du mme type EXEMPLE Un symbole de point (4.19) compos de deux points graphiques. 4.5 fonctio
38、n de prsentation dentit conditionnelle fonction (4.11) qui fait correspondre un symbole (4.31) une entit (4.8) gographique sur la base de certaines conditions values en fonction dune proprit ou dun attribut dune entit 4.6 courbe primitive gomtrique (4.13) unidimensionnelle, reprsentant limage contin
39、ue dune ligne SOURCE: ISO 19107:2003, dfinition 4.23 4.7 ensemble de donnes collection identifiable de donnes Note 1 lentre Un ensemble de donnes peut tre un plus petit groupement de donnes qui, bien que limit par des contraintes comme ltendue spatiale ou le type de lentit (4.8), est situ physiqueme
40、nt lintrieur dun plus grand ensemble de donnes. Thoriquement, un ensemble de donnes peut tre aussi petit quune seule entit ou quun seul attribut dentit (4.9) contenu lintrieur dun plus grand ensemble de donnes. Une copie papier dune carte ou dun graphique peut tre considre comme un ensemble de donne
41、s. SOURCE: ISO 19115:2003, dfinition 4.2 4.8 entit abstraction de phnomnes du monde rel Note 1 lentre Une entit peut se prsenter comme un type ou une instance (4.14). Le type ou linstance dentit doit tre utilis lorsquun seul dentre eux est ncessaire. SOURCE: ISO 19101:2002, dfinition 4.11 4.9 attrib
42、ut dentit caractristique dune entit (4.8) EXEMPLE 1 Un attribut dentit nomm couleur peut avoir une valeur dattribut vert qui relve du type de donnes texte. EXEMPLE 2 Un attribut dentit nomm longueur peut avoir une valeur dattribut 82,4 qui relve du type de donnes rel. Note 1 lentre Un attribut denti
43、t a un nom, un type de donnes et un domaine de valeurs qui lui sont associs. Un attribut dentit pour une instance (4.14) dentit a galement une valeur dattribut issue du domaine de valeurs. Note 2 lentre Dans un catalogue dentits, un attribut dentit peut inclure un domaine de valeurs, mais ne spcifie
44、 pas les valeurs dattribut pour les instances dentit. SOURCE: ISO 19101:2002, dfinition 4.12 4.10 fonction de prsentation dentit fonction (4.11) qui fait correspondre un symbole (4.31) une entit (4.8) gographique ISO 19117:2012(F) 4 ISO 2012 Tous droits rservs4.11 fonction rgle qui associe chaque lm
45、ent dun domaine (source ou domaine de la fonction) un unique lment dans un autre domaine (cible, co-domaine ou plage) SOURCE: ISO 19107:2003, dfinition 4.41 4.12 information gographique information concernant des phnomnes implicitement ou explicitement associe un emplacement dfini par rapport la Ter
46、re SOURCE: ISO 19101:2002, dfinition 4.16 4.13 primitive gomtrique objet gomtrique reprsentant un lment despace unique, connect et homogne SOURCE: ISO 19107:2003, dfinition 4.48 4.14 instance objet qui ralise une classe (4.2) SOURCE: ISO 19107:2003, dfinition 4.53 4.15 couche unit de base dune infor
47、mation gographique (4.12) susceptible dtre demande sous la forme dune carte partir dun serveur SOURCE: ISO 19128:2005, dfinition 4.6 4.16 mtadonnes donnes concernant dautres donnes SOURCE: ISO 19115:2003, dfinition 4.5 4.17 fonction de prsentation dentit paramtre fonction (4.11) qui fait correspondre un symbole paramtr (4.18) une entit (4.
