1、NORME INTERNATIONALE 187 Deuxime dition 1990-12-01 Papier, carton et ptes - Atmosphre normale de conditionnement et dessai et mthode de surveillance de latmosphre et de conditionnement des chantillons Paper, board and pulps - Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monifor
2、ing the atmosphere and conditioning of samples Numro de rfrence ISO 187:1990(F) ISO 187:1990(F) Avant-propos LISQ (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gn
3、ral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISQ participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troite
4、ment avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation d
5、e 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 187 a t labore par le comit technique ISOITC 6, Papiers. cartons et ptes. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 187: 1977), dont elle constitue une rvision technique. Lannexe A fait partie intgrante de l
6、a prsente Norme internationale. Les annexes B et C sont donnes uniquement titre dinformation. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique OU mcanique, y compris la phot
7、ocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation international Case Postale 56 l CH-121 e de normalisation Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 187:1990(F) Introduction Les proprits physiques du papier varient fortement avec sa teneur en eau, qui dpend elle-mme de lhumidit d
8、e latmosphre ambiante. Pour pouvoir effectuer des essais sur un papier se trouvant dans un tat physique donn, on lamne lquilibre avec une atmosphre de tem- prature et dhumidit relative normalises et lon ralise les essais dans cette atmosphre. Lhumidit dun papier donn, lquilibre avec une atmosphre do
9、n- ne, varie selon que cet quilibre a t atteint par sorption ou par d- sorption deau. Cette hystrsis influence celles des proprits physiques qui dpendent de la teneur en eau. Sauf prescription contraire, il est recommand de parvenir lquilibre par sorption. Depuis plusieurs annes, trois atmosphres no
10、rmales dessai sont couramment utilises. Leur temprature et humidit relative respectives sont les suivantes: 20 “C/65 Oh; 23 “CE50 %; 27 OC/65 %. la date de publication de la prsente rvision de IISO 187:1977, la plupart des pays utilisent presque exclusivement latmosphre 23 W50 %, qui doit tre consid
11、re partir du Ier janvier 1993 comme latmosphre normale ISO pour les essais relatifs aux ptes, papiers et cartons. Cette atmosphre tant toutefois difficile tablir dans certains pays tropicaux, lutilisation de latmosphre 27 OC/65 % y est autorise. Latmosphre 20 OC/65 % est accepte comme atmosphre norm
12、ale dessai jusquau Ier janvier 1993. . . . III Page blanche Papier, carton et ptes - Atmosphre normale de conditionnement et dessai et mthode de surveillance de latmosphre et de conditionnement des chantillons 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit Iatmos- phre normale de co
13、nditionnement et dessai des ptes, papiers et cartons, ainsi que des mthodes de mesurage de la temprature et de lhumidit re- lative. Pour le conditionnement des feuilles prpares en laboratoire conformment IISO 5269-1, Iatmos- phre normale est celle qui est dfinie dans la pr- sente Norme international
14、e, mais le mode opratoire est diffrent? 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en v
15、igueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de VIS0 possdent le registre des Normes internati
16、onales en vigueur un moment donn. ISO 554: 1976, Atmosphres normales de condition- nement ef/ou dessai Spcifications. ISO 4677-l :1985, Atmosphres de conditionnement et dessai - Dtermination de lhumidit relative - Partie 1: Mthode utilisant un psychromtre aspi- ration. ISO 526913979, Ptes - Prparati
17、on des feuilles de laboratoire pour essais physiques - Partie 1: M- thode de la formetfe conventionnelle. ISO 5269-23980, Ptes - Prparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques - Partie 2: M- thode Rapid-Kothen. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, les dfi
18、nitions suivantes sappliquent. 3.1 humidit relative (h-r.): Rapport, exprim en pourcentage, de la teneur effective de lair en va- peur deau la teneur de lair en vapeur deau saturation, dans les mmes conditions de tempra- ture et de pression. 3.2 conditionnement: Processus dtablissement dun quilibre
19、dhumidit reproductible entre lchantillon et une atmosphre de temprature et dhumidit relative prescrites. On considre que lquilibre est atteint lorsque lcart entre les rsul- tats de deux peses conscutives effectues au moins 1 h dintervalle est infrieur une valeur prescrite. NOTE 1 Lintervalle de temp
20、s sparant deux peses dpend du grammage de lchantillon et il convient de tenir compte, pour fixer le degr de concordance recher- ch entre les rsultats des peses successives, des ca- ractristiques connues du renouvellement de lair dans le local dessais. On admet que linstauration de lquilibre dhumidit
21、 garantit que lchantillon se trouve dans un tat physique stable mais il peut tre ncessaire, dans des situations particulires, de poursuivre le condition- nement jusqu obtention de lquilibre physique sou- hait. Ces situations nentrent pas dans le domaine dapplication de la prsente Norme international
22、e. 1) LISO 5269-l prescrit le conditionnement des feuilles par dsorption deau, mais IISO 5269-2 prescrit un schage suivi dun candi tionnement par sorption deau. 1 ISO 187:1990(F) 4 Principe 6 Mthode de conditionnement Exposition dun chantillon une atmosphre de conditionnement spcifique de manire ins
23、taurer un tat dquilibre reproductible entre lhumidit de lchantillon et celle de latmosphre. 5 Atmosphres normales Latmosphre normale dessai des ptes, papiers et cartons a pour temprature 23 “C * 1 OC et pour humidit relative (50 + 2) %. Dans les pays tropi- caux, il est admis doprer dans une atmosph
24、re de 27 OC -% 1 “C et (65 + 2) %. - - NOTE 2 Les conditions de temprature et dhumidit relative sont celles qui sont prescrites dans IISO 554. Les tolrances indiques sont les tolrances rduites ou troites prescrites dans IISO 554. Une atmosphre dessai doit tre juge conforme aux prescriptions de la pr
25、sente Norme internatio- nale si tous les rsultats dessai obtenus comme dcrit dans lannexe A (voir notamment A.4.2) sont compris dans les limites prescrites. Aucun dpas- sement, mme de courte dure, de ces valeurs li- mites de temprature et dhumidit nest autoris sil affecte lquilibre dhumidit des chan
26、tillons. Chaque fois quun dpassement des valeurs limites dans latmosphre de conditionnement est constat, et sil existe un risque mme minime que lhumidit des chantillons ait vari, il faut tous les recon- ditionner (en rptant le mode opratoire dkcrit dans larticle 6) avant de procder aux essais sui- v
27、ants. NOTES 3 Si lon constate ou soupconne une augmentation de lhumidit relative au-del de la limite suprieure qui ait pu entraner une lvation de la teneur en eau des chantillons, il faut tous les soumettre avant le recon- ditionnement au traitement prliminaire basse humidit dcrit en 6.1, lexception
28、 de ceux qui ont t prpars conformment IISO 5269-l. Si lon constate ou soupconne une baisse de lhumidit relative en de de la limite infrieure qui ait pu entraner une rduction de leur teneur en eau, il convient de laisser de ct les chantillons prpars conformment IISO 5269-l et den prparer de nouveaux.
29、 Si cela savre impossible et que les chantillons sont soumis aux essais, il y a lieu de mentionner ce fait dans le rapport dessai. 4 II convient de faire fonctionner en continu dans le local un hygromtre enregistreur, indpendant ou intgr au systme de rgulation. Cet hygromtre ne devrait toute- fois p
30、as tre utilis pour tablir la conformit de Iatmos- phre aux prescriptions de la prsente Norme internationale, sauf sil satisfait galement aux prescrip- tions de lannexe A. Cet hygromtre devrait rpondre rapidement aux variations dhumidit relative, par exem- ple en moins de 1 min pour une variation dhu
31、midit re- lative de 10 */o. 6.1 Prconditionnement des chantillons Pour les essais lors desquels Ihystrsis de Ihu- midit ltat dquilibre risque dentraner des er- reurs importantes, les chantillons doivent subir un prconditionnement de 24 h dans de lair dhumidit relative comprise entre 10 % et 35 % et
32、de temp- rature infrieure ou gale 40 OC. Si lon sait que le conditionnement (6.2) conduira linstauration dune humidit dquilibre gale celle qui serait atteinte par sorption (voir Introduction), il est admis de ne pas effectuer ce traitement prliminaire. NOTE 5 tant donn que leffet dhystrsis peut ne p
33、as tre connu jusqu ce que le phnomne se soit produit, il est recommand deffectuer systmatiquement un prconditionnement. 6.2 Conditionnement Les prouvettes obtenues partir de lchantillon doivent tre disposes de facon permettre la libre circulation de lair sur tout W atmos se; phre nominale de conditi
34、onnement utili- c) dure de conditionnement des chantillons; d) ralisation ou non dun prconditionnement. ISO 187:1990(F) Annexe A (normative) Mesurage de la temprature et de lhumidit relative A.1 Domaine dapplication La prsente annexe se base sur IISO 4677-I:l985 et dcrit les mthodes de mesurage de l
35、a tempra- ture et de lhumidit relative qui doivent tre utili- ses pour tablir la conformit la prsente Norme internationale. Son objectif est de spcifier les points essentiels pour la ralisation de mesurages prcis, sans prescription dun type particulier dins- trument. NOTE 7 On peut utiliser des hygr
36、omtres du type condensation et variation dimpdance condition de pouvoir montrer quils sont au moins aussi prcis que les psychomtres ventils. A.2 Appareillage Psychramtre ventil bulbes sec et humide, dont les composants essentiels sont les suivants: A.2.1 Thermomtres Il peut sagir de thermomtres dila
37、tation de liquide dans une gaine de verre (sur tige ou chelle pro- tge), de thermocouples ou de thermomtres r- sistance, dont la plage de fonctionnement est gale ou suprieure 10 OC. Ils doivent avoir une prci- sion de k 0,l “C et les indications des deux ther- momtres doivent concorder O,O5 OC prs.
38、Les thermomtres liquide doivent tre gradus de 0,l “C en 0,l “C de facon permettre une lecture approche 0,05 OC brs. Les thermocouples et thermomtres rsistance sont habituellement coupls un systme daffichage numrique qui arrondit les mesures 0,l “C. On peut toutefois les connecter un enregistreur de
39、diagrammes gradu de 0,05 “C en 0,05 “C assurant lenregistrement permanent de la temprature du bulbe humide et de celle du bulbe sec ou, de prfrence, de Ihumi- dit relative calcule lectroniquement dans lins- trument. La partie sensible des thermomtres doit avoir des dimensions comprises entre 1 mm et
40、 4 mm en ven- tilation transversale et 6 mm en ventilation axiale. Les thermocouples et thermomtres rsistance lectrique doivent avoir une vitesse de rponse suf- fisante pour pouvoir dceler des gradients de tem- prature de 1 “C/min et des gradients dhumidit relative de 1,5 %/min. A.2.2 Ventilation Li
41、nstrument doit assurer la circulation de lair sur la surface des parties sensibles des thermomtres, qui peuvent tre monts en ventilation axiale ou transversale. Les thermomtres doivent tre instal- ls de sorte que les axes des capteurs soient pa- rallles et spars par une distance au moins gale au tri
42、ple du diamtre du capteur bulbe humide. En ventilation transversale, les deux capteurs peu- vent tre placs dans le mme flux dair, le bulbe sec tant dcal et plac en amont du bulbe humide dans le flux. En ventilation axiale, le flux dair doit tre dirig de lextrmit libre du capteur vers son extrmit fix
43、e et chaque capteur doit tre protg des rayonnements par un cran cylindrique, de dia- mtre intrieur compris entre 1,75 et 3 fois le dia- mtre du bulbe humide. Les capteurs doivent tre protgs de toute source de rayonnement thermique, y compris celle que re- prsente la proximit de loprateur. Le flux da
44、ir doit tre produit par un ventilateur plac en aval des capteurs de sorte que ceux-ci ne soient pas affects par la chaleur quil gnre, et lair vacu doit tre dtourn de la source dair affluent. La vitesse de lair la surface des capteurs ne doit pas tre infrieure 3 m/s. Cependant, la vitesse de lair ne
45、doit pas tre trop leve afin que la m- che ne soit pas compltement sature ou quil ne se forme pas de gouttelettes deau dans le courant dair. A.2.3 Mche humide La mche humide doit tre constitue dun manchon sans couture en toffe de coton ou de rayonne sans actate. Elle doit bien sajuster au capteur, sa
46、ns tre trop serre, et le recouvrir compltement sur une longueur telle que la temprature indique ne varie pas si la longueur couverte est rduite. Ceci peut tre vrifi par mesurage, en utilisant les deux thermomtres comme bulbes humides et en faisant varier la longueur couverte sur lun deux. 3 ISO 187:
47、1990(F) A.2.3.1 Nettoyage et entretien des mches La propret des mches est essentielle pour Iob- tention de rsultats prcis, notamment pour les thermocouples et les thermomtres rsistance. II est donc recommand de les changer frquemment en priode dutilisation. Tout contact manuel, mme trs lger, peut affecter les performances des mches. Celles-ci doivent donc tre manipules avec des pinces ou des gants en caoutchouc (ou leur quivalent)
