1、INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ME)I-(JJYHAPOflHbIti CTAHAAPT INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXaYHAPOLlHAII 0PTAHM;AllMR I-IO CTAHJAPTI13ALlIlLl .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Textile machinery and accessories- Serrated bars for mechanical Warp stop moti
2、ons- Designations of dimensions, and dimensions of Cross-section First edition - 1977-06-15 Mat6riel pour Iindustrie textile - Tringles crhelees pour casse-chaines mkaniques - Designations des dimensions, et dimensions de Ia section Premiere Edition - 1977-06-15 TeiWTwIbHbIe MaIIIkIHbI kl BCIiOMOraT
3、eJIbHOe 06OpyOBaHue - 3yhaTbIe peihcn JlJJIsI MexaHmecIcoro OCTaHOBa CTaHKa IIpH 06pbIBe OCHOBbI - 0603HaseHae pa3MepoB kl pa3MepbI B nonepesaoM ceYeHm4 Ilepeoe snaame - 1977-06-15 UDC/CDU/YpK : 677.054.75 : 001.4 Ref. No. / Rbf. no: ISO 1865 - 1977 (E/F/R) Ccwma : MC0 1865 - 1977 (A/P) Descriptors
4、: textile machinery, looms, serrated bars, warp stop motion, nomenclature, designation, classification, dimensions, Cross-section / Descripteurs : materiel textile, metier a tisser, tringle crenelee, casse-Chaine, nomenclature, designation, classification, dimension, section transversale / Omcame: o
5、6opyaoBaHne TeKCTHJIbHOe, CTaHKLI TKaUKHe, 3y69aTasi peiiKa, CaMOOCTaHOB IIpH 06pbIBe OCHOBbI, HoMeHKnaTypa, 0603HaqeHHe, KnaccmiKaqm, pasMepbr, nonepemoe ceYeHsie Price based on 10 pages / Prix base sur 10 pages / L(eHa paccmTaHa Ha 10 crp. FOREWORD ISO (the International Organization for Standardi
6、zation) is a worldwide federation of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be repres
7、ented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft In member Council. ternational Standards adopted by the technical committees are circulated to the bodies for approval before their acceptance as Internatio
8、nal Stan dards by the ISO Prior to 1972, the results of the work of the technical committees were published as ISO Recommendations; these documents are in the process of being transformed into Inter- national Standards. As part of this process, Technical Committee ISO/TC 72, Textile machinery and ac
9、cessories, has reviewed ISO Recommendation R 1865-1971 and found it technically suitable for transformation. International Standard ISO 1865 therefore replaces ISO Recommendation R 18654971, to which it is technically identical. ISO Recommendation R 1865 had been approved by the member bodies of the
10、 following countries : Belgium Israel Poland Czechoslovakia Italy Spain Egypt, Arab Rep. of Japan Turkey Germany Korea, Rep. of United Kingdom Greece Netherlands U.S.S.R. India New Zealand The member body of the following country had expressed disapproval of the Recommen- dation on technical grounds
11、 : Switzerland The member bodies of the following countries ommendation into a n International Standard : Belgium Germany disapproved the transformation of the Rec- Switzerland United Kingd .om AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fcderation mondiale dorga- nismes
12、 nationaux de normalisation (comites membres de lIS0). Lelaboration des Normes internationales est confiee aux comites techniques de 1ISO. Chaque comitc membre interesse par une etude a le droit de faire Partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et
13、 non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent egalement aux travaux. Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les resul
14、tats des travaux des comites techniques etaient publies comme recom- mandations ISO; ces documents sont en cours de transformation en Normes internationales. Compte tenu de cette procedure, le comite technique ISO/TC 72, Mat these have been included at the request of ISO Technical Committee TC 72 an
15、d are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the designations given in the three official languages tan be con- sidered as ISO designations. OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La presente Norme internationale donne Hacro5nr.rnii hknyHapofiHb celles-ci ont e
16、tc incluses a la demande du comite technique ISO/TC 72 et sont publiees sous la responsabilite du comite membre de 1Allemagne (DIN). Toutefois, seules les designations donnees dans les langues officielles peuvent etre considerees comme designations ISO. TeIWIwIbIibIe MaIIIIIHbI 111 BCIIOMOraTeJ-IbHO
17、e 06opyoBaHue - 3y6wwbIe peiki am MexaHmecKoro OCTaHOBa CTaHICa I-IpH o6pbIm OCHOBbI - 0603HaseHae pa3MepoB Ei pa3MepbI B nonepesHoM ceYeHm OId-IACTb I-IPkIMEHEHI!UI nPMME%iHIaeT 3KBki- BaJ-IeHTHbIe 0603HP4eHWI Ha HeMeLIKOM 5I3bIKe, KOTO- PbIe 6bIJlH BKJlIOieHbI I-IO l-IpOCb h h 10 b, e3 e4 2 longue
18、ur de lepaulement a lextremite de la tringle hauteur distance de larete inferieure de la tringle au centre du trou d ent rainement profondeur du cran hauteur de la tringle a ses extremites lt3 paCCTOSlH5ie OT Kpa5I PeiiKM ,QO KOHIJa BbICTyIIa h 5 BbICOTa h, paCCTO5IHae OT HWKHerO Kpm peiiKM AO JJeHT
19、pa OTBepCTMFI JwI I-IpHBoJJa h; rJIy6RHaBIIaJU4HbI h, BbTCOTa peijrKYi HaKOHUaX distance de larete inferieure de h, paccroflmie OT HmKHero Kpasi la tringle au fond des crans pefiKYrOHMlKH&iYaCTHBTIaHH epaisseur b, TOJ-ILl.(FfHa pas des crans largeur du cran distance entre crans diametre du trou dent
20、raine- ment e3 mar 3640 e4 HlHpPlHa BllaJJHHbI e.5 rxmpka 3y6qa d JUiaMeTp OTBepCTWI JU-Ifl l-lpI+ BoJIa lXX.JKI 5 - Inner serrated movable bar 1sI GU Kl: 5 - Tringle crthelke intkrieure mobile wl TYPA 5 - &yTPeHHRR 3y6WTaN IIOBHXHaR -iKa 2.3 Combination Assemblage i traverse of inner serrated i cou
21、rse de la tringle crenelee movable bar interieure mobile 1 Overall length of outer ser- 1 longueur totale de la tringle rated fixed bar crenelee exterieure fixe I, Overall length of inner ser- 1, longueur totale de la tringle rated movable bar crenelee interieure mobile 4 working width Ii largeur de
22、 travail h Overall height 1% hauteur totale CGopKa i nepeMeweHIfeBHyTpeHHefi3y6- YaTOii nOB&ilKHOji peiiKH 1 o6ruaH AmiHa BHemHeii 3y6- YaTOii HeIIOABHlKHOii pefiK# 14 o6uarrnnaHaBHyTpeHHeii3y6- YaTOii I-IOABWKHOii peiiKH 17 pa6ozraa umpuHa h, o6uarr r%IcoTa 1XUlW 6 .- Combination IIGUKl 6 - Asscmblage WlrYPA 6 - CGopKa 5
