1、 ISO 2017 Mesurage et prvision de lquivalent de dose ambiant de patients bnficiant dun traitement par iode 131 aprs ablation de la thyrode Partie 1: Pendant lhospitalisation Measurement and prediction of the ambient dose equivalent from patients receiving iodine 131 administration after thyroid abla
2、tion Part 1: During the hospitalization NORME INTERNATIONALE ISO 18310-1 Premire dition 2017-01 Numro de rfrence ISO 18310-1:2017(F) ISO 18310-1:2017(F)ii ISO 2017 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucu
3、ne partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO la
4、dresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 18310-1:2017(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication .
5、 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 4 Mesurage de lquivalent de dose ambiant . 3 4.1 Gnralits 3 4.2 talonnage de la chambre dionisation avec le faisceau de rfrence . 3 4.3 Mesurage de lquivalent de dose ambiant 4 4.4 Examen des lments dincertitude 6 5 Modle mathmatique pour ltalo
6、nnage de la chambre dionisation 6 5.1 Gnralits 6 5.2 Coefficient dtalonnage dune chambre dionisation avec le faisceau de rfrence 6 5.3 Mesurage du dbit dquivalent de dose ambiant laide de la chambre dionisation talonne avec un champ de faisceau d 131 I 7 6 Contrle qualit . 7 7 Bilan des incertitudes
7、 et estimation de lincertitude . 8 7.1 Incertitude-type compose relative 8 7.2 Incertitude-type compose relative de u CH*(10) . 9 7.3 Incertitude largie 9 Annexe A (informative) Application exprimentale du prsent document: Mesurage et prvision du dbit dquivalent de dose ambiant de patients bnficiant
8、 dun traitement par iode 131 aprs ablation de la thyrode11 Bibliographie .22 ISO 2017 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 18310-1:2017(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). L
9、laboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent
10、galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il c
11、onvient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso .org/ directives). Lattention est appele sur le fait
12、que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de prop
13、rit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www .iso .org/ patents). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont don
14、nes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute autre information au sujet de ladhsion de lISO aux pr
15、incipes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 85, nergie nuclaire, technologies nuclaires et radioprotection, sous-
16、comit SC 2, Radioprotection. Une liste de toutes les parties de la srie ISO 18310 est disponible sur le site Internet de lISO.iv ISO 2017 Tous droits rservs ISO 18310-1:2017(F) Introduction LISO 18310 dcrit des mthodes et des modes opratoires de mesurage du dbit dquivalent de dose ambiant d des pati
17、ents ayant bnficis dune administration diode 131. De plus en plus de cancers de la thyrode ont t diagnostiqus ces dernires annes. Ces cancers peuvent tre traits par administration diode radioactif, car ce radionuclide saccumule de manire slective dans les cellules thyrodiennes, les irradie et tue le
18、s cellules cancreuses. Les cancers de la thyrode sont peu volumineux et gnralement peu agressifs. Le diagnostic et le traitement prcoces permettent dliminer ces cancers alors quils nont pas encore eu le temps de stendre au-del de la glande thyrode. Cependant, en raison des rayonnements mis par les p
19、atients pendant le traitement, les patients proximit ou le personnel soignant peuvent galement tre exposs. Pour cette raison, il convient de mettre en uvre une mthode normative dvaluation de la dose aux personnes proximit du patient. Il existe deux mthodes courantes pour traiter le cancer de la thyr
20、ode: lune consiste administrer de liode radioactif sans rsection de la thyrode, lautre consiste ladministrer aprs rsection de la thyrode. Ces dernires annes, ladministration diode radioactif aprs intervention chirurgicale sest rpandue. Le radionuclide le plus utilis pour le traitement est liode 131.
21、 Il met principalement de lnergie photonique de 364 keV, ainsi que dautres missions photoniques, et sa demi-vie radiologique est de 8,02 jours. Liode administr est absorb dans le systme digestif, puis il se concentre dans la glande thyrode par lintermdiaire de la circulation sanguine et aprs quelque
22、s heures, excrt dans la vessie et limin dans les urines et les matires fcales. Pour le patient ayant bnfici dune ablation de la thyrode, le temps de rtention dans le corps est plus court que pour le patient nayant pas subi dablation de la thyrode. Le prsent document concerne la dtermination du dbit
23、dquivalent de dose ambiant une certaine distance du patient ayant bnfici dun traitement par iode radioactif. Il repose sur lestimation du dbit de dose laide de la dosimtrie base sur une chambre dionisation. Pour les besoins de la srie ISO 18310, le prsent document traite de la dtermination du dbit d
24、quivalent de dose ambiant du patient. Lincertitude de lquivalent de dose ambiant est galement aborde. ISO 2017 Tous droits rservs v Mesurage et prvision de lquivalent de dose ambiant de patients bnficiant dun traitement par iode 131 aprs ablation de la thyrode Partie 1: Pendant lhospitalisation 1 Do
25、maine dapplication Le prsent document spcifie des mthodes appropries pour le mesurage du dbit dquivalent de dose ambiant une certaine distance du patient trait par iode radioactif pour lablation de la thyrode. Pour ce faire, le mesurage direct du dbit dquivalent de dose ambiant en raison des patient
26、s hospitaliss peut tre utilis avec une chambre dionisation (ou par un autre dispositif appropri). Le prsent document concerne les mthodes de mesure, ltalonnage de la chambre dionisation et lestimation de lincertitude de mesure du dbit dquivalent de dose ambiant du patient trait par iode radioactif p
27、our lablation de la thyrode laide dune chambre dionisation. 2 Rfrences normatives Les documents suivants sont rfrencs dans le texte de sorte quune partie ou la totalit de leur contenu constitue les exigences du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences
28、 non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4037-1, Rayonnements X et gamma de rfrence pour ltalonnage des dosimtres et des dbitmtres, et pour la dtermination de leur rponse en fonction de lnergie des photons Partie 1: Caractristiques des
29、rayonnements et mthodes de production ISO 4037-3:1999, Rayonnements X et gamma de rfrence pour ltalonnage des dosimtres et des dbitmtres et pour la dtermination de leur rponse en fonction de lnergie des photons Partie 3: talonnage des dosimtres de zone (ou dambiance) et individuels et mesurage de le
30、ur rponse en fonction de lnergie et de langle dincidence ISO 29661, Champs de rayonnement de rfrence pour la radioprotection Dfinitions et concepts fondamentaux Guide ISO/IEC 99, Vocabulaire international de mtrologie Concepts fondamentaux et gnraux et termes associs (VIM) 3 Termes et dfinitions Pou
31、r les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans la srie ISO 4037, le Guide ISO/IEC 99, lISO 29661, ainsi que les suivants sappliquent. LISO et lIEC tiennent jour des bases de donnes terminologiques destines tre utilises en normalisation, consultables aux adresses suivantes: IEC
32、 Electropedia: disponible ladresse h t t p :/ www .electropedia .org/ ISO Online browsing platform: disponible ladresse h t t p :/ www .iso .org/ obp NORME INTERNATIONALE ISO 18310-1:2017(F) ISO 2017 Tous droits rservs 1 ISO 18310-1:2017(F) 3.1 iode radioactif liode 131 ( 131 I) dcrot avec une demi-
33、vie de 8,02 j avec missions dlectrons bta et de photons gamma Note 1 larticle: Lors de sa dcroissance, l 131 I perd le plus souvent (dans 89 % des cas) une nergie de 971 keV pour se transformer en 131 Xe stable selon deux tapes, lmission dun photon gamma survenant juste aprs lmission dun lectron bta
34、. Les missions primaires intervenant lors de la dcroissance de l 131 I sont des particules bta dnergie maximale 606 keV et des photons gamma de 364 keV. Lapplication majeure de l 131 I est la radiothrapie mtabolique permettant de traiter lhyperthyrodie et certains types de cancer de la thyrode. 3.2
35、kerma dans lair somme des nergies cintiques initiales de toutes les particules charges libres par les rayonnements ionisants non chargs tels que les photons et les neutrons dans lair, divise par la masse dair 3.3 quivalent de dose ambiant H*(10) quivalent de dose qui, au niveau dun point dans un cha
36、mp du faisceau, serait produite par la sphre ICRU du champ largi et align quivalent, positionne une profondeur de 10 mm sur laxe central du champ align 3.4 chambre dionisation type le plus simple de tous les dtecteurs de rayonnements remplis de gaz, qui est couramment utilis pour dtecter et mesurer
37、certains types de rayonnements ionisants (rayons X, rayons gamma et particules bta) qui permet de recueillir toutes les charges cres par ionisation directe dans le gaz, par lapplication dun champ lectrique, sans amplification des lectrons librs 3.5 talonnage opration, dans des conditions spcifies, q
38、ui permet dans un 1 ertemps, dtablir un lien entre les grandeurs associes aux incertitudes de mesure fournies par les talons de mesure, et les indications correspondantes associes aux incertitudes de mesure et, dans un 2 metemps, dutiliser ces informations pour tablir un lien afin dobtenir un rsulta
39、t de mesure partir dune indication 3.6 systme dtalonnage standard systme dtalonnage utilis pour tablir une condition dtalonnage (3.5) de rfrence Note 1 larticle: Cela comprend linstrument de mesure de rfrence (chambre dionisation de rfrence avec, comme unit de mesure, le courant ou la charge, ainsi
40、que les conditions environnementales telles que la temprature et la pression) et le systme dirradiation standard. 3.7 instrument talonner instrument fourni par le client au laboratoire vise dtalonnage 3.8 kerma dans lair de rfrence kerma dans lair (3.2) dtermin par le systme dtalonnage standard (3.6
41、) 3.9 systme dirradiation de rfrence unit dirradiation permettant dtablir le dbit de kerma de rfrence dans lair (3.8) pour des photons gamma ou X 3.10 mthode dirradiation de rfrence mthode permettant dobtenir un coefficient dtalonnage (3.14) dun instrument en comparant le rsultat de linstrument avec
42、 le dbit de kerma dans lair (3.2) au point dtalonnage, dtermin par le systme dirradiation de rfrence (3.9)2 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 18310-1:2017(F) 3.11 taille du faisceau zone du faisceau dirradiation dans laquelle le dbit de dose du rayonnement est suprieur 50 % de la valeur maximale au ce
43、ntre de la zone, dans le plan de rfrence situ 1 m de la source Note 1 larticle: Ce terme est gnralement abrg sous la forme de FWHM (largeur mi-hauteur). 3.12 taille effective du faisceau zone effective du faisceau dirradiation dans laquelle le dbit de dose du rayonnement est suprieur 95 % de la vale
44、ur maximale au niveau de laxe central de la zone, dans le plan de rfrence situ 1 m de distance de la source Note 1 larticle: Dans cette zone, la correction de non-uniformit radiale devient ngligeable. 3.13 conditions environnementales standards standards de temprature et de pression (20 C, 101,325 k
45、Pa) en fonction desquelles les dbits de dose des dosimtres mesurs en laboratoire sont corrigs 3.14 coefficient dtalonnage facteur qui convertit la valeur vraie conventionnelle de la grandeur que linstrument est destin mesurer, divis par lindication de linstrument, corrig en fonction des conditions e
46、nvironnementales standards (3.13) Note 1 larticle: Par exemple, le coefficient dtalonnage N par rapport lquivalent de dose ambiant mesur par la chambre dionisation (3.4) est donn par lexpression N = H*(10)/M, o M est une valeur dosimtrique mesure au point de rfrence de la chambre dionisation. 3.15 c
47、orrection de non-uniformit du champ du faisceau conversion entre le dbit de dose en un certain point dans le champ du faisceau et le dbit de dose moyen mesur sur le volume de la cavit du dtecteur 4 Mesurage de lquivalent de dose ambiant 4.1 Gnralits Le mesurage du dbit dquivalent de dose ambiant dun patient trait par administration diode radioactif est effectu laide dune chambre dionisation, comm
