1、NORME INTERNATIONALE ISO 18144 Premire dition 2003-07-15 Numro de rfrence ISO 18144:2003(F) ISO 2003 Fume de tabac ambiante Estimation de sa contribution aux particules en suspension respirables Mthode base sur le solansol Environmental tobacco smoke Estimation of its contribution to respirable susp
2、ended particles Method based on solanesolISO 18144:2003(F) ii ISO 2003 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre m
3、odifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secr
4、tariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont
5、 t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproducti
6、on rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO da
7、ns le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 18144:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication . 1 2R frences normatives . 1 3 T
8、ermes et dfinitions . 1 4 Principe . 2 5 Limites et dtection . 2 6R actifs . 2 7 Appareillage . 3 8 chantillonnage . 4 8.1 talonnage du systme de pompage de lair 4 8.2 Prlvement des chantillons 5 9 Analyses . 5 9.1 Prparation des chantillons et des blancs 5 9.2 Dosage du solansol 6 10 Expression des
9、 rsultats 7 10.1 Calcul de la teneur en solansol 7 10.2 Contribution des FTA-PM aux RSP, value par le solansol . 8 11 Critres de performance des laboratoires et assurance qualit . 9 12 Rptabilit et reproductibilit . 9 13 Rapport dessai 9 Annexe A (informative) Critres de performance des laboratoires
10、: Mesures dassurance qualit 10 Bibliographie 12ISO 18144:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gn
11、ral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement
12、 avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. L
13、es projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent documen
14、t peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 18144 a t labore par le comit technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac.ISO 18144:
15、2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs v Introduction La fume de tabac ambiante (FTA) est un arosol constitu de composs en phase vapeur et en phase particulaire. Du fait de la nature de ces deux phases, il y a rarement de corrlations entre leurs composants et une valuation prcise des niveaux de FTA prs
16、ents dans lair dun lieu clos ncessite la dfinition de bons indicateurs pour chacune dentre elles. Lune des caractristiques critiques dun indicateur FTA idal est la suivante: lindicateur doit rester dans une proportion relativement constante par rapport chaque contaminant tudi ou chaque catgorie de c
17、ontaminants tudie (par exemple particules en suspension) dans une certaine plage de conditions ambiantes. (voir 1). NOTE La Bibliographie comporte les rfrences compltes des documents cits. Le solansol, alcool polyisoprnique , satisfait cette exigence dans la mesure o il reste en proportion constante
18、 par rapport aux particules en suspension respirables (RSP) engendres par la fume de tabac dans plusieurs conditions de ventilation et dures dchantillonnage (voir 2). La matire particulaire par ultraviolet (UVPM) et la matire particulaire par fluorescence (FPM), dtermines conformment lISO 15593 3 ,
19、sont des indicateurs ou des marqueurs qui satisfont galement cette exigence. Cependant, le solansol en suspension dans lair est unique, car il est propre la fume de tabac et on le trouve uniquement dans la phase particulaire de la FTA. Sa masse molculaire leve et sa faible volatilit limitent forteme
20、nt le risque de perte partir du filtre membrane utilis pour le prlvement dchantillons. Le solansol reprsente environ de la masse de RSP de la FTA (voir 4 6), ce qui le rend mesurable des taux denfumage ralistes. Parmi les marqueurs de la phase particulaire de la FTA disponibles (UVPM, FPM et solanso
21、l), tous sont utiliss et fiables, mais le solansol est considr comme meilleur. Il offre en effet la meilleure mthode de dtermination de la contribution des particules de FTA (FTA-PM) aux RSP (voir 7 15). Il est important de pouvoir quantifier cette contribution laide dun marqueur propre au tabac, ca
22、r les RSP ne sont pas spcifiques la fume de tabac. Les RSP constituent un indicateur indispensable de la qualit globale de lair. Aux tats-Unis, le OSHA (Occupational Safety and Health Administration) a auparavant fix un niveau dexposition tolrable (NET) de poussire inhalable sur le lieu de travail.
23、Cependant, les RSP manent de diverses sources (voir 16) et se sont rvles tre des indicateurs inappropris de la FTA (voir 4 et 17 19). Les UVPM et FPM sont utilises comme des marqueurs plus slectifs pour valuer la contribution de la fume de tabac aux RSP . Cependant, elles peuvent surestimer cette co
24、ntribution en raison de linterfrence potentielle de sources de combustion non lies au tabac. Bien que les UVPM et les FPM soient utiles pour les tudes de la qualit de lair ambiant dans un lieu clos, le solansol est un meilleur indicateur de la contribution de la fume de tabac aux RSP. La mthode dess
25、ai dcrite dans la prsente Norme internationale a t utilise pour rpartir les RSP en composants FTA et non FTA en dfinissant le rapport de masse du solansol par rapport aux RSP totales (voir 4, 6, 10, 11, 14, 15, 20 et 21). Le genre Nicotiana, dont le tabac est lune des espces, fait partie de la famil
26、le des plantes solanaces. Comme le tabac, la plupart des plantes de cette famille, notamment celles qui contiennent des traces de nicotine, contiennent du solansol. La tomate, la pomme de terre, laubergine et le poivron en sont dautres exemples. La cuisson tant la seule source dinterfrence possible,
27、 lventualit dune interfrence est ngligeable. Cependant, sil existait une interfrence de ce type, la masse de solansol serait fortement biaise et la contribution de la FTA aux RSP surestime. Il est suppos que la seule contribution mesurable de solansol dans un environnement clos provient de la combus
28、tion du tabac. En gnral, les concentrations en solansol sont comprises dans une plage allant de non dtect dans divers environnements clos, la plupart des niveaux tant situs en bas de cette plage. C 45 3% 5 000 g/m 3 2 g/m 3NORME INTERNATIONALE ISO 18144:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1 Fume de
29、tabac ambiante Estimation de sa contribution aux particules en suspension respirables Mthode base sur le solansol 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dchantillonnage et de dtermination des particules en suspension respirables (RSP) et destimation de la fraction
30、des RSP imputable la fume de tabac ambiante (FTA). Cette mthode est applicable des chantillonnages portatifs ou fixes. Elle est compatible avec les dterminations de RSP par gravimtrie, de matire particulaire par ultraviolet (UVPM) et de matire particulaire par fluorescence (FPM), qui servent galemen
31、t estimer la contribution de la FTA aux RSP . NOTE Pour davantage de dtails, voir lISO 15593 3 . 2R frences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la de
32、rnire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 648:1977, Verrerie de laboratoire Pipettes un trait ISO 1042:1998, Verrerie de laboratoire Fioles jauges un trait 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sapp
33、liquent. 3.1 fume de tabac ambiante FTA mlange de fume du courant principal exhale, dilue et vieillie et de fume secondaire dilue et vieillie 3.2 particules en suspension respirables RSP particules qui, lorsquelles sont piges par un dispositif dchantillonnage slectif en taille, se conforment une cou
34、rbe defficacit de prlvement comportant un point de coupe mdian situ un diamtre arodynamique de NOTE Voir lISO 7708 22 . 3.3 particules de fume de tabac ambiante FTA-PM phase particulaire de la FTA 4,0 mISO 18144:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs 3.4 matire particulaire reprsente par le solansol
35、Sol-PM estimation de la contribution des FTA-PM aux RSP , partir de la dtermination dun compos propre au tabac: le solansol 4P r i n c i p e Aspiration dun volume dair connu travers un impacteur inertiel ou un cyclone sparant les particules , ce qui spare les RSP des particules en suspension totales
36、. Aspiration de ce mme volume dair travers une cassette de filtration contenant un filtre membrane en polyttrafluorothylne (PTFE). Pigeage sur le filtre du solansol, composant des RSP . Extraction du solansol du filtre laide de mthanol. Injection de lextrait dans un systme de chromatographie liquide
37、 haute performance (HPLC) dot dun dtecteur ultraviolet (UV) de dabsorbance. Comparaison de laire du pic de solansol rsultant avec les aires obtenues par injection de solutions talons de solansol. Dtermination de la masse de solansol. Calcul de la concentration de solansol ( ) partir de la masse de s
38、olansol et du volume dair chantillonn, suivi du calcul de la concentration de RSP imputable la FT A, appele Sol-PM, partir de la concentration de solansol dans lair ambiant et du rapport de masse solansol-RSP dans la FTA, dtermin exprimentalement (voir 6, 24 et 25). Si ncessaire, calcul de la concen
39、tration totale de RSP (voir lISO 15593 3 ) pour la rpartition des RSP en fractions FTA et non FTA. 5 Limites et dtection La mthode spcifie dans la prsente Norme internationale permet destimer la teneur en solansol dans les limites suivantes. une frquence dchantillonnage de , les limites de dtection
40、(LOD) et de dosage (LOQ) (voir 13) sont respectivement de et de pour une priode dchantillonnage de , et respectivement de et de pour une priode dchantillonnage de . 6R actifs Tous les ractifs doivent tre de qualit analytique reconnue. 6.1 Actonitrile, qualit HPLC. 6.2 Mthanol, qualit HPLC. 6.3 Solan
41、sol, puret minimale . 6.4 Hlium, puret minimale . 6.5 Solutions talons de solansol Conserver tous les talons contenus dans des bocaux couvercle viss en verre borosilicat faiblement actinique et, lorsquils ne sont pas utiliss, les entreposer dans un conglateur ( ou infrieur). Prparer de nouveaux talo
42、ns de solansol au moins tous les 12 mois. 6.5.1 talon primaire de solansol Prparer un talon primaire de solansol ( ) en pesant de solansol directement dans une fiole jauge de en supposant une puret de (6.3). Diluer avec du mthanol (6.2) jusquau repre, puis agiter pour mlanger. La concentration relle
43、 des solutions talons dpendra de la masse exacte et de la puret du ractif solansol utilis (6.3 et 6.5.1). Obtenir la puret du solansol auprs du vendeur du lot spcifique de solansol utilis. La puret relle du ractif solansol utilis doit tre prise en compte lors du calcul de la concentration exacte des
44、 solutions talons prpares. 4,0 m 205 nm g/m 3 2,0 l/min 0,042 g/m 3 0,139 g/m 3 1 h 0,005 g/m 3 0,017 g/m 3 8h 90 % 99,995 % 0 C 300 g/ml 30 mg 100 ml 100 %ISO 18144:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3 6.5.2 talon secondaire de solansol Prparer un talon secondaire de solansol ( ) en transfrant de
45、ltalon primaire dans une fiole jauge de . Diluer avec du mthanol (6.2) jusquau repre, puis agiter pour mlanger. 6.5.3 talon tertiaire de solansol Prparer un talon tertiaire de solansol ( ) en transfrant de ltalon primaire dans une fiole jauge de . Diluer avec du mthanol (6.2) jusquau repre, puis agi
46、ter pour mlanger. 6.5.4 talons de travail de solansol Prparer cinq talons de travail couvrant la plage de concentration souhaite des chantillons en transfrant les volumes dfinis des talons tertiaire, secondaire et primaire dans des fioles jauges de . Diluer avec du mthanol (6.2) jusquau repre, puis
47、agiter pour mlanger. En gnral, les volumes utiliss sont: de ltalon tertiaire (6.5.3), , et de ltalon secondaire (6.5.2) et de ltalon primaire (6.5.1). Ces volumes donnent une plage dtalonnage des talons de solansol avec les concentrations de solansol suivantes: , , , et . 7 Appareillage Matriel courant de laboratoire et, en particulier, ce qui suit. 7.1 Systme de prlvement 7.1.1 Filtre membrane en polyttrafluorothyl
