1、 ISO 2013 Plastiques Dtermination des proprits en flexion AMENDEMENT 1 Plastics Determination of flexural properties AMENDMENT 1 NORME INTERNATIONALE ISO 178 Cinquime dition 2010-12-15 Numro de rfrence ISO 178:2010/Amd.1:2013(F) AMENDEMENT 1 2013-04-01 ISO 178:2010/Amd.1:2013(F)ii ISO 2013 Tous droi
2、ts rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet
3、 ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.o
4、rg Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 178:2010/Amd.1:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques d
5、e lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechniq
6、ue internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. L e s N o r m e s i n t e r n a t i o n a l e s s o n t r d i g e s c o n f o r m m e n t a u x r g l e s d o n n e s d a n s l e s D i r e c t i v e s ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlabore
7、r les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certai
8、ns des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 178:2010 a t labor par le comit technique IS
9、O/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 2, Proprits mcaniques. ISO 2013 Tous droits rservs iii Plastiques Dtermination des proprits en flexion AMENDEMENT 1 Page iv, Avant-propos la fin de lAvant-propos, ajouter lalina suivant. La cinquime dition de lISO 178 spcifie des pointes de mesurage avec un rayon d
10、extrmit de 50 mm. Bien quelles soient utiles pour viter les erreurs dalignement lors de mesurages de dimensions sur des prouvettes parfaitement plates, ces pointes ne conviennent pas pour les prouvettes moules par injection qui constituent la majorit des prouvettes soumises essai conformment lISO 17
11、8. Les prouvettes moules par injection ne sont jamais parfaitement rectangulaires et, en particulier, si elles sont ralises en matriaux semi-cristallins, elles prsentent galement des retassures. Les pointes de mesurage extrmits arrondies tendent dterminer lpaisseur minimale, conduisant des valeurs a
12、rtificiellement leves de contrainte et de module en flexion. En outre, les pointes extrmits arrondies spcifies ne sont pas facilement disponibles et, dans le mme temps, elles ont rendu obsoltes les pointes extrmits plates couramment utilises, donnant lieu des dsaccords lors de processus daudits. Le
13、prsent amendement rectifie cette erreur et ajoute une spcification pour le mesurage des dimensions des prouvettes permettant lutilisation de diffrents instruments, condition que ceux-ci ne mesurent pas les dimensions extrmes (maximale ou minimale) mais plutt une valeur moyenne. Page 8, 5.5.1 Supprim
14、er les paragraphes 5.5.1.1 et 5.5.1.2 et ajouter le texte qui suit. Utiliser des micromtres ayant une exactitude de 0,01 mm. Utiliser des pointes de mesurage permettant de dterminer lpaisseur au centre de la plage de mesure et la largeur mi-hauteur, comme indiqu la Figure 5. Diffrentes gomtries des
15、surfaces de contact des pointes de mesurage, cest-dire sphriques, circulaires, rectangulaires ou bords vifs, sont acceptes. Les surfaces de contact sphriques des pointes doivent avoir un rayon 50 mm. Lutilisation de pointes plates est recommande. Les surfaces de contact circulaires des pointes de me
16、surage doivent avoir un diamtre compris entre 1,5 mm et 6,4 mm. Les surfaces de contact rectangulaires des pointes de mesurage doivent avoir un ct long compris entre 4 mm et 6,4 mm. Il est recommand dutiliser une configuration permettant de dterminer la largeur et lpaisseur laide du mme instrument.
17、Page 12, 8.1, Figure 5 Remplacer la Figure 5 par la figure suivante. ISO 178:2010/Amd.1:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO 178:2010/Amd.1:2013(F) Lgende 1 plage de mesure pour la dtermination de la largeur 0,5 mm 2 plage de mesure pour la dtermination de lpaisseur 3,25 mm 3 paisseur minimale
18、h min 4 paisseur maximale h max Figure 5 Section transversale dune prouvette moule par injection avec retassures et angle de dpouille (exagr) Pages 11 et 12, 8.1 Remplacer le texte existant par ce qui suit. 8.1 Mesurer la largeur et lpaisseur de chaque prouvette dans les plages de mesure indiques la
19、 Figure 5; la largeur 0,1 mm prs et lpaisseur 0,01 mm prs. Calculer les valeurs moyennes de lpaisseur, h, et de la largeur, b, pour la srie dprouvettes. viter de mesurer lpaisseur au bord de lprouvette et directement au centre de celle-ci (voir Note 1). En cas de surfaces de contact rectangulaires o
20、u bords vifs, le ct long de la pointe doit tre parallle au sens de la largeur lors du mesurage de lpaisseur, et parallle au sens de la longueur lors du mesurage de la largeur. NOTE 1 Cela permet dexclure les paisseurs maximale et minimale qui, pour les prouvettes moules par injection, se situent res
21、pectivement au bord et au centre. Les prouvettes moules par injection, prpares conformment lISO 294-1, prsentent en gnral des diffrences dpaisseur dues aux retassures de h = h max h min 0,1 mm (voir Figure 5). liminer toute prouvette ayant une paisseur dont la tolrance dpasse 2 % de la valeur moyenn
22、e et la remplacer par une autre prouvette prleve au hasard. NOTE 2 Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dimensions de lprouvette utilises pour calculer les proprits en flexion sont mesures uniquement temprature ambiante. Par consquent, pour le mesurage de proprits dautres temprat
23、ures, les effets de la dilatation thermique ne sont pas pris en considration. Page 12, 8.2 Remplacer le texte existant par ce qui suit. 8.2 Rgler la porte, L, pour rpondre lquation suivante:Lh 16 1 (1) et mesurer la porte qui en rsulte 0,5 % prs. Pour lprouvette recommande, voir 6.1.2; la porte est
24、de 64 mm.2 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 178:2010/Amd.1:2013(F) Lquat ion (1) doit tre utilise sauf dans les cas suivants. a) Pour les prouvettes trs paisses, utiliser une porte calcule sur un rapport L/h plus lev pour viter le dlaminage au cisaillement. NOTE 1 Des valeurs allant jusqu L/h = 60 pe
25、uvent tre ncessaires pour viter le dlaminage d au cisaillement. b) Pour les prouvettes trs minces, avec un module attendu infrieur 700 MPa (voir 3.12), utiliser une porte calcule sur un rapport L/h plus faible pour permettre des mesurages dans la limite de capacit de charge de la machine dessai. NOT
26、E 2 Un rapport L/h = 8 peut tre ncessaire. c) Pour les thermoplastiques mous, avec un module attendu infrieur 700 MPa (voir 3.12), utiliser une porte calcule sur un rapport L/h plus grand pour viter lindentation des supports dans lprouvette. NOTE 3 Un rapport L/h = 32 peut tre ncessaire. Page 16, 11 d) Remplacer le texte existant par le texte qui suit. d) la forme et les dimensions des prouvettes et, le cas chant, les dimensions des pointes utilises; ISO 2013 Tous droits rservs 3 ISO 178:2010/Amd.1:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs ICS 83.080.01 Prix bas sur 3 pages
