1、u: Y 2 CT, Y I E r c si NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXaYHAPOAHASi OPI-AHM3AUMII l-I0 CTAHAAPTM3AMM-ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Appareils de laboratoire en porcelaine - Spcifications et mthodes dessai Porcelain laboratory apparatus - Require
2、ments and methods of test Premire dition - 1975-09-01 CDU 542.232 : 620.16 Rf. no : ISO 1775-1975 (6) Descripteurs : verrerie de laboratoire, porcelaine, essai, essai thermique, essai haute temprature, essai de rsistance aux bases, essai de rsistance aux acides. Prix bas sur 5 pages AVANT-PROPOS LIS
3、O (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres 60). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique co
4、rrespondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Norme
5、s Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des Comits Techniques taient publis comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure, le Comit Technique ISO/TC 48 a examin la R
6、ecommandation ISO/R 1775 et est davis quelle peut, du point de vue technique, tre transforme en Norme Internationale. La prsen te Norme Internationale remplace donc la Recommandation ISO/R 1775-1970 laquelle elle est techniquement identique. La Recommandation lSO/R 1775 avait t approuve par les Comi
7、ts Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne Autriche Belgique Canada Colombie gypte, Rp. arabe d Espagne France Grce Inde l ran Irlande Italie Isral Nouvelle-Zlande Pays-Bas Prou Pologne Royaume-Uni Tchcoslovaquie Thalande Turquie U.R.S.S. U.S.A. Yougoslavie Aucun Comit Membre nav
8、ait dsapprouv la Recommandation. Aucun Comit Membre na dsapprouv la transformation de la Recommandation ISO/R 1775 en Norme Internationale. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 17754975 (F) Appareils de laboratoire en porcelaine - Spcificat
9、ions et mthodes dessai 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale fixe les spcifications dune qualit de porcelaine convenable pour tous les types dappareils de laboratoire en porcelaine (y compris les appareils de microchimie) et dcrit les mthodes dessai correspondantes. NOTE -
10、Certains des essais indiqus doivent, pour plus de commodit, tre effectus uniquement sur les articles mentionns dans les mthodes dessai, les rsultats tant considrs comme gnralement applicables tous les articles fabriqus dans des conditions semblables partir du mme lot de matriau. 2 CHANTILLONNAGE Len
11、semble des articles ou parties dappareils en porcelaine slectionns pour les essais doit tre reprsentatif du lot ou de la livraison. La slection doit, de prfrence, tre effectue en suivant les indications dune mthode dchantillonnage normalise, accepte par les parties intresses. 3 POROSIT Aprs avoir su
12、bi lessai dcrit en annexe A, la porcelaine ne doit prsenter aucune coloration, comme indiqu en A.4.1. 4 VERNIS Aprs avoir subi lessai dcrit en annexe A, le vernis de la porcelaine ne doit pas tre craquel ni prsenter dautres dfauts, comme indiqu en A.4.2. 5 RSISTANCE LA CHALEUR ET AU CHANGEMENT BRUSQ
13、UE DE TEMPRATURE Aprs avoir t chauffe 230 “C au-dessus de la temprature ambiante et brusquement refroidie selon la mthode dcrite en annexe B, la porcelaine ne doit pas tre brise, fle ou caille, comme indiqu en B-4. 6 RSISTANCE DU VERNIS UNE HAUTE TEMPRATURE Aprs avoir subi lessai dcrit en annexe C,
14、le vernis de la porcelaine ne doit prsenter aucun ramollissement, comme indiqu en C.3. 7 CONSTANCE DE LA MASSE LA CALCINATION Aprs avoir subi lessai dcrit en annexe D, la masse de la porcelaine ne doit pas avoir vari de plus de 0,l mg par 10 g. 8 RSISTANCE DU VERNIS AUX ACIDES ET AUX BASES Aprs avoi
15、r subi les essais dcrits en annexe E, la porcelaine ne doit pas prsenter une perte de masse suprieure aux valeurs suivantes : a) Essai lacide chlorhydrique 0,Ol mg par centimtre carr de la surface intrieure totale de larticle. b) Essai au carbonate de sodium 0,l mg par centimtre carr de la surface r
16、ecouverte par le liquide. c) Essai lhydroxyde de sodium 0,6 mg par centimtre carr de la surface recouverte par le liquide. 1 lSO1775=1975(F) ANNEXE A MTHODE DESSAI PERMETTANT DE CONTRLER LA POROSIT DU CORPS DE LARTICLE ET LES IMPERFECTIONS DU VERNIS A.1 MATRIAU POUR LESSAI Morceaux darticles briss p
17、roprement. A.2 RACTIF osine, 5 g/l en solution aqueuse. A.3 MODE OPRATOIRE Immerger totalement les morceaux briss dans la solution dosine (A.2) et les y laisser pendant 18 h. Rincer soigneusement les morceaux avec de leau; les scher avec un chiffon et les examiner la loupe. A.4 INTERPRTATION DES RSU
18、LTATS A.4.1 Porosit La porcelaine prsentant une coloration gnrale des parties non vernies, ce qui indique une pntration de la solution dosine dans le corps de larticle, doit tre considre comme dfectueuse. La porcelaine prsentant un effet montant de la solution dosine entre le vernis et le corps, ce
19、qui indique un dfaut dadhsion entre ceux-ci, doit tre considre comme dfectueuse. A.4.2 Imperfections du vernis La porcelaine prsentant des taches colores avec un hachurage ou une frange circulaire doit tre considre comme dfectueuse. 2 ISO 1775-1975 (F) ANNEXE B MTHODE DESSAI PERMETTANT DE CONTRLER L
20、A RSISTANCE LA CHALEUR ET UNE VARIATION BRUSQUE DE TEMPRATURE B.4 MATRIAU POUR LESSAI Creusets entiers nayant pas un diamtre suprieur 46 mm. B.2 APPAREILLAGE Un appareillage convenable est indiqu sur la figure et comprend B.2.1 Un four, consistant en un tube vertical de 100 mm de diamtre intrieur et
21、 de 500 mm de longueur muni, sur le ct et mi-hauteur, dun tube troit destin contenir un thermomtre. II est uniformment entour dune rsistance consommant environ 1 kW, convenablement isole et munie dun systme permettant de faire varier la temprature. B.2.2 Une cage en fil mtallique mince, supportant l
22、e creuset et suspendue au couvercle du four de manire quil soit possible de la laisser tomber librement. Vue de face avec partie coupe B.2.3 Un thermomtre, convenablement gradu en 2 “C de 0 300 “C et talonn pour une immersion de 100 mm. Tout autre thermomtre de prcision quivalente peut tre u til is.
23、 B.3 MODE OPRATOIRE Placer le creuset, le fond dirig vers le bas, dans la cage et chauffer pendant 15 min une temprature suprieure de 230 “C la temprature ambiante. Retirer le thermomtre et laisser tomber la cage et le creuset dans un bain deau la temprature ambiante, la surface de leau tant situe e
24、nviron 150 mm au-dessous du fond du four. Examiner le creuset; sil nest pas bris ni fl, le plonger dans une solution dosine 5 g/l deau. B.4 INTERPRTATION DES RSULTATS Un creuset qui est fissur ou qui prsente des colorations indiquant que le vernis,est endommag doit tre considr comme dfectueux. 5% -
25、- .- ; ,-. : . . ._d Vue latrale FIGURE - Appareillage convenable pour lessai de rsistance la chaleur et une variation brusque de temprature 3 ISO 1775-1975 (F) ANNEXE C MTHODE DESSAI DE LA RSISTANCE DU VERNIS AUX HAUTES TEMPRATURES C.1 MATRIAU POUR LESSAI soient le plus possible en contact. Chauffe
26、r pendant 2 h dans un four moufle une temprature de 900 OC, laisser refroidir et examiner si les morceaux se sont colls entre eux ou ont adhr la paroi du rcipient” Articles entiers ou morceaux casss. C.2 MODE OPRATOIRE C.3 INTERPRTATION DES RSULTATS Placer un certain nombre de petits morceaux de por
27、celaine, propres, dans un creuset ou un rcipient -de mme fabrication et de telle manire que les surfaces vernies La porcelaine prsentant des adhsions doit tre considre comme dfectueuse. ANNEXE D MTHODE DESSAI DE LA CONSTANCE DE LA MASSE LA CALCINATION D.l MATRIAU POUR LESSAI Articles entiers ou morc
28、eaux casss. la calcination jusqu lobtention dune masse constante. Puis chauffer pendant 2 h dans un four moufle une temprature comprise entre 950 et 1 000 OC, laisser D.2 MODE OPRATOIRE refroidir et peser nouveau les articles ou les morceaux. Laver les articles ou les morceaux dans de lacide chlorhy
29、drique N froid puis dans de leau distille, les scher ensuite et les calciner jusqu chauffage au rouge. Laisser refroidir, peser les articles ou les morceaux et recommencer D.3 EXPRESSION DES RSULTATS Exprimer toute variation de la masse de larticle ou des morceaux en milligrammes pour 10 g de masse
30、totale. 4 ISO 1775-1975(F) ANNEXEE MTHODE DESSAI DE LA RSISTANCE DU VERNIS AUX ACIDES ET AUX BASES E.1 MATRIAU POUR LESSAI Articles entiers (rcipients). E.2 RACTIFS E.2.1 Acide chlorhydrique, point dbullition constant. Diluer 600 ml dacide chlorhydrique pur (p 1,16 g/ml) 1 I laide deau distille. E.2
31、.2 Carbonate de sodium, solution 50 g/l. Dissoudre dans de leau distille une quantit de carbonate de sodium pur correspondant une masse de 50 g de sel anhydre et complter 1 I avec de leau distille. E.2.3 Hydroxyde de sodium, solution 50 g/l. Dissoudre 50 g dhydroxyde de sodium pur dans de leau disti
32、lle et complter 1 I avec de leau distille. E.3 PRPARATION DE LCHANTILLON Laver le rcipient dans de lacide chlorhydrique N froid puis dans de leau distille, chauffer jusqu une masse constante 120 OC, laisser refroidir et tarer par rapport un rcipient semblable. E.4 MODE OPRATOIRE E.4.1 Essai lacide c
33、hlorhydrique Remplir le rcipient aux trois quarts de sa capacit totale avec de lacide chlorhydrique (E.2.1), couvrir avec un verre de montre et chauffer au bain-marie pendant 4 h. Laver le rcipient avec de leau distille et le scher jusqu une masse constante 120 OC, puis tarer nouveau comme prcdemmen
34、t par rapport au mme rcipient. E.4.2 Essai au carbonate de sodium Effectuer lessai dcrit en E.4.1, mais utiliser la solution de carbonate de sodium (E-2.2). Aprs chauffage, laver larticle avec de lacide chlorhydrique N puis avec de leau distille avant de le scher. E.4.3 Essai lhydroxyde de sodium Ef
35、fectuer lessai dcrit en E.4.2, mais en utilisant la solution dhydroxyde de sodium (E.2.3). NOTE - Dans les essais dcrits en E.4.2 et E.4.3, le volume de la solution doit tre mesur avant et aprs chauffage et le rsultat de lessai ne doit tre pris en considration que si la variation de volume est infri
36、eure 10 %. E.5 EXPRESSION DES RSULTATS Calculer la perte de masse du rcipient, en milligrammes par centimtre carr de la surface intrieure totale du rcipient (pour lessai lacide chlorhydrique), ou en milligrammes par centimtre carr de la surface du rcipient couverte par le liquide dessai (pour les essais au carbonate de sodium et lhydroxyde de sodium). 5 Page blanche
