1、 Numro de rfrence ISO 17700:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 17700 Premire dition 2004-10-15Chaussures Mthodes dessai des tiges, des doublures et des garnitures intrieures Stabilit de la couleur au frottement Footwear Test methods for uppers, linings and insocks Colour fastness to rubbing IS
2、O 17700:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autor
3、isant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est
4、une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garanti
5、r lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication
6、 ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Gene
7、va 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 17700:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiAvant-Propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux
8、de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvern
9、ementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Pa
10、rtie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits m
11、embres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LIS
12、O 17700 a t labore par le Comit europen de normalisation (en tant que EN 13516:2001) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 216, Chaussure, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. La prsente Norme internationale inclut le Corrig
13、endum EN 13516:2001/AC:2003. Tout au long du texte du prsent document, lire la prsente Norme europenne avec le sens de la prsente Norme internationale . ISO 17700:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1EN 13516:2001 (F) 4 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente Norme spcifie deux mthodes dessai (mthode
14、A et mthode B) permettant dvaluer le degr de dtrioration (maculation) et le transfert de la couleur de la surface dun matriau lors dune abrasion modre ltat sec ou mouill. Ces mthodes sont applicables toutes les tiges, doublures et garnitures intrieures de chaussures, quel que soit le matriau qui les
15、 compose afin dvaluer si elles conviennent lutilisation finale. 1.2 La prsente Norme spcifie galement une mthode (mthode C) permettant de dterminer la probabilit dexsudation de la couleur de matriaux et composants tels que les fils de couture et les lacets de chaussures due laction de leau et de sol
16、utions de transpiration artificielle, afin dvaluer si elles conviennent lutilisation finale. 2 Rfrences normatives Cette Norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publica
17、tions sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette Norme europenne que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est
18、 fait rfrence sapplique (y compris les amendements). EN 12222, Chaussures - Atmosphres normales de conditionnement et dessai des chaussures et de leurs lments constitutifs. EN ISO 105-A01, Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie A01 : Principes gnraux pour effectuer les essais EN 20105-A
19、02, Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie A02 : chelle de gris pour lvaluation des dgradations. EN 20105-A03, Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie A03 : chelle de gris pour lvaluation des dgorgements. EN ISO 3696, Eau pour laboratoire usage analytique - Spcification et m
20、thodes dessai. ISO 105-F10, Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie F10 : Spcification pour le tissu tmoin: Multifibre. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme europenne, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 stabilit de la couleur au frottement capacit d
21、un matriau rsister la dgradation (maculation) et au transfert de la couleur de sa surface lors dune abrasion modre ltat sec ou humide 3.2 rsistance la transpiration rsistance dun matriau lexsudation de la couleur lorsquil est expos une solution de transpiration artificielle 3.3 cuir pais cuir ayant
22、une paisseur suprieure 2 mm ISO 17700:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservsEN 13516:2001 (F) 5 4 Appareillage et matriel Lappareillage et le matriel suivants doivent tre utiliss : 4.1 Mthode A 4.1.1 Une machine dessai comportant les lments suivants : 4.1.1.1 Une plate-forme mtallique plate et horizo
23、ntale de dimensions minimales (80 x 25) mm. 4.1.1.2 Un dispositif permettant de dplacer la plate-forme paralllement ses bords de 80 mm sur une distance de (35 2) mm et de la ramener une vitesse de (40 2) cycles/min. 4.1.1.3 Une paire de colliers de serrage placs aux extrmits de la plate-forme 90 par
24、 rapport aux bords de 80 mm et conus pour fixer lprouvette contre la plate-forme. Les cts extrieurs des colliers de serrage doivent tre spars dau moins 80 mm. 4.1.1.4 Un dispositif permettant dloigner les colliers de serrage les uns des autres permettant dtirer lprouvette de manire linaire selon une
25、 valeur rglable jusqu 20 % maximum. 4.1.1.5 Un dispositif de frottement avec une surface infrieure horizontale et plate capable de maintenir un tampon de feutre carr (4.1.2). Pour les machines quipes dune plate-forme dune largeur suprieure 25 mm, la position relative du dispositif de frottement doit
26、 tre rglable sur la largeur de la plate-forme. 4.1.1.6 Un dispositif permettant de maintenir un tampon de feutre carr (4.1.2) sur la surface infrieure du dispositif de frottement. 4.1.1.7 Un dispositif permettant dappliquer une force vers le bas de (4,9 0,1) N et (9,8 0,2) N au dispositif de frottem
27、ent. 4.1.1.8 Un dispositif permettant de compter le nombre de cycles effectus par la plate-forme. 4.1.2 Des tampons carrs de feutre en pure laine dgraisse rpondant aux exigences suivantes : 4.1.2.1 Une longueur de ct gale (15 1) mm. 4.1.2.2 Une masse par unit de surface gale (1 750 100) g/m 2et une
28、paisseur de (5,5 0,5) mm lorsquelle est mesure laide dun comparateur cadran exerant une pression vers le bas de (49 5) kPa sur un pied de mesure de (10 1) mm de diamtre. 4.1.2.3 Le pH dun extrait aqueux obtenu en agitant 5 g de feutre de base dans 100 ml deau distille ou dminralise conforme lEN ISO
29、3696 dans une bouteille en polythylne puis en laissant reposer pendant 2 h, entre 6 et 7. 4.1.3 Une chelle des gris permettant dvaluer les changements de couleur et les dgorgements laide dindications par demi chelons, conformment lEN 20105-A02 et lEN 20105-A03. 4.1.4 Une cabine dvaluation avec un cl
30、airage artificiel comme spcifi dans lEN ISO 105-A01. Lvaluation peut ventuellement tre effectue avec la lumire du jour venant du nord lorsque lessai est effectu dans lhmisphre nord ou avec la lumire du jour venant du sud lorsque lessai est effectu dans lhmisphre sud. 4.1.5 De leau distille ou dminra
31、lise conforme la qualit 3 de lEN ISO 3696. 4.1.6 Une solution de transpiration synthtique contenant les composs suivants par litre de solution : chlorure de sodium, 5,0 g par litre de solution ; solution dammoniaque, densit de 0,880 g/cm 3 , 6,0 cm 3 .ISO 17700:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3E
32、N 13516:2001 (F) 6 4.1.7 Du white spirit, de qualit de ractif usage gnral. 4.2 Mthode B 4.2.1 Une machine dessai comportant les lments suivants : 4.2.1.1 Une plate-forme horizontale rigide (de prfrence mtallique) capable de fixer lprouvette. 4.2.1.2 Une broche rotative verticale capable de maintenir
33、 le tampon de feutre circulaire. 4.2.1.3 Un dispositif permettant de faire tourner le tampon de feutre une vitesse de (15,6 0,5) rad/s 1) . 4.2.1.4 Un dispositif permettant de charger le tampon de feutre rotatif avec une charge de (24,5 0,5) N ou (7,1 0,2) N. 4.2.1.5 Un dispositif permettant de comp
34、ter le nombre de rotations du tampon de feutre. 4.2.2 Des tampons circulaires de feutre en pure laine dgraisse avec des perages centraux, ayant les caractristiques suivantes : a) diamtre extrieur de (25 1) mm, diamtre du perage de (3 0,5) mm ; b) paisseur mesurer laide de lune des mthodes suivantes
35、: paisseur Pression vers le bas/taille du pied presseur Eprouvette 6,5 0,5 (49 5) kPa / (10 1) mm Tampons dcoups ou feuille de matriau non dcoupe 5,0 0,5 (2,0 0,2) kPa / (19 10) mm Tampons dcoups c) densit de (190 20) kg/m 3 . 4.2.3 Des chelles de gris permettant dvaluer le changement de couleur et
36、le degr de dgorgement conformment lEN 20105-A02 et lEN 20105-A03, respectivement. 4.2.4 Une plaque mtallique denviron (75 x 65) mm et de 5 mm dpaisseur avec un diamtre du perage de 25 mm au centre prvu pour tre utilis pour lhumectage partir de larrire, lors dessais avec des solvants organiques dcrit
37、s au 6.2.2.6. 4.2.5 Un disque daluminium poli (diamtre denviron 50 mm et paisseur denviron 12 mm) pour faciliter le refroidissement de lprouvette lors dessais de friction sec. 4.2.6 Une balance, capable de peser des masses allant jusqu 5 g, 10 mg prs. 4.2.7 Une cabine dvaluation avec un clairage art
38、ificiel comme spcifi dans lEN ISO 105-A01. Lvaluation peut ventuellement tre effectue avec la lumire du jour venant du nord lorsque lessai est effectu dans lhmisphre nord ou avec la lumire du jour venant du sud lorsque lessai est effectu dans lhmisphre sud. 4.2.8 De leau distille ou dminralise confo
39、rme la qualit 3 de lEN ISO 3696 pour lessai de friction ltat humide dcrit au 6.2.2.3. 4.2.9 Une solution de transpiration synthtique pour lessai de friction dcrit en 6.2.2.4 contenant les composs chlorure de sodium, 5 g par litre de solution ; solution dammoniaque, densit de 0,880 g/cm 3 , 6,0 cm 3
40、.1)1 rad 0,16 rev. suivants : ISO 17700:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservsEN 13516:2001 (F) 7 4.2.10 Du white spirit, pour lessai de friction au white spirit dcrit au 6.2.2.5. 4.2.11 Des solvants organiques (similaires ceux utiliss pour les raidisseurs activs par solvant) pour lhumectage partir d
41、e larrire lors de lessai avec des solvants organiques dcrit au 6.2.2.6. 4.3 Mthode C 4.3.1 Une bote de Ptri suffisamment grande pour loger une plaque en verre (4.3.2) pour chaque assemblage dprouvettes. 4.3.2 Une plaque en verre dune longueur minimale de 110 mm et dune largeur minimale de 55 mm, ave
42、c une masse de (100 2) g pour chaque assemblage dprouvettes. 4.3.3 Des morceaux rectangulaires de tissu multifibres de type DW comme spcifi dans lISO 105-F10 de (100 5 x 50 2) mm. 4.3.4 Une tuve maintenue une temprature de (37 2) C. 4.3.5 Des chelles de gris permettant dvaluer les changements de cou
43、leur et le dgorgement par demi chelons comme dcrit par lEN 20105-A02 et A03. 4.3.6 Une cabine dvaluation avec un clairage artificiel comme spcifi dans lEN ISO 105-A01. Lvaluation peut ventuellement tre effectue avec la lumire du jour venant du nord lorsque lessai est effectu dans lhmisphre nord ou a
44、vec la lumire du jour venant du sud lorsque lessai est effectu dans lhmisphre sud. 4.3.7 Une balance capable de mesurer une masse jusqu 100 g, 0,1 g prs pour lessai des fils ou des bourres. 4.3.8 De leau distille ou dminralise conforme la qualit 3 de lEN ISO 3696. 4.3.9 Une solution de transpiration
45、 alcaline contenant les composs suivants, par litre de solution : l-histidine monochlorhydrate monohydrat : 5,00 g ; chlorure de sodium : 5,00 g ; hydrognophosphate disodique dihydrat : 2,50 g. Aprs prparation, la solution est porte au pH 8 laide dune solution dhydroxyde de sodium de 0,1 M. NOTE Ent
46、reposer la solution (4 1) C. Si la solution est vieille de plus dune semaine, contrler son pH et ladapter le cas chant avant lutilisation. Ne pas utiliser la solution lors de lapparition de prcipits solides. 4.3.10 Une solution de transpiration acide contenant les composs suivants : l-histidine mono
47、chlorhydrate monohydrat : 5,00 g par litre de solution ; chlorure de sodium : 5,00 g ; dihydrognophosphate de sodium dihydrat : 2,50 g par litre de solution. Aprs prparation, la solution est porte au pH 5,5 laide dune solution dhydroxyde de sodium de 0,1 M. NOTE Entreposer la solution (4 1) C. Si la solution date de plus dune semaine, contrler so
