1、 Reference number ISO 17631:2002/Amd.1:2010(E) ISO 2010INTERNATIONAL STANDARD ISO 17631 First edition 2002-02-01 AMENDMENT 1 2010-05-01 Ships and marine technology Shipboard plans for fire protection, life-saving appliances and means of escape AMENDMENT 1: Requirements specific to high speed crafts
2、Navires et technologie maritime Plans de scurit bord du navire, des moyens de lutte contre lincendie, des engins de sauvetage et des moyens dvacuation AMENDEMENT 1: Exigences pour les navires rapides ISO 17631:2002/Amd.1:2010(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accorda
3、nce with Adobes licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobes lice
4、nsing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printin
5、g. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2010 All rights reserved. Unless otherwise s
6、pecified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright offic
7、e Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii ISO 2010 All rights reservedISO 17631:2002/Amd.1:2010(E) ISO 2010 All rights reserved iiiForeword ISO (the International Organization for Standardizati
8、on) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be re
9、presented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards
10、are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an Internati
11、onal Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Amendment 1 to
12、ISO 17631:2002 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology, Subcommittee SC 1, Lifesaving and fire protection. ISO 17631:2002/Amd.1:2010(E) iv ISO 2010 All rights reservedIntroduction This International Standard has been developed to supplement ISO 17631 Ships and marin
13、e technology Shipboard plans for fire protection, life-saving appliances and means of escape and make it applicable to commercial high speed craft complying with Chapter X of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, as amended. ISO 17631:2002/Amd.1:2010(E) ISO 2010 A
14、ll rights reserved 1Ships and marine technology Shipboard plans for fire protection, life-saving appliances and means of escape AMENDMENT 1: Requirements specific to high speed crafts IMPORTANT The electronic file of this document contains colours which are considered to be useful for the correct un
15、derstanding of the document. Users should therefore consider printing this document using a colour printer. Page 1, Scope The following modified text applies: This International Standard specifies the content, type, design, layout, and usage of shipboard plans for fire protection appliances, structu
16、ral fire protection, life-saving appliances and arrangements, and means of escape. It also specifies graphical symbols and illustrations used in such plans. Page 2, Terms and definitions Add the following term and definition: 2.14 high speed craft HSC craft craft complying with Chapter X of the Inte
17、rnational Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, as amended Page 2, 3.1.1 Add the following text: Fire plans for HSC, including those consolidated in the form of a booklet, shall contain the following additional particulars: a) crafts construction date; b) crafts category; c) descri
18、ption of modifications carried out since the construction. Page 3, 3.3 Replace the current text with the following: The plan for all vessels other than HSC shall show the arrangement and location of the structural fire protection details in Table A.1. For HSC, the plan shall show the arrangement and
19、 location of the structural fire-protection details in Table A.5. ISO 17631:2002/Amd.1:2010(E) 2 ISO 2010 All rights reservedPage 20, Annex A Add the following Clause A.5 at the end of Annex A. A.5 Symbols for HSC structural fire protection No. Symbol Referent Comments on use A.5.1 Fire resisting di
20、vision A.5.2 Smoke tight division A.5.3 Division separating different zones A.5.4 Hinged door on fire resisting division The symbol should be at the door position and should show the actual direction of the door. Add WT to the right side of the symbol in the case of a watertight door. Add SWT to the
21、 right side of the symbol in the case of a semi-watertight door. A.5.5 Hinged door on smoke tight division The symbol should be at the door position and should show the actual direction of the door. Add WT to the right side of the symbol in the case of a watertight door. Add SWT to the right side of
22、 the symbol in the case of a semi-watertight door. A.5.6 Self-closing hinged door on fire resisting division The symbol should be at the door position and should show the actual direction of the door. Add WT to the right side of the symbol in the case of a watertight door. Add SWT to the right side
23、of the symbol in the case of a semi-watertight door. A.5.7 Self-closing hinged door on fire smoke tight division The symbol should be at the door position and should show the actual direction of the door. Add WT to the right side of the symbol in the case of a watertight door. Add SWT to the right s
24、ide of the symbol in the case of a semi-watertight door. A.5.8 Sliding door on fire resisting division The symbol should be at the door position and should show the actual direction of the door. Add WT to the right side of the symbol in the case of a watertight door. Add SWT to the right side of the
25、 symbol in the case of a semi-watertight door. A.5.9 Sliding door on smoke tight division The symbol should be at the door position and should show the actual direction of the door. Add WT to the right side of the symbol in the case of a watertight door. Add SWT to the right side of the symbol in th
26、e case of a semi-watertight door. ISO 17631:2002/Amd.1:2010(E) ISO 2010 All rights reserved 3A.5.10 Self-closing sliding door on fire resisting division The symbol should be at the door position and should show the actual direction of the door. Add WT to the right side of the symbol in the case of a
27、 watertight door. Add SWT to the right side of the symbol in the case of a semi-watertight door. A.5.11 Self-closing sliding door on smoke tight division The symbol should be at the door position and should show the actual direction of the door. Add WT to the right side of the symbol in the case of
28、a watertight door. Add SWT to the right side of the symbol in the case of a semi-watertight door. A.5.12 Ventilation remote control or shut-off Colour of the circle and a letter at the right side of the symbol should indicate as follows: A = blue for accommodation and service spaces; M = green for m
29、achinery spaces; C = yellow for cargo spaces. A.5.13 Remote control for skylight A.5.14 Remote control for watertight doors or fire doors Add WT to the right side of the symbol to indicate remote control for watertight doors or FD to indicate remote control for fire doors. ISO 17631:2002/Amd.1:2010(E) ICS 47.020.01 Price based on 3 pages ISO 2010 All rights reserved
