1、 Numro de rfrence ISO 17454:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 17454 Premire dition 2006-02-01 Systmes de canalisations en plastiques Tubes multicouches Mthode dessai de ladhrence des diffrentes couches utilisant un anneau de traction Plastics piping systems Multilayer pipes Test method for th
2、e adhesion of the different layers using a pulling rig ISO 17454:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que l
3、ordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de
4、 lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour
5、limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf p
6、rescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du dem
7、andeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 17454:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de norma
8、lisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les orga
9、nisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges co
10、nformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internati
11、onales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi
12、de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 17454 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 5, Proprits gnrales des tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques et leurs ac
13、cessoires Mthodes dessais et spcifications de base. ISO 17454:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsIntroduction Face la ncessit lchelle internationale dtablir des spcifications, des exigences et des mthodes dessai concernant les tubes multicouches, le GT 16 de lISO/TC 138/SC 5 a t cr lors de la run
14、ion qui sest droule Kyoto au Japon en 1998. Ce groupe de travail a commenc llaboration de trois normes dessai (y compris lISO 17454) pour les tubes multicouches: ISO 17456, Systmes de canalisations en plastiques Tubes multicouches Dtermination de la rsistance long terme ISO 17455, Systmes de canalis
15、ations en plastiques Tubes multicouches Dtermination de la permabilit loxygne de la couche barrire dun tube. Seuls les tubes multicouches sont traits dans la prsente Norme internationale, et pour les besoins de ce document, le polythylne rticul (PE-X) et les adhsifs sont assimiler des matires thermo
16、plastiques. NORME INTERNATIONALE ISO 17454:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Systmes de canalisations en plastiques Tubes multicouches Mthode dessai de ladhrence des diffrentes couches utilisant un anneau de traction 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dessa
17、i de ladhrence entre les couches de tubes multicouches utilisant un anneau dessai de traction. La liaison entre la couche en mtal et la couche interne (couche sous-jacente) est mesure. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. P
18、our les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5893, Appareils dessai du caoutchouc et des plastiques Types pour traction, flexion et compression (vitesse de translation c
19、onstante) Spcifications 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 tube multicouche tube comprenant des couches de diffrents matriaux 3.2 tube multicouche M tube multicouche comprenant des couches de polymres et une ou plusieurs cou
20、ches en mtal NOTE Lpaisseur de paroi du tube est compose dau moins 60 % de couches de polymres. 3.3 couche interne couche en contact avec le liquide ou le gaz 3.4 couche externe couche expose lenvironnement extrieur 3.5 couche intgre couche situe entre la couche interne et la couche externe NOTE Il
21、peut y avoir plus dune couche intgre. ISO 17454:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs3.6 ligne dassemblage emplacement de la ligne dassemblage (soude ou liaison par collage) de la couche en mtal 4 Symboles d idiamtre intrieur de lprouvette (tube), en millimtres d ediamtre extrieur nominal spcifi dan
22、s les instructions du fabricant, en millimtres n nombre de mesurages F pforce de traction de lanneau de traction, en newtons F cal,iforce dtalonnage, toutes forces se produisant pendant lopration de traction, autres que la force dadhrence, en newtons par millimtre F calforce dtalonnage moyenne, en n
23、ewtons par millimtre F d,iforce gnrale, toutes forces se produisant pendant lopration de traction, en newtons par millimtre F dforce gnrale minimale moyenne, en newtons par millimtre F adforce dadhrence, en newtons par millimtre W plongueur de lprouvette, en millimtres l clongueur (fixe) ncessaire (
24、 0,1 mm) pour le collier de serrage, en millimtres 5 Principe Une force de traction est exerce sur la couche (intgre) en mtal dune prouvette perpendiculairement la direction axiale. Cette force de traction est mesure. 6 Appareillage 6.1 Machine dessai de traction, conformment lISO 5893. 6.2 Anneau d
25、essai en rotation, avec a) pour chaque diamtre de tube (d i ), un mandrin support, de diamtre extrieur 0,95d iet de longueur dau moins 12 mm 1 mm, devant pouvoir pivoter sans offrir de rsistance significative, en incluant de prfrence un roulement rouleaux; b) un anneau de traction, conforme au princ
26、ipe reprsent la Figure 1. ISO 17454:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3Lgende 1 serre-joint 2 couche interne 3 axe de support incluant un roulement rouleaux 4 ligne dassemblage 5 support dchantillon articul Figure 1 Anneau de traction (lessai I est reprsent) 6.3 Dispositif, capable de contrler la
27、force applique la couche en mtal (intgre) de lprouvette. 6.4 Dispositif, capable de mesurer la vitesse de traction et conu pour soumettre lprouvette une vitesse de traction constante, ou capable de mesurer langle de rotation du mandrin support. 7 talonnage 7.1 Principe Toutes les forces F cal(par ex
28、emple la force de flexion), autre que la force dadhrence, doivent tre dtermines en suivant le mode opratoire dcrit en 7.4, avant de dmarrer lessai. La force rsultante obtenue en soustrayant F caldes rsultats dessai est la force dadhrence. 7.2 Procdure dchantillonnage des prouvettes Les chantillons p
29、our le diamtre de tube essayer ne doivent comporter aucune adhrence entre la couche de mtal et la couche interne. Cinq chantillons au total doivent tre utiliss pour ltalonnage. 7.3 Prparation des prouvettes Les prouvettes doivent tre constitues par des anneaux dcoups dans le tube. Chaque prouvette d
30、oit avoir une longueur minimale W pde 10 mm et ne doit pas prsenter de couches lches. ISO 17454:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservsLa couche en mtal doit tre dcoupe suivant la direction axiale et dtache sur une longueur fixe l cafin de pouvoir fixer le serre-joint pour raliser la traction et lorsq
31、ue l cu 12 mm. La couche externe napporte aucune contribution la force en flexion et, par consquent, lessai peut tre ralis sans la couche externe. 7.4 Mode opratoire 7.4.1 Raliser lessai une temprature de (23 2) C, sauf spcification contraire dans la norme de systme ou la norme de produits qui fait
32、rfrence la prsente Norme internationale. 7.4.2 Insrer laxe de support dans lprouvette et sassurer de la rotation libre de lprouvette (tube). 7.4.3 Installer le serre-joint sur la partie libre et vrifier que lassemblage est test pendant lessai. 7.4.4 Appliquer une vitesse de traction de (50 5) mm/min
33、. 7.4.5 Pour le calcul des rsultats utiliser uniquement la plage dangles de rotation comprise entre 30 et 255. 7.4.6 Pour les cinq prouvettes, enregistrer les forces appliques F p,maxet F p,min . La moyenne des forces mesures minimale et maximale doit tre utilise pour calculer F cal . 7.5 Expression
34、 des rsultats Calculer la force moyenne, F cal,i , en utilisant lquation (1): p,max p,min cal, p N/mm 2 i FF F W = (1) Calculer la force F calen utilisant lquation (2): cal, 1 cal N/mm n i i F F n = = (2) o n = 5 (pour cinq chantillons). Soustraire F caldes rsultats dessai de lArticle 8 pour obtenir
35、 la force rsultante correspondant la force dadhrence. 8 Mode opratoire 8.1 chantillonnage Au total 10 chantillons doivent tre dcoups dans le tube essayer, rpartis de manire gale sur une longueur de 1 m. ISO 17454:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 5 8.2 Prparation des prouvettes Les prouvettes doiv
36、ent tre dcoupes dans le tube sous forme danneaux. Chaque prouvette doit avoir une longueur minimale W pde 10 mm et ne doit pas prsenter de couches lches. La couche de mtal doit tre dcoupe, dans la direction axiale, et dtache sur une longueur fixe l cafin de pouvoir fixer le serre-joint pour raliser
37、la traction et lorsque l cu 12 mm. Pour le positionnement de la ligne dassemblage, le mode opratoire selon 8.3 doit tre suivi. 8.3 Emplacement de la ligne dassemblage Pour neutraliser linfluence ngative de la dcoupe, il est ncessaire de raliser deux sries dessais des angles diffrents: Pour lessai I,
38、 langle doit tre de 135 5, voir Figure 1. Pour lessai II, langle doit tre de 315 5. La ligne dassemblage doit tre mesure dans les deux essais. 8.4 Mode opratoire 8.4.1 Raliser lessai une temprature de (23 2) C, sauf spcification contraire dans la norme de systme ou la norme de produits qui fait rfre
39、nce la prsente Norme internationale. 8.4.2 Insrer laxe de support dans lprouvette et sassurer de la rotation libre de lprouvette (tube). 8.4.3 Installer le serre-joint sur la partie libre et vrifier que langle est tel que spcifi en 8.3. 8.4.4 Appliquer une vitesse de traction de (50 5) mm/min. 8.4.5
40、 Enregistrer la force applique F pdans la plage dangles de rotation comprise entre 30 et 255 durant lessai. 8.5 Expression des rsultats Pour les 10 chantillons, la valeur minimale pour F pest enregistre. Calculer la force F d,ien utilisant lquation (3): p d, p N/mm i F F W = (3) Calculer la force mi
41、nimale, F d , en utilisant lquation (4): d, 1 d N/mm n i i F F n = = (4) o n = 10 (pour 10 chantillons) ISO 17454:2006(F) 6 ISO 2006 Tous droits rservsCalculer la force dadhrence, F ad , en utilisant lquation (5): F ad= F d F calN/mm (5) 9 Rapport dessai Le rapport dessai doit inclure les informatio
42、ns suivantes: a) la rfrence la prsente Norme internationale, la norme de rfrence et aux informations du fabricant; b) lidentification complte des composants du composant de tube multicouche sur lequel lprouvette a t prleve, incluant le nom du fabricant, le type de matriau, le numro de code, la taill
43、e, lorigine et les antcdents significatifs, le cas chant; c) les dimensions des tubes utiliss pour les essais; d) les conditions de lessai; e) le nombre dprouvettes; f) les valeurs calcules; g) toute observation de dommage; h) lemplacement des dfaillances sur la ligne dassemblage; i) les dtails de tout facteur pouvant affecter les rsultats, tels que des incidents ou tous dtails opratoires non mentionns dans la prsente Norme internationale; j) la date de lessai. ISO 17454:2006(F) ICS 23.040.20 Prix bas sur 6 pages ISO 2006 Tous droits rservs
