1、 Numro de rfrence ISO 17402:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 17402 Premire dition 2008-06-15Qualit du sol Lignes directrices pour la slection et lapplication des mthodes dvaluation de la biodisponibilit des contaminants dans le sol et les matriaux du sol Soil quality Requirements and guidanc
2、e for the selection and application of methods for the assessment of bioavailability of contaminants in soil and soil materials ISO 17402:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fic
3、hier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne
4、pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique G
5、eneral Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central
6、ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les
7、 microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO
8、 17402:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos v Introductionvi 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Biodisponibilit relative lvaluation de la fonction du sol6 4.1 Fonctions du sol et organismes protger6 4.2 valuation du risque .6 4.3
9、Objectifs de protection .7 5 Concepts de biodisponibilit .8 5.1 Dfinitions 8 5.2 Liens entre la biodisponibilit et les effets biologiques et/ou la bioaccumulation10 6 Description des mthodes dvaluation de la biodisponibilit 12 6.1 Gnralits .12 6.2 valuation de la biodisponibilit par des mthodes dess
10、ais chimiques .12 6.3 valuation de la biodisponibilit par des mthodes dessais cotoxicologiques .14 7 Voies dexposition relatives la qualit du sol (organisme et sol)15 7.1 Gnralits .15 7.2 tre humain15 7.2.1 Gnralits .15 7.2.2 Ingestion de sol .15 7.2.3 Contact dermique 16 7.2.4 Inhalation de sol 16
11、7.2.5 Eaux souterraines utilises pour leau potable16 7.3 Exposition des animaux suprieurs16 7.4 Exposition des organismes du sol 16 7.4.1 Gnralits .16 7.4.2 Exposition des micro-organismes du sol.16 7.4.3 Exposition des invertbrs du sol (micro-, mso- et macrofaune)17 7.5 Exposition des vgtaux 17 8 M
12、thodes disponibles pour mesurer la biodisponibilit.18 8.1 Gnralits .18 8.2 Mthodes chimiques pour mesurer la disponibilit environnementale 18 8.2.1 Gnralits .18 8.2.2 Mthodes pour lingestion de sol 20 8.2.3 Mthodes pour labsorption dermique20 8.2.4 Mthodes pour les vgtaux 20 8.2.5 Mthodes pour la li
13、xiviation de la phase solide vers la solution de sol21 8.2.6 Mthodes pour la biodgradation21 8.2.7 Mthodes pour les organismes du sol22 8.2.8 Mthodes chimiques disponibles et prometteuses pour mesurer la biodisponibilit.22 8.3 Mthodes dessais cotoxicologiques pour mesurer la biodisponibilit24 9 Exig
14、ences.27 9.1 Gnralits .27 9.2 Exigences pour la slection et lapplication.27 9.2.1 Exigences pour la slection .27 9.2.2 Exigences pour lapplication29 ISO 17402:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservs9.3 Exigences pour le dveloppement.29 Annexe A (informative) Biodisponibilit relative la biodgradabilit
15、 .31 Annexe B (informative) Normes internationales pour la dtermination de la toxicit des substances chimiques sur les organismes des sdiments (essais de laboratoire).32 Bibliographie .33 ISO 17402:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs vAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation)
16、est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations
17、internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment
18、aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales req
19、uiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels dr
20、oits de proprit et averti de leur existence. LISO 17402 a t labore par le comit technique ISO/TC 190, Qualit du sol, sous-comit SC 7, valuation des sols et des sites. ISO 17402:2008(F) vi ISO 2008 Tous droits rservsIntroduction Des tudes conduites en laboratoire et sur le terrain ont dmontr que les
21、effets biologiques ne sont pas lis la concentration totale dun contaminant dans le sol. En fait, un organisme rpond seulement la fraction qui est biologiquement disponible (biodisponible) pour cet organisme. Cela est particulirement vrai dans les sols qui subissent linteraction de molcules de contam
22、inant avec le sol de telle sorte que le contaminant ne peut plus tre atteint par lorganisme ou se prsente sous une forme non disponible ( laquelle il est parfois fait rfrence sous le nom de squestration ou sorption irrversible). Les fractions biodisponibles de contaminants dpendent des proprits du s
23、ol et de diffrents processus variant dans le temps ainsi que des rcepteurs biologiques. Lapproche conservatrice de lvaluation de lexposition telle quelle est typiquement dcrite dans un contexte rglementaire suppose que la concentration totale dun contaminant prsent dans un sol ou un matriau du sol e
24、st disponible pour tre absorbe par des organismes, y compris lhomme, ce qui surestimera les risques. Par consquent, une valuation du risque peut tre optimise en utilisant une approche base sur une exposition estime reprsentant la concentration disponible efficace du ou des contaminant(s) et sur des
25、donnes de toxicit intrinsque (existantes). Cette hypothse nest pas nouvelle car ds la dernire moiti du XIX esicle, les agronomes et les scientifiques du sol avaient commenc chercher des mthodes chimiques permettant de dterminer la concentration des nutriments individuels disponibles pour les vgtaux
26、dans les sols agricoles. Cette recherche tait motive par le besoin dajouter des nutriments recommands pour obtenir un rendement de culture maximal. En 1860, Mulder 1indiquait dj: Lanalyse de la composition du sol pour tablir la fertilit na aucun sens. Le problme est la disponibilit qui ne peut tre d
27、finie lavance. Lanalyse montre la ralit des faits et cest lagriculture qui doit en tirer ses propres conclusions. Des mthodes chimiques qui prdisent raisonnablement la disponibilit des ions inorganiques ncessaires au dveloppement des vgtaux ont t conues. Les mthodes chimiques dextraction partielle s
28、ont dsormais communment utilises pour valuer les niveaux disponibles de nutriments dans les sols. Les mthodes dextraction ont t optimises en corrlant les rsultats dextraction avec la rponse des espces de cultures sensibles lajout dengrais. Le concept de disponibilit est de nos jours appliqu lvaluati
29、on du risque des contaminants et peut tre adapt des besoins de protection spcifiques. Selon lutilisation prvue dun sol ou dun matriau du sol, la caractrisation du sol pour diffrents besoins (par exemple lvaluation des fonctions dhabitat et de rtention, lvaluation du risque et la conformit aux valeur
30、s rglementaires) peut inclure des essais chimiques et des essais cotoxicologiques avec une slection dorganismes dessai reprsentatifs. Ces essais seront dans de nombreux cas spcifiques au sol ou au site un point donn dans le temps et ne peuvent pas tre extrapols dautres sols ou temps pour lesquels da
31、utres facteurs peuvent contrler la biodisponibilit. La biodisponibilit peut tre value selon deux manires complmentaires (voir galement la Figure 1). Les mthodes chimiques (par exemple mthodes dextraction) qui dterminent la fraction disponible dune classe de contaminants bien dfinie pour des rcepteur
32、s biologiques spcifiques ou leur mobilit dans le sol. Ces mthodes chimiques ont gnralement t dveloppes pour prdire la quantit de contaminants absorbe par les organismes. Nanmoins, ces valeurs dtermines de manire analytique peuvent galement tre corrles avec les effets. Dans une valuation de routine d
33、e la qualit du sol, il est possible de remplacer les essais biologiques par des mesurages chimiques si une corrlation a t dmontre entre les valeurs chimiques rsultantes et leffet ou laccumulation. Les mthodes biologiques qui exposent les organismes au sol ou aux luats du sol afin de surveiller les e
34、ffets. En cas daccumulation et/ou deffets (par exemple la mortalit, linhibition de la croissance), des contaminants biodisponibles sont susceptibles dtre prsents mme sils ne peuvent pas tre chimiquement identifis. Des connaissances supplmentaires sur les processus de contrle de la biodisponibilit pe
35、uvent combler la brche qui existe encore entre les mesurages chimiques et les effets biologiques. ISO 17402:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs viiFigure 1 Mthodes dvaluation de la biodisponibilit Relation entre les essais chimiques, biologiques et la bioaccumulation Dans le cadre des aspects rgleme
36、ntaires de la protection du sol, il convient que lvaluation du risque soit base sur le mme concept commun relatif la dtermination/lvaluation du degr dexposition et la mesure/valuation des effets. Les concepts existants et les valeurs de seuil daction obtenues partir des concentrations totales de pol
37、luants dans les sols ou les matriaux du sol peuvent donc tre transfrs au concept propos bas sur la prdiction de la fraction biodisponible en utilisant la description dexposition la plus exacte. Par exemple, la traduction dinformations sur la biodisponibilit en valuations acceptables de dans quelle m
38、esure propre est propre (par exemple, les limites spcifiques au site pour rglementer dans quelle mesure la remdiation du sol est ncessaire) est essentielle afin dtablir des valuations du risque ralistes et de dterminer des critres deffet adquats pour la remdiation. Un cadre harmonis sur la biodispon
39、ibilit est envisag afin de promouvoir le dveloppement et lintroduction de mthodes normalises exploitables utiliser dans le cadre de lvaluation du sol et du site. Des mthodes permettant destimer les concentrations biodisponibles efficaces de contaminants en fonction des objectifs de protection envisa
40、gs sont galement ncessaires. Il convient que ces mthodes soient de prfrence dcrites dans des Normes internationales et il convient que ce processus de normalisation donne lieu un ensemble limit de mthodes tablies pour la mesure de la biodisponibilit 2 . Comme cela est dcrit dans la prsente Norme int
41、ernationale, ce processus ne conduira pas une seule mthode de mesure de la biodisponibilit, puisque la biodisponibilit dpend de variables telles que le contaminant, la cible et les proprits relles du sol. Il convient par consquent que ces mthodes nutilisent pas seulement le mot biodisponibilit, mais
42、 quelles se rfrent galement ces variables (biodisponible pour). La prsente Norme internationale propose des conditions et des lignes directrices permettant de slectionner des mthodes dvaluation de la biodisponibilit pour diffrentes espces cibles par rapport plusieurs classes de contaminants. Les mth
43、odes permettant dvaluer la biodisponibilit ne sont pas dcrites dans la prsente Norme internationale. Il est fait rfrence des Normes internationales existantes et dautres principes de mesure qui pourraient tre dvelopps dans des Normes internationales. Comme il existe peu de normes dans ce domaine, il
44、 est galement fait rfrence des principes de mesure. Les lignes directrices indiquent donc galement des mthodes pour lesquelles des premiers rsultats prometteurs sont rapports en vue dune normalisation ultrieure. Aprs une brve description des mthodes (Article 6), les voies dexposition dun contaminant
45、 lorganisme cible sont examines (Article 7). Un rsum des mthodes existantes et des mthodes prometteuses quil convient de dvelopper ultrieurement est donn lArticle 8. LArticle 9 donne des recommandations et prsente les conditions minimales relatives lapplication et au dveloppement ultrieur. NORME INT
46、ERNATIONALE ISO 17402:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1Qualit du sol Lignes directrices pour la slection et lapplication des mthodes dvaluation de la biodisponibilit des contaminants dans le sol et les matriaux du sol 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale donne des lignes direct
47、rices pour la slection et lapplication des mthodes permettant dvaluer la biodisponibilit pour la caractrisation du sol et des matriaux du sol contamins. Elle ne fournit pas une slection des meilleures mthodes applicables, mais spcifie les principes et les conditions limites des mthodes utiliser et indique les exigences minimales relatives au dveloppement de mthodes. Les rsultats obtenus partir de telles mthodes peuvent tre utiliss en tant questimation de la bi
