1、 ISO 2014 Fabrication additive Principes gnraux Partie 3: Principales caractristiques et mthodes dessai correspondantes Additive manufacturing General principles Part 3: Main characteristics and corresponding test methods NORME INTERNATIONALE ISO 17296-3 Premire dition 2014-09-01 Numro de rfrence IS
2、O 17296-3:2014(F) ISO 17296-3:2014(F)ii ISO 2014 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou m
3、canique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 4
4、1 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 17296-3:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Principales caractristiques
5、 et mthodes dessai correspondantes 2 4.1 Gnralits 2 4.2 Critres de slection . 3 4.3 Critres de performance et caractristiques de qualit 7 5 Essais sur la pic e et le pr oc d Spcifications et crit r es de qualit .9 5.1 Gnralits 9 5.2 Essai portant sur le matriau . 9 5.3 Suivi du procd 9 5.4 Essai por
6、tant sur la pice 10 Bibliographie .11 ISO 17296-3:2014(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lI
7、SO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique i
8、nternationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis po
9、ur les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit i
10、ntellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du documen
11、t sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient
12、constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Av
13、ant-propos Informations supplmentaires. Le comit responsable du prsent document est le comit technique ISO/TC 261, Fabrication additive. LISO 17296 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Fabrication additive Principes gnraux: Partie 1: Terminologie Partie 2: Vue densemble des c
14、atgories de procds et des matires premires Partie 3: Principales caractristiques et mthodes dessai correspondantes Partie 4: Vue densemble des changes de donnesiv ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17296-3:2014(F) Introduction La fabrication additive est un processus dadhsion de matires premires en vra
15、c pour fabriquer des pices partir de donnes de modles 3D, couche aprs couche gnralement, par opposition la fabrication soustractive et mthodes de mise en forme. Il fait partie intgrante du processus de dveloppement ou de production de pices. Il est utilis pour fabriquer des prototypes et des pices d
16、e production. La prsente partie de lISO 17296 vise proposer des recommandations et donner des conseils aux fabricants de machines, aux fournisseurs de matriaux, aux utilisateurs de machines, aux fournisseurs de pices et aux clients, afin damliorer la communication entre ces parties prenantes en ce q
17、ui concerne les mthodes dessai. La prsente Norme internationale a t dveloppe dans un ensemble de documents cohrent depuis la terminologie jusquaux mthodes dessai et lchange de donnes. La fabrication de pices par des procds de fabrication additive est soumise de nombreuses variables. Les procds dcrit
18、s dans lISO 17296-2 ne peuvent tre utiliss pour fabriquer des pices conformes aux exigences technologiques que si ces facteurs sont matriss, optimiss et, au besoin, adapts chaque commande. Lors de lvaluation de la qualit des pices, la comparaison avec les exigences spcifiques qui sappliquent est lun
19、 des aspects les plus importants. Les procds de fabrication additive ncessitent lapplication slective de mcanismes thermo-physiques et/ou chimiques pour produire la pice. Il est ainsi possible de les produire avec des caractristiques diffrentes en fonction de la mthode employe et des paramtres de pr
20、ocd. Il nest toutefois ni rentable, ni technologiquement possible de vrifier toutes les caractristiques des pices. Par consquent, lors de la formulation des spcifications des pices, la nature et le domaine dapplication des essais reprsentent des lments importants. ISO 2014 Tous droits rservs v Fabri
21、cation additive Principes gnraux Partie 3: Principales caractristiques et mthodes dessai correspondantes 1 Domaine dapplication La prsente Partie de lISO 17296 traite des principales exigences qui sappliquent pour soumettre essai des pices fabriques par des procds de fabrication additive. La prsente
22、 partie de lISO 17296 spcifie les principales caractristiques de qualit des pices; spcifie les modes opratoires dessai appropris; recommande le domaine dapplication et le contenu de lessai et des accords clients/fournisseur. La prsente partie de lISO 17296 est destine aux fabricants de machines, aux
23、 fournisseurs de matriaux, aux utilisateurs de machines, aux fournisseurs de pices et aux clients. Elle sapplique ds lors que des procds de fabrication additive sont utiliss. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rf
24、rences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 17296-1 1) , Fabrication additive Principes gnraux Partie 1: Terminologie ISO/ASTM 52915, Spcification normalise pour le format de fic
25、hier pour la fabrication additive (AMF) Version 1.1 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 17296-1 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 fabricant de la machine fabricant dquipement de fabrication additive comprenant la machine SOURCE
26、: ISO 17296-1 1) 1) publier. NORME INTERNATIONALE ISO 17296-3:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs 1 ISO 17296-3:2014(F) 3.2 fournisseur de matire premire fournisseur de matire premire/produit consommable en vrac destin(e) tre travaill(e) dans lquipement de fabrication additive SOURCE: ISO 17296-1 2)
27、 3.3 utilisateur de machine utilisateur de lquipement de fabrication additive SOURCE: ISO 17296-1 2) 3.4 fournisseur de pice fournisseur de pices fabriques au moyen dun quipement de fabrication additive SOURCE: ISO 17296-1 2) 3.5 client utilisateur final de pices fabriques au moyen dun quipement de
28、fabrication additive Note 1 larticle: Une socit peut jouer plusieurs rles en mme temps. SOURCE: ISO 17296-1 2) 4 Principales caractristiques et mthodes dessai correspondantes 4.1 Gnralits Chaque phase de dveloppement et de fabrication a un but spcifique. Les critres de performance dterminent le type
29、 de pice et le choix du procd de fabrication additive. La prsente partie de lISO 17296 dveloppe les principales caractristiques de qualit suivantes: Matire premire: exigences relatives au matriau en vrac: taille des particules de poudre, morphologie, surface et distribution, masse volumique (aprs ta
30、ssement et apparente), aptitude lcoulement/coulabilit, taux de cendres et teneur en carbone; Pices: exigences de surface: apparence, tat de surface et couleur; exigences gomtriques: taille, dimensions des longueurs et angles, tolrances dimensionnelles et tolrancement gomtrique (carts de forme et de
31、position); exigences mcaniques: duret, rsistance la traction, rsistance aux chocs, rsistance la compression, rsistance la flexion, rsistance la fatigue, fluage, vieillissement, coefficient de frottement, rsistance au cisaillement et propagation de fissures; exigences relatives aux matriaux labor: ma
32、sse volumique et proprits physiques et physico- chimiques analyses de microstructures (essai non destructif). NOTE Les autres caractristiques ci-dessous ont t identifies mais, du fait de la spcificit de la fabrication additive, seront fournies dans une version ultrieure de la prsente partie de lISO
33、17296: exigences relatives aux matriaux: ductilit; 2) publier.2 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17296-3:2014(F) proprits thermiques (par exemple plage de temprature de fonctionnement, stabilit dimensionnelle la chaleur, tempratures de ramollissement, point de fusion, chaleur spcifique, conductivit t
34、hermique et coefficient de dilatation thermique linaire); exigences lectriques (par exemple rsistance disruptive, proprits dilectriques, proprits magntiques et conductivit lectrique); proprits physiques et physico-chimiques (par exemple dfauts internes, inflammabilit, toxicit, composition chimique,
35、rsistance chimique, absorption deau, structure cristalline, alimentarit, biocompatibilit, strilit, photostabilit, translucidit, point de solidification, transition vitreuse et corrosion). 4.2 Critres de slection Les catgories dessai donnes dans les Tableau x 1 3 qui doivent tre appliques pour guider
36、 la relation entre le client et le fournisseur de pice, sont applicables pour les pices en mtal, les pices en plastique et les pices en cramique. Ces catgories dessai dfinissent le niveau de contrainte des pices: H: essais pour pices de haute technicit (de scurit critique); M: essais pour pices fonc
37、tionnelles qui ne sont pas de scurit critique; L: essais pour conceptions de pices ou prototypes. Pour chaque catgorie dessai, les caractristiques indiques par (+) doivent tre remplies, les caractristiques indiques par (o) sont recommandes et les caractristiques indiques par (-) ne sont pas applicab
38、les. Un accord entre le client et le fournisseur de la pice peut exclure certaines en raison dapplications spcifiques de la pice. Le choix dune catgorie dessai doit faire lobjet dun accord entre le client et le fournisseur de la pice. NOTE Les catgories dessai sont dfinies en fonction de lapplicatio
39、n et du type de matriau. ISO 2014 Tous droits rservs 3 ISO 17296-3:2014(F)Tableau 1 Pices en mtal Exigences daspect Exigences gomtriques Exigences mcaniques Exigences du mat- riau labor Appa- rence tat de sur- face Cou- leur Taille, longueur et angles, tolrances dimension- nelles Tolran- cement gomt
40、rique (carts de forme et de position) Duret Rsis- tance la trac- tion Rsis- tance aux chocs Rsis- tance la com- pression Rsistance la flexion Rsis- tance la fatigue Fluage Vieillis- sement Coeffi- cient de frotte- ment Rsistance au cisaille- ment Propaga- tion de fissures Masse volu- mique Proprits
41、physiques et physico- chimiques H o + - + + + + + + + + + + + + + + + M o o - + + + + + + o o o o o o o + o L o o - + + + + o o o - - - - o - + - 4 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17296-3:2014(F)Tableau 2 Pices en plastique Exigences daspect Exigences gomtriques Exigences mcaniques Exigences du mat-
42、 riau labor Appa- rence tat de sur- face Cou- leur Taille, longueur et angles, tolrances dimension- nelles Tolran- cement gomtrique (carts de forme et de position) Duret Rsis- tance la trac- tion Rsis- tance aux chocs Rsis- tance la com- pression Rsistance la flexion Rsis- tance la fatigue Fluage Vi
43、eillis- sement Coeffi- cient de frotte- ment Rsistance au cisaille- ment Propaga- tion de fissures Masse volu- mique Proprits physiques et physico- chimiques H o + o + + + + + + + + + + + + + + + M o o o + + + + + + o o o o o + o + o L o o o + + + + o o o - - - - + - + - ISO 2014 Tous droits rservs
44、5 ISO 17296-3:2014(F)Tableau 3 Pices en cramique Exigences daspect Exigences gomtriques Exigences mcaniques Exigences du mat- riau labor Appa- rence tat de sur- face Cou- leur Taille, longueur et angles, tolrances dimension- nelles Tolran- cement gomtrique (carts de forme et de position) Duret Rsis-
45、 tance la trac- tion Rsis- tance aux chocs Rsis- tance la com- pression Rsistance la flexion Rsis- tance la fatigue Fluage Vieillis- sement Coeffi- cient de frotte- ment Rsistance au cisaille- ment Propaga- tion de fissures Masse volu- mique Proprits physiques et physico- chimiques H o + o + + + + +
46、 + + - - - o o o + + M o o o + + o o o o o - - - o o o + o L o o o + + o o o o o - - - - o - + - 6 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17296-3:2014(F) 4.3 Critres de performance et caractristiques de qualit Le Tableau 4 donne la liste des principales caractristiques de qualit requises la fois pour les m
47、atriaux et les pices fabriques par fabrication additive, avec des normes internationales dessai recommandes. Compte tenu de la spcificit lie aux technologies de fabrication additive, des travaux sont en cours pour dcrire les caractristiques spcifiques mais dans la priode intermdiaire, il est recommand dutiliser ces normes internationales. NOTE Des mthodes dessai spcifiques, si ncessaire,
