1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDRATION 4vEXYHAPOHAII OPI-AHM3ALIWfl I-I0 CrAHAAPTM3ALJWW .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Forage des roches - Matriels pour forage percutant de longs trous - quipements fletage bute inverse 1 1/2 2 l/Zn (38 64 mm) Rock drilling
2、 - Extension drill-steel equipmen t for percussive long-hole drif fing - Reverse-bu ttress-threaded equipments 1 1/2 to 2 2 in (38 to 64 mm) Premire dition - 1974-09-W il: Y CDU 622.233.5 Rf. No : ISO 172291974 (F) Descripteurs : exploitation minire, matriel de forage, forage par percussion. Prix ba
3、s sur 6 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de fai
4、re partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, ava
5、nt leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des Comits Techniques etaient publis comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure, le Comit T
6、echnique ISO/TC 82 a examin la Recommandation lSO/R 1722 et est davis quelle peut, du point de vue technique, tre transforme en Norme I nternationale. Celle-ci remplace donc la Recommandation I SO/ R 1722- 1970. La Recommandation lSO/R 1722 avait t approuve par les Comits Membres des pays suivants :
7、 Afrique du Sud, Rp. d Allemagne Autriche Belgique Canada Egypte, Rp. arabe d Espagne France Grce Hongrie Inde Iran Isral Italie Japon Nouvelle-Zlande Pays-Bas Pologne Royaume-Uni Sude Tchcoslovaquie Thalande Turquie Yougoslavie Aucun Comit Membre navait dsapprouv la Recommandation Le Comit Membre d
8、u pays suivant a dsapprouv la transformation de la Recommandation lSO/R 1722 en Norme Internationale : Canada 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1722-1974 (F) Forage des roches - Matriels pour forage percutant de longs trous - quipements
9、fletage bute inverse 1 1/2 2 1/2in (38 64 mm) 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale fixe les dimensions essentielles pour les matriels pour forage percutant de longs trous, filetage bute inverse, des dimensions nominales suivantes : 1 1/2 in lger (38 mm) 1 3/4 in lger (45 m
10、m) 2 I /4 in lger (52 mm) 2 1/2 in lger (64 mm) 2 RFRENCE I SO 723, Forage des roches - Emmanchements collerette forge et douilles porte-outils pour profil hexagonal creux en acier. 3 LISTE DES PICES quipement 1 1/2in 1 3/4 in 2 1/4 in 2 1/2 in lger lger lger I ger (38 mm) (45 mm) (57 mm) (64 mm) Di
11、amtre du filetage 1 in 1/2 1 3/4 in 2 1/4 in 2 1/2 in Dimension 1 1/4 in 1 1/2 in 1 3/4 in 1 7/8 in du profil hexagonal hexagonal hexagonal hexagonal de la tige (32 mm) (38 mm) (45 mm) (48 mm) mm ft mm ft mm ft mm ft Longueur des tiges-allonges 3050 10 3050 10 3050 10 3 050 10 (chapitre 4) 3660 12 3
12、660 12 3660 12 3660 12 6 095 20 6 095 20 Manchons daccouplement Voir chapitre 5 mm in mm in mm in mm in Diamtre du taillant (Taillant quatre ailes) (chapitre 6) 64 21/2 - - - - - - 70 2 3/4 - - - - - - 76 3 763 - - - - 89 3 1/2 89 3 112 89 3 1/2 - - - - 102 4 1/2 102 4 102 4 - - - - 115 4 1/2 115 4
13、1/2 - - - - - - 127 5 Filetage bute inverse Voir chapitre 7 Profil hexagonal creux de la tige-allonge Voir chapitre 8 ISO1722-1974(F) 4 TIGES-ALLONGES Coupe A-A Dimensions en millimtres quipement Profil6 hexagonal Diamatre (voir chapitre 8) du f iletage N G nominal nominal 1 1/2 in lger 32 1 1/2 in
14、1 3/4 in l6ger 38 1 3/4 in 2 1/4 in lger I 45 I 2 1/4 in 2 1/2 in lbger 48 2 1/2 in 6 L L5 L4 Dimension Dimension f 1 Tolrance Dimension de base Tolrance de base de base Tolrance I 3 050 31,50 0 - 0,25 AI 25 3660 123,8 6,35 + 0,5 - 1 3 050 37,85 0 - 0,25 if 25 3 660 133,4 6,35 I!I 0,5 0 3 050 51 ,lO
15、 - 0,30 3 660 i- 25 122,2* 6,35 f 0,5 6 095 0 3 050 53,90 - 0,30 3 660 f 25 146,O” 7,14 2 0,5 6095 Dimensions en inches . Profil hexagonal Diamtre B L L5 quipement (voir chapitre 8) du filetage L4 N G Dimension Dimension Tolrance de base Tolrance + 0,039 Dimension nominal nominal de base ft in de ba
16、se Tolrance # L 1 1/2 in lger 1 1/4 1 1/2 in 1,240 0 10 0,010 + 1 4,875 0,250 k 0,020 - 12 h * Dans ce cas, le dgagement du filetage nest pas ncessaire 2 ISO 1722-1974 (F) 5 MANCHONS DACCOUPLEMENT Arrondi ou chanfrein6 . Diamhtre 1 quipement /Lx. / 1: 1 1/2 in lbger 54,4 1 1/2 in 1 3/4 in Ibger 64,0
17、 1 3/4 in 2 1/4 in l6ger 80,O 2 1/4 in 2 1/2 in Mger 85,3 2 1/2 in r quipement 11/2inlbger L 1 3/4 in l6ger 21/4inlbger I 2 1/2 in l6gef Diamatre D du filetage max. G nominal 2,14 1 1/2 in 2,52 1 3/4 in 3,14 2 1/4 in 3,36 2 1/2 in Dimensions en millimtres Dimension L O -1 Tokance Dimension Tolrance
18、de base de base 31,75 + $” 1 203 1 96,3 / + ; 1- 1 i l 38,lO + 0,5 I I 222 405,o +l 0 0 51,36 + 0,5 0 I 254 I 120,9 +l 0 54,lO + 0,5 305 147,l +l 0 0 Dimensions en inches B l6 Dimension L O Tolrance - 0,039 Dimension de base de base Tolrance 1 1,250 + 0,020 0 8 3,790 + 1 $“” 1,500 1 + ;“” 1 8,75 1 4
19、,134 i + ;to3g 1 ! 2,022 + 0,020 0 10 4,759 ; + 0,039 0 I 2,130 + 0,020 0 12 5,790 + 0,039 0 3 ISO 1722-1974 (F) 6 TAI LLANTS QUATRE Al LES (EN X) K max ou chanfrein mm (0,197 in) 1_ Taillant en X Diamette nominal mm in D Diamhre du filetage L Dimension de base Tolrance G max. nominal I I mm in mm i
20、n in mm in 64 2 1/2 63,50 2,500 70 2 11/2inlbger 3/4 69,85 2,750 + 76 3 76,20 3,000 0,6 89 3 1/2 88,90 3,500 76 3 76,20 3,000 + 0,6 1 3/4 in lger 89 3 1/2 88,90 3,500 + 0,6 102 4 IOI,60 4,000 + I,O quipement + 0,024 1 1/2 82,5 3,25 89 3 1/2 88,90 3,500 + 0,6 2 1/4 in Mger 102 4 IOI,60 4,000 + I,O II
21、5 4 1/2 114,30 4,500 + I,O 102 4 IOI,60 4,000 2 1/2 in lbger II5 4 1/2 114,30 4,500 + I,O 127 5 127,OO 5,000 + 0,024 82,5 3,25 + 0,024 1 3/4 82,5 3,25 + 0,039 108,O 4,25 + 0,024 + 0,039 2 1/4 108,O 4,25 + 0,039 1+0,0391 21/2 1 108,O 1 4,25 ISO 1722-1974 (F) 7 FILETAGE BUTE INVERSE GAUCHE Sens de fra
22、ppe - Diamhe du filetage nominal I I 1 1/2in 1 3/4 in + 2 1/4 in Dimensions en millimtr Filetage inthieur Filetage extrieur I PaS D Dl cl! R d dl cy r P + OJO + 0,13 0 + + 0,4 0 0 t- + 0,4 0 1/2O 0 - 0,08 - 0,08 1/2O 0 38,79 33,50 25” 4,39 37 74 33,15 25” 3,58 12,70 44,93 39,65 25” 43 43,89 39,29 25
23、” 39 12,70 58,60 53,47 25” 5,16 57,02 52,37 25” 476 14,51 64,75 56,62 25” 4,37 63,22 55,65 25” 3,78 16,92 t I Dimension Diamhe du filetage nominal Fileta(le inthieur Filetage extrieur D Dl CY R d dl a! r + 0,004 + 0,005 rt 1/2O + 0,016 0 0 0 0,003 0,003 i: 1/2” + 0,016 0 0 - - 0 I 1 1/2in 1,527 1,31
24、9 25” 0,173 1,486 1,305 25” 1 0,141 . 1 3/4 in 1,769 1,561 2.5” 0,173 1,728 1,547 25” 0,141 , 2 1/4 in 2,307 2,105 25” 0,203 2,245 2,062 25” 0,I 875 2 1/2 in 2,549 2,229 25” 0,172 2,489 2,191 25” 0,149 en inches 4 Pas P , 0,500 0,500 1 0,57 14 0,666 5 ISO 1722-1974 (F) 8 PROFIL HEXAGONAL CREUX POUR
25、TIGES-ALLONGES Dimensions en millimtres Excenttation : Profil6 hexagonal N r Dimensions A d nominales h-i Dimension Tolrance w min. +1 de base 0 centre du trou e I 1 1 I 1 I I I kg/m 32 31,75 + 0,53 - 0,33 35,2 88 3,18 1,20 750 6,0 38 38,lO + 0,53 -0,33 42,6 13,0 3,18 1,20 1 060 8,3 / 45 44,45 + 0,9
26、0 - 0,50 49,2 14,5 4,5 1,60 1420 II,0 1 48 47,63 +OS - 0,50 -528 I 16,0 4,5 1,60 1680 13,o . 4 Dimensions en inches N Excentration : Section Masse Profil,J9exagonal 1 A d Distance du centre r m B Dimensions Dimension de Ihexagone au a nominales de base Tolrance min. +0,039 0 centre du trou in2 Ib/ft max. 1 1/4in 1,250 + 0,021 0,013 1,387 0,346 0,125 0,047 I,I6 4,03 - 1 L 1 1/2in 1,500 + 0,021 0,013 1,677 0,512 0,125 0,047 1 ,m 5,58 - 1 3/4 in 1,750 + 0,035 0,020 1,935 0,571 0,177 0,063 2,20 7,39 - I 1 718 in I 1,875 l 1: ;$fo 1 2,080 1 0,630 1 0,177 1 0,063 l 2m I 8r74 I 6
