1、NORME INTERNATIONALE 1721 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MElKflYHAPOAHAR OPI-AHM3ALVUI l-TO AHAAPTM3ALWi.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Forage des roches - Matriels pour forage percutant de longs trous - quipements filetage bute inverse 1 I/l6 et 1 1/4 in (27 et 32 mm
2、) Rock drilling - Extension drill-steel equipmen t for percussive long-hole drilling - Reverse-buttress-threaded equipmen ts 1 1/16 and 1 1/4 in (27and 32mm) Premire dition - 1974-08-15 CDU 622.233.5 Rf. No : ISO 1721-1974 (F) Descripteurs : exploitation minire, matriel de forage, forage par percuss
3、ion. Prix bas sur 6 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres KO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le d
4、roit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour appro
5、bation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des Comits Techniques taient publis comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure,
6、le Comit Technique ISO/TC 82 a examin la Recommandation lSO/R 1721 et est davis quelle peut, du point de vue technique, tre transforme en Norme Internationale. Celle-ci remplace donc la Recommandation lSO/R 1721-1970. La Recommandation lSO/R 1721 avait t approuve par les Comits Membres des pays suiv
7、ants : Afrique du Sud, Rp. d Grce Allemagne Hongrie Autriche Inde Belgique Iran Canada Isral Egypte, Rp. arabe d Italie Espagne Japon France Nouvelle-Zlande Pays-Bas Pologne Royaume-Uni Sude Tchcoslovaquie Thalande Turquie Yougoslavie Aucun Comit Membre navait dsapprouv la Recommandation= Le Comit M
8、embre du pays suivant a dsapprouv la transformation de la Recommandation lSO/R 1721 en Norme Internationale : Canada 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1721-1974 (F) Forage des roches - Matriels pour forage percutant de longs trous - quip
9、ements filetage bute inverse 1 I/l6 et 1 114 in (27 et 32 mm) 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale fixe les dimensions essentielles pour les matriels pour forage percutant de longs trous, filetage bute inverse, de dimensions nominales suivantes : 1 1 /16 in lger (27 mm) 1
10、1/4 in lger (32 mm) 2 RFRENCE ISO 723, Forage des roches - Emmanchements collerette forge et douilles porte-outils pour profil hexagonal creux en acier. 3 LISTE DES PICES I quipement 1 I/l6 in lger 1 1/4 in lger (27 mm) (32 mm) Diamtre du f iletage 1 I/l6 in 1 1/4 in Dimension du profil de la 7/8 in
11、 hexagonal 1 in hexagonal tige (22 mm) (25 mm) Tige-adapteur emmanchement collerette Voir chapitre 4 Tige-adapteur emmanchement oreilles Longueur des tiges-allonges (chapitre 6) Manchons daccouplement Voir chapitre 5 I mm ft mm ft 915 3 915 3 1 220 4 1 220 4 - - 1 525 5 1 830 6 1 830 6 2 435 8 2 435
12、 8 - - 3050 10 Voir chapitre 7 mm in mm in Diamtre du taillant 41 1 5/8 - - - - (Taillant quatre ailes) 45 13/4 - - (chapitre 8) 48 1 7/8 51 2 51 2 - - 57 2 1/4 - - 64 2 1/2 Filetage bute inverse Profi l hexagonal creux pour tiges-allonges Voir chapitre 9 Voir chapitre 10 1 ISO 1721-1974 (F) 4 TIGES
13、-ADAPTEURS EMMANCHEMENT COLLERETTE POUR INJECTION CENTRALE -TYPE HEXAGONAL /Collerette forge, voir ISO 723 quipement 1 1/16 in lgel 1 1/4 in l6ger quipement Prof il6 hexagonal Diamdtre (voir chapitre 10) du f iletage Dimension G nominale nominal 1 1/16 in lger 1 22 1 1/16 in 11/4 inIg0f 25 1 1/4 in
14、Prof il6 hexagonal (voir chapitre 10) Dimension nominale 718 1 Dimensions en millimtres # Dimension de base 22,lO 0 0,2 255 k 25 108 85,7 7,14 Ii 0,5 - 25 27 0 108 0.2 255 zt 25 tr - 159 92,l 6,35 0,5 . Diamatre B L Ll L4 du f iletage 1 G Dimension To16rance Dimension Tolrance 2 0,039 nominal de bas
15、e de base 1 I 1 1 1/16 in 0,870 0 0,008 10 kl 4 1/4 3,375 - 1 1/4 in 0,995 0 0,008 10 +1 4 1/4 - 6 1/4 3,625 Dimensions en inches Dimension To,rance de base L 0,281 -1: 0,020 0,250 I -t 0,020 ISO1721-1974(F) 5 TIGES-ADAPTEURS EMMANCHEMENT OREILLES POUR INJECTION CENTRALE Dimensions en millimtres (va
16、leurs correspondan tes en inches entre parenthses) Coupe A-A I NL 380 f 1 (14,96 * 0,039) a 1) Sapplique uniquement la partie pour laquelle le diamtre 32,0 _ 0 4 0 mm (126 _ 0016 in) doit tre strictement respect. I , Dimensions en millimtres quipement B L4 L5 R Diamtre du Tube dinjection I filetage
17、G f 1 Dimension Diamtre Dimension Longueur Tolrance max. nominal de base de base Tolrance extrieur dentre + 0,l max. 1 1/16 in lger 1 1/16 in 22,lO 0 0,2 85,7 7,14 -r 0,5 4 10 82,5 - 1 1/4 in ldger 1 1/4 in 25,27 0 0,2 92,l 6,35 * 0,5 4 10 82,5 - Dimensions en inches , B L4 L5 R Diamtre du Tube dinj
18、ection quipement filetage Diamtre G Dimension Longueur nominal de base Tolrance - 0,039 Dimension de base Tolrance max. extrieur dentre * 0,004 max. r 1 1 1/16 in l quipement (voir chapitre l( N nominal 1 1/4 in lbger 25 imension de base 6,35 Iimension Tolrance de base Tolrance 1 220 + 25 1 830 2 43
19、5 + 0,5 92,l L4* tr 0,039 3,375 Dimensions en inches L I rof il hexagonal roir chapitre 10 N nominal limension Tolrance de base ft in quipement - 3 l 1 I/l 6 in lger 4 rt 1 6 0,281 t 0,020 718 1 8 3 4 5 21 6 8 10 3,625 0,250 + 0,020 1 i/4 in lger * Dans ce cas, le dgagement du filetage nest pas nces
20、saire. 4 ISO 1721-1974(F) 7 MANCHONS DACCOUPLEMENT t- Arrondi ou chanfrein Dimensions en millimtres , Diamtre 6 l-6 quipement D du f iletage max. G nominal Dimension Tolerance L-y de base Dimension Tolrance de base A 1 1/16 in lger 36,8 1 1/16 in 22,23 + 0,5 0 127 57,38 + l,o 0 1 1 1/4 in lger 45,7
21、1 1/4 in 2553 + 0,5 0 152 70,87 + l,o 0 Dimensions en inches . v Diamtre B L6 quipement D du filetage I L O max. G nominal Dimension Tolrance de base - 01039 Dimension Tolewance de base I I 1 I/l6 in lger 1,45 1 I/l6 in 0,875 + 0,020 0 5,00 2,259 + 0,039 0 1 1/4 in lger 1,80 1 1/4 in 1,005 + 0,020 0
22、 6,00 2,790 + 0,039 0 8 TAI LLANTS QUATRE AILES (CROIX) Arrondi ou chanfrein - K max = D- 5 mm (0,197 in) Dimension de base Diamtre du Diamtre D f iletage L L quipement nominal + or3 mm (0,012 in) G max. max. nominal I mm in mm in in mm mm I in in 41 1 5/8 1 I/lGinlger 41,28 1,625 45 1 3/4 44,45 1,7
23、50 Il/16 76,2 3,000 51 2 50,80 2,000 48 1 718 47,62 1,875 1 1/4 in lger 57 1 1/4 in lger 51 2 1; I;i ;$; -1 ;$; 1 50,80 2,000 57 2 1/4 57,15 2,250 11/4 II/4 j21/2 76,2 3,000 . 64 63,50 2,500 1 I/lGinlger 45 1;: /1:81 z;z; 1 pi 1 1 ,-T+i 5 ISO 1721-1974(F) 9 FILETAGE BUTE INVERSE GAUCHE Filetage extr
24、ieur l P u , u Diamtre du f iletage nominal Dimensions en millimtres , . - eur I Filetage extrieur 1 I 1 ras 1 3 - 0.08 a! r P IL 1/2” + 0,4 0 . 1 1/16 in . 1 1/4 in 25” 328 c 31,65 22O 1,98 7,26 25” 2,21 10,16 Dimensions en inches 9 . Filetage extrieur Diamtre du Filetage intrieur Pas 7 f iletage D
25、 Dl Q! R d nominal dl CY P + 0,004 + 0,005 + 0,016 0 0 1/2” + 0016 r 0 0 dz 112” 0 - 0,003 - 0,003 0 1 1/16 in 1,068 0,943 22” 0,078 1,057 0,934 22” 0,078 0,286 1 1/4 in 1,287 1,111 25” 0,129 1,246 1,098 25” 0,087 0,400 10 PROFIL HEXAGONAL CREUX EN ACIER POUR TIGES-ALLONGES Dimensions en mil I imtre
26、s w-4 I 1 Al l I I Profil hexagonal Dimensions 111 A mi,. : Di!;e , “Ibl “I IV” ae pase I 1 max. I - - nominales l uimension 1 Tnl Aranrm I x 1 n 22 22,4 I I , a, . I r 1 1 1 1 I 1 t /+00:424,8 1 6,1 1 2 1 0,75 1 390 ) 3,l 1 25 25,6 0 0,6 28,5 8,4 2 0,75 495 3,9 - t Dimensions en inches - _ _- - f .
27、 N Excentration : Section Masse Profil hexagonal A d Distancedu centre x Dimensions nominales Dimension -l-olrance z de base min. +C$39 de Ihexagone au , z I centre du trou max. in2 Ib/ft 7/8 0,882 r ;$v; 0,976 0,240 0,079 0,030 0,605 2,08 I 1 1 1,008 0 - 0,024 1,122 0,331 0,079 0,030 0,767 2,62 6 NOTE - Ce tableau est identique celui figurant sur la, page 16 de IISO 1719, Forage des roches - Matriels pour fora tion percutante de longs trous - Equipements filetage corde 7/8 1 1/4 in (22 32 mm). 6
