1、NORME INTERNATIONALE ISO 17123-3 Premire dition 2001-12-01 Numro de rfrence ISO 17123-3:2001(F) ISO 2001 Optique et instruments doptique Mthodes dessai sur site des instruments godsiques et dobservation Partie 3: Thodolites Optics and optical instruments Field procedures for testing geodetic and sur
2、veying instruments Part 3: TheodolitesISO 17123-3:2001(F) ii ISO 2001 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre mo
3、difi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant luti- lisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la res- ponsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le S
4、ecrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fi- chier; les paramtres de cration PD
5、F ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrta- riat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de rep
6、roduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quel- que forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre d
7、e lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mp ri m e nS u i s s eISO 17123-3:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences no
8、rmatives . 1 3 Termes et dfinitions . 2 4 Gnralits . 2 5 Mesure des directions horizontales 3 6 Mesure des angles verticaux 8 Annexes A Exemple pour la mthode dessai simplifie (directions horizontales) 13 A.1 Mesures 13 A.2 Calcul 14 B Exemple pour la mthode dessai complte (directions horizontales)
9、16 B.1 Mesures 16 B.2 Calcul 17 B.3 Essais statistiques 18 C Exemple pour les deux mthodes (angles verticaux) . 20 C.1 Mesures 20 C.2 Calcul 21 C.3 Essais statistiques 22ISO 17123-3:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrati
10、on mondiale dorganismes nationaux de norma- lisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationa
11、les, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique interna- tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles
12、donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le
13、 fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 17123 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 171
14、23-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 172, Optique et instruments doptique,s ou s - co mi t S C6 ,Instruments godsiques et dobservation. Cette premire dition annule et remplace lISO 8322-4:1991 et lISO 12857-2:1997, dont elle constitue une rvision technique. LISO 17123 comprend les parties s
15、uivantes, prsentes sous le titre gnral Optique et instruments doptique Mthodes dessai sur site des instruments godsiques et dobservation: Partie 1: Thorie Partie 2: Niveaux Partie 3: Thodolites Partie 4: Tlmtres lectro-optiques (instruments MED) Partie 5: Tachomtres lectroniques Partie 6: Lasers rot
16、atifs Partie 7: Instruments de plombage optique Les annexes A, B et C de la prsente partie de lISO 17123 sont donnes uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 17123-3:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Optique et instruments doptique Mthodes dessai sur site des instruments godsiques
17、et dobservation Partie 3: Thodolites 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 17123 spcifie les mthodes sur site suivre lors de la dtermination et de lvaluation de la prcision (rptabilit) des thodolites et de lquipement auxiliaire utilis pour les mesurages de construction et dobservation. En
18、 premier lieu, ces essais sont destins tre des vrifications de terrain de ladquation dun ins- trument particulier et pour satisfaire aux exigences des autres normes. Ils ne sont pas proposs comme des essais dvaluations de lacceptation et de la performance, plus comprhensibles par nature. La prsente
19、partie de lISO 17123 peut tre apprhende comme lune des premires tapes dans le processus dvaluation de lincertitude dun mesurage (plus prcis dun mesurande). Lincertitude dun rsultat de mesurage d- pend dun certain nombre de facteurs. Ces facteurs incluent, entre autres: rptabilit (prcision), reproduc
20、tibilit, traabilit, et une valuation de toutes les sources derreurs possibles telles que prescrites dans le Guide ISO de lexpression de lincertitude de mesurage. Ces mthodes sur site peuvent sappliquer nimporte o sans quipement auxiliaire spcial, et sont conues de manire rduire les influences atmosp
21、hriques. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 17123. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publicati
22、ons ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fon- ds sur la prsente partie de lISO 17123 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus r- centes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normati
23、f en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationa- les en vigueur. ISO 3534-1, Statistique Vocabulaire et symboles Partie 1: Probabilit et termes statistiques ISO 4463-1, Mthodes de mesurage pour la construction Piquetage et mesurage Partie 1: Plan
24、ification et or- ganisation, procdures de mesurage et critres dacceptation ISO 7077, Mthodes de mesurage pour la construction Principes gnraux pour la vrification de la conformit di- mensionnelle ISO 7078, Construction immobilire Procds pour limplantation, le mesurage et la topomtrie Vocabulaire et
25、notes explicatives ISO 9849, Optique et intruments doptique Instruments godsiques et dobservation Vocabulaire ISO 17123-1, Optique et instruments doptique Mthodes dessai sur site pour les instruments godsiques et dobservation Partie 1: Thorie GUM, Guide pour lexpression de lincertitude de mesurageIS
26、O 17123-3:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs VIM, Vocabulaire international des termes fondamentaux et gnraux de mtrologie 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 17123, les termes et dfinitions donnes dans lISO 3534-1, lISO 4463-1, lISO 7077, lISO 7078, lISO 9849, lI
27、SO 17123-1, le GUM et le VIM sappliquent. 4 Gnralits 4.1 Exigences Avant de procder lobservation, il est important que loprateur recherche si la prcision du matriel de mesure est approprie la tche de mesure prvue. Le thodolite ainsi que le matriel auxiliaire doivent se trouver dans un tat de rglage
28、permanent connu et acceptable, conformment aux mthodes indiques dans le manuel du fabricant et tre utiliss avec des trpieds, comme recommand par le fabricant. Les rsultats de ces essais sont influencs par les conditions mtorologiques, notamment par la temprature. Un ciel couvert et un vent faible so
29、nt les conditions les plus favorables. Les conditions particulires prendre en compte peuvent varier selon lendroit o les tches doivent tre effectues. Il convient galement de noter les conditions m- torologiques relles au moment de la mesure et le type de surface sur laquelle les mesures sont pratiqu
30、es. Les conditions choisies pour les essais doivent correspondre celles prvues lorsque la tche de mesure est effective- ment excute (voir lISO 7077 et lISO 7078). Les essais pratiqus en laboratoires donneraient des rsultats qui ne seraient presque pas soumis aux influences atmosphriques, mais leur c
31、ot est trs lev et, par consquent, la plupart des utilisateurs ny ont pas recours. Par ailleurs, les essais en laboratoire exigent des prcisions nettement suprieures celles pouvant tre obtenues sur le terrain. La mesure de prcision des thodolites est exprime en fonction de lcart-type exprimental (err
32、eur quadratique moyenne) dune direction horizontale (HZ), observe une fois dans les deux positions de la lunette, ou dun angle vertical (V) observ une fois dans les deux positions de la lunette. La prsente partie de lISO 17123 dcrit deux mthodes diffrentes pour la mesure des directions horizontales
33、et des angles verticaux, tel que dcrit aux articles 5 et 6. Loprateur doit choisir la mthode qui rpond le mieux aux exigences particulires du projet. 4.2 Mthode 1: Mthode dessai simplifie La mthode dessai simplifie fournit une estimation de la prcision dun thodolite donn, et indique si elle se situe
34、 dans un cart autoris spcifi, conformment lISO 4463-1. Cette mthode dessai a gnralement pour but de vrifier si la mesure de prcision de lquipement de mesure utilis par un oprateur est approprie pour pratiquer la mesure selon lexigence spcifie. La mthode dessai simplifie est base sur un nombre limit
35、de mesures et, par consquent, lcart-type exprimental calcul ne peut donner que des indications sur lordre de la mesure de prcision ralisable lors dune utilisation courante. Si une valuation plus prcise de linstrument de mesure et de son quipement auxiliaire dans des conditions de terrain est requise
36、, il est recommand dadopter la mthode dessai complte qui est plus rigoureuse. Des essais statistiques bass sur une mthode dessai simplifie ne sont pas proposs.ISO 17123-3:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 4.3 Mthode 2: Mthode dessai complte La mthode dessai complte doit tre adopte pour dterminer
37、 la meilleure mesure de prcision dun thodolite particulier et de son quipement auxiliaire dans des conditions de terrain. La mthode dessai complte a pour but de dterminer lcart-type exprimental dune direction horizontale ou dun angle vertical observ une fois dans les deux positions de la lunette: De
38、 plus, cette mthode peut tre utilise pour dterminer: la mesure de prcision de thodolites effectue par une quipe dobservation unique avec un instrument unique et son quipement auxiliaire, un moment donn; la mesure de prcision dun instrument unique dans des conditions temporelles; la mesure de prcisio
39、n de chaque thodolite afin deffectuer une comparaison de leur prcision ralisable respective devant tre obtenue dans des conditions de terrain similaires. Il convient dappliquer des essais statistiques pour dterminer si lcart-type exprimental obtenu appartient la population de lcart-type, , de linstr
40、ument, si deux chantillons tests appartiennent la mme population et si lerreur dindex vertical, , est gale zro (voir 5.4 et 6.4). 5 Mesure des directions horizontales 5.1 Configuration du terrain dessai Des voyants de mire (4 voyants pour la mthode dessai simplifie et 5 pour la mthode complte) doive
41、nt tre placs peu prs dans le mme plan horizontal que linstrument, spars par une distance comprise entre et , et situs des intervalles aussi rguliers que possible sur lhorizon. Des voyants pouvant tre observs sans confusion possible (de prfrence des plaques) doivent tre utiliss. Figure 1 Configuratio
42、n dessai pour la mesure des directions horizontales s ISO-THEO-HZ ets ISO-THEO-V s 100 m 250 mISO 17123-3:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs 5.2 Mesures Pour la mthode dessai simplifie, srie de mesures doit tre effectue. Pour la mthode dessai complte, sries de mesures doivent tre pratiques dans d
43、es conditions mtorologiques varies mais pas extrmes. Chaque srie ( ) de mesures doit se composer de ensembles ( ) de directions vers les ou voyants ( ), respectivement. Pour la mthode dessai complte, lors de la dfinition du thodolite pour diffrentes sries de mesures, des prcautions doivent tre prise
44、s lors du centrage au-dessus du point au sol. Voici des prcisions de centrage ralisables exprimes en fonction des carts type exprimentaux: fil plomb: (pire par temps venteux), lunette nadiro-znithale ou lunette laser: (le rglage doit tre vrifi conformment au manuel du fabricant), canne de centrage:
45、. NOTE Avec des voyants placs de distance, un mauvais centrage de peut affecter langle observ jusqu ( ). Plus la distance est courte, plus leffet est grand. Les voyants doivent tre observs dans chaque ensemble dans la position I de la lunette, dans le sens des aiguilles dune montre, et dans la posit
46、ion II de la lunette dans le sens contraire des aiguilles dune montre. Le cercle gradu doit tre modifi de ( ) aprs chaque ensemble. Si la rotation physique du cercle gradu est impossible (pour les thodolites lectroniques, par exemple), la partie infrieure du thodolite peut tre tourne approximativeme
47、nt de ( ) sur lembase. 5.3 Calcul 5.3.1 Mthode dessai simplifie Lvaluation des valeurs mesures est un rglage des moindres carrs des quations dobservation. Une direction est marque par ou , lindex reprsentant le numro de la srie et lindex tant le numro du voyant. I et II indiquent la position de la lunette. Dans un premier temps, les valeurs moyennes des lectures dans les deux positions I et II d
