1、 Numro de rfrence ISO 17103:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 17103 Deuxime dition 2009-12-15Matriel agricole Faucheuses rotatives disque, faucheuses rotatives tambour et faucheuses-broyeuses Mthodes dessai et critres dacceptation des jupes de protection Agricultural machinery Rotary disc mow
2、ers, rotary drum mowers and flail mowers Test methods and acceptance criteria for protective skirts ISO 17103:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visu
3、alis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les condition
4、s de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les
5、paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. D
6、OCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord cr
7、it de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 17103:2009(F) ISO 2009 Tous
8、droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t
9、ude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la
10、normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soum
11、is aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogu
12、es. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 17103 a t labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 7, Matriel de rcolte et de conservation. Cette deuxime d
13、ition annule et remplace la premire dition (ISO 17103:2003), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 17103:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Matriel agricole Faucheuses rotatives disque, faucheuses rotatives tambour et faucheuses-broyeuses Mthodes dessai et critres dacc
14、eptation des jupes de protection 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences et les critres dacceptation pour lessai des jupes de protection des faucheuses rotatives disque ou tambour et des faucheuses-broyeuses utilises dans lagriculture. 2 Rfrences normatives Les d
15、ocuments de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 525, Produits abrasifs agglomrs Exig
16、ences gnrales ISO 845, Caoutchoucs et plastiques alvolaires Dtermination de la masse volumique apparente 3 Essai des jupes de protection 3.1 Essai de rsistance la tension 3.1.1 Mode opratoire Cinq chantillons horizontaux et cinq chantillons verticaux de 50 mm de large doivent tre soumis lessai sparm
17、ent dans un montage de traction, permettant de soumettre un chantillon de 250 mm de toile une force de tension croissante un taux de 11 N/s. De faon assurer la rptabilit des rsultats, chaque chantillon doit tre prpar conformment 3.1.2. Cela sapplique aux chantillons horizontaux et verticaux. 3.1.2 P
18、rparation des chantillons Cinq chantillons horizontaux et cinq chantillons verticaux doivent tre dcoups dans une toile de protection, chacun tant de largeur suprieure 50 mm. La longueur de chaque chantillon horizontal et vertical doit tenir compte de la longueur des deux pinces et doit permettre quu
19、ne longueur dchantillon de 250 mm soit soumise la force de tension. Il doit tre vrifi quil ny a ni coupure ni fil coup apparent dans la largeur de 50 mm. Dans ce but, les fils coups doivent tre enlevs successivement de chaque ct jusqu ce quun fil ne montre aucun dommage sur toute sa longueur. La lar
20、geur de lchantillon doit tre de 50 mm. Si cela nest pas possible, elle doit tre aussi prs que possible de 50 mm, mais pas moins de 50 mm. ISO 17103:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs3.1.3 Fixation La surface de fixation des pinces pour lessai de rsistance la tension doit tre quivalente la surface
21、 montre la Figure 1. La largeur de la surface de fixation doit tre telle quun recouvrement dau moins 5 mm soit prsent de chaque ct et quil soit suprieur la largeur de lchantillon. Dimensions en millimtres NOTE Typique pour les quatre cts (avant moletage). Figure 1 Dispositif de fixation 3.1.4 Critre
22、s dacceptation 3.1.4.1 Les rsultats de lessai doivent tre considrs acceptables lorsque la rsistance moyenne la tension, aussi bien pour les chantillons horizontaux que verticaux, est W 6 000 N, pour les machines dont la vitesse maximale du bord coupant actif de loutil de coupe est u 90 m/s, comme sp
23、cifi par le fabricant dans le manuel de loprateur. 3.1.4.2 Les rsultats de lessai doivent tre considrs acceptables lorsque la rsistance moyenne la tension, aussi bien pour les chantillons horizontaux que verticaux, est W 8 000 N, pour les machines dont la vitesse maximale du bord coupant actif de lo
24、util de coupe est 90 m/s, comme spcifi par le fabricant dans le manuel de loprateur. ISO 17103:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 33.2 Essai de rsistance la perforation 3.2.1 Mode opratoire Cinq chantillons doivent tre prlevs de la toile de protection. Chaque chantillon doit tre install dans un mon
25、tage de manire avoir une zone libre de 100 mm de diamtre. Le dispositif de fixation de lchantillon au dispositif de perforation doit satisfaire aux spcifications prsentes la Figure 2. Chaque chantillon doit tre soumis une charge croissante de 11 N/s, au moyen dun poinon de section 10 mm 10 mm ayant
26、un chanfrein de 1 mm 45. Dimensions en millimtres aw = 1 mm. bCette dimension est donne titre dexemple seulement. Figure 2 Dispositif de fixation pour lessai de rsistance la perforation ISO 17103:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs3.2.2 Critres dacceptation 3.2.2.1 Les rsultats de lessai doivent t
27、re considrs acceptables lorsque leffort moyen la perforation calcul partir de lensemble des essais est W 2 500 N et lnergie moyenne de perforation calcule partir de lensemble des essais est W 24 N . m, pour les machines dont la vitesse maximale du bord coupant actif de loutil de coupe est u 90 m/s,
28、comme spcifi par le fabricant dans le manuel de loprateur. 3.2.2.2 Les rsultats de lessai doivent tre considrs acceptables lorsque leffort moyen la perforation calcul partir de lensemble des essais est W 4 000 N et lnergie moyenne de perforation calcule partir de lensemble des essais est W 30 N . m,
29、 pour les machines dont la vitesse maximale du bord coupant actif de loutil de coupe est 90 m/s, comme spcifi par le fabricant dans le manuel de loprateur. 3.3 Essai de rsistance lusure 3.3.1 Mode opratoire Un chantillon de 200 mm de large doit tre dcoup sur toute la hauteur de la toile de protectio
30、n. Cet chantillon doit tre install dans un montage de meulage de sorte quune surface de 400 cm 2de lextrmit libre de lchantillon repose sur une roue de contact de 200 mm de large et 800 mm de diamtre. La roue doit tre quipe dune bande abrasive de grosseur de grain 24, comme spcifi dans lISO 525, et
31、doit tourner 25 r/min. La charge sur la surface de 400 cm 2doit tre de 5 N. Afin que cette pression soit uniforme, le support de lchantillon doit pouser la forme de la roue de contact et doit tre recouvert dune couche de polystyrne de 30 mm dpaisseur et ayant une densit de 35 kg/m 3 , comme spcifi d
32、ans lISO 845. 3.3.2 Critres dacceptation Les rsultats de lessai doivent tre considrs acceptables lorsque, dans le cas dune toile arme, les fibres de renforcement ne sont pas uses aprs 10 000 rotations, ou bien, dans le cas dune toile non arme, lpaisseur est au minimum encore la moiti de celle dorigine aprs 10 000 rotations. ISO 17103:2009(F) ICS 65.060.01; 65.060.50; 65.060.70 Prix bas sur 4 pages ISO 2009 Tous droits rservs
