1、 ISO 2012 Spcifications pour les plastiques compostables Specifications for compostable plastics Numro de rfrence ISO 17088:2012(F) NORME INTERNATIONALE ISO 17088 Deuxime dition 2012-06-01 ISO 17088:2012(F) ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction r
2、servs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans l
3、e pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 17088:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos .iv Introduction v 1 Domaine dapplication .1 2
4、 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Principe 3 5 Exigences de base 3 6 Dtail des exigences .4 6.1 Gnralits 4 6.2 Dsintgration pendant le compostage 4 6.3 Biodgradation arobie ultime 5 6.4 Absence deffet ngatif sur la capacit du compost favoriser la croissance vgtale et respect des rgle
5、ments rgionaux et/ou nationaux 5 7 Marquage et tiquetage .5 8 Rapport dessai 6 Annexe A (informative) Exemples de concentrations maximales en mtaux rglements et en autres substances toxiques 7 Bibliographie 8 ISO 17088:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une
6、fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internat
7、ionales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgle
8、s donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert la
9、pprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de
10、proprit et averti de leur existence. LISO 17088 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 5, Proprits physicochimiques. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 17088:2008), dont elle constitue une rvision mineure pour clarifier le texte du second a
11、lina du paragraphe 6.3.1. iv ISO 2012 Tous droits rservs ISO 17088:2012(F) Introduction La gestion des dchets solides revt un intrt croissant dans le monde entier. Les villes et les pays tentent de mettre de moins en moins de substances au rebut (dcharge et incinration sans rcupration dnergie) en tr
12、ouvant diverses solutions de rcupration permettant de transformer les dchets en produits utilisables. Les technologies de rcupration des plastiques comprennent la valorisation de la matire (recyclage mcanique, recyclage chimique ou recyclage de matire premire et recyclage biologique ou organique) et
13、 la rcupration dnergie sous forme de chaleur utilisable dans des conditions de combustion contrles. tant donn lintrt accru pour le compostage (recyclage biologique ou organique), il est ncessaire didentifier correctement les plastiques et les produits faits de plastiques qui se dsintgrent et se biod
14、gradent de faon satisfaisante dans des conditions de compostage, sans laisser de rsidus toxiques ou persistants. ISO 2012 Tous droits rservs v Spcifications pour les plastiques compostables AVERTISSEMENT Les eaux uses, les boues actives, le sol et le compost peuvent contenir des organismes potentiel
15、lement pathognes. Il convient donc de prendre les prcautions appropries pour les manipuler. Il convient que les composs toxiques et ceux dont les proprits sont inconnues soient manipuls avec prcaution. La manipulation de ces substances dans le contexte de lapplication de la prsente Norme internation
16、ale peut tre assujettie la lgislation nationale et/ou rgionale. 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les procdures et les exigences relatives lidentification et ltiquetage des plastiques et des produits faits de plastiques qui sont aptes tre rcuprs par compostage arobie. Le
17、s quatre aspects suivants sont traits: a) la biodgradation; b) la dsintgration pendant le compostage; c) les effets ngatifs sur le processus et les installations de compostage; d) les effets ngatifs sur la qualit du compost obtenu, notamment la prsence de teneurs leves en mtaux rglements et en autre
18、s composants nocifs. Les prsentes spcifications visent tablir les exigences relatives ltiquetage des produits et des matriaux en plastique, notamment des emballages fabriqus en plastique, comme compostables ou compostables dans des installations de compostage municipales ou industrielles ou biodgrad
19、ables par compostage (aux fins de la prsente Norme internationale, les trois expressions sont juges quivalentes). De plus, ltiquetage devra tre conforme tous les rglements internationaux, rgionaux, nationaux ou locaux (par exemple la Directive europenne 94/62/CE). NOTE La rcupration de plastiques co
20、mpostables par le compostage peut tre ralise dans les conditions qui prvalent dans une usine de compostage bien gre, o la temprature, la teneur en eau, les conditions arobies, le rapport carbone/azote et les conditions de traitement sont optimiss. De telles conditions prvalent gnralement dans les us
21、ines de compostage industrielles et municipales. Dans ces conditions, les plastiques compostables se dsintgrent et se biodgradent un taux comparable celui des rsidus de jardin, des sacs en papier et des restes de nourriture. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables
22、 pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 472, Plastiques Vocabulaire ISO 14855-1, valuation de la biodgradabilit arobie ultim
23、e des matriaux plastiques dans des conditions contrles de compostage Mthode par analyse du dioxyde de carbone libr Partie 1: Mthode gnrale ISO 14855-2, Dtermination de la biodgradabilit arobie ultime des matriaux plastiques dans des conditions contrles de compostage Mthode par analyse du dioxyde de
24、carbone libr Partie 2: Mesurage gravimtrique du dioxyde de carbone libr lors dun essai de laboratoire ISO 16929, Plastiques Dtermination du degr de dsintgration des matriaux plastiques dans des conditions de compostage dfinies lors dun essai chelle pilote ISO 20200, Plastiques Dtermination du degr d
25、e dsintgration de matriaux plastiques dans des conditions de compostage simules lors dun essai de laboratoire NORME INTERNATIONALE ISO 17088:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 17088:2012(F) EN 13432:2000, Emballage Exigences relatives aux emballages valorisables par compostage et biodgradatio
26、n Programme dessai et critres dvaluation de lacceptation finale des emballages ASTM D5338, Standard Test Method for Determining Aerobic Biodegradation of Plastic Materials Under Controlled Composting Conditions, Incorporating Thermophilic Temperatures ASTM D6400, Standard Specification for Compostab
27、le Plastics Lignes directrices de lOCDE pour les essais de produits chimiques Ligne directrice 208: Plantes terrestres, essai de croissance 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 472 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 biodgradable pa
28、r compostage synonyme de compostable (voir la dfinition de plastique compostable) 3.2 catalyseur substance qui, utilise en faible proportion, augmente la vitesse dune raction chimique et qui, thoriquement, reste chimiquement inchange la fin de la raction 3.3 compost conditionneur organique du sol ob
29、tenu par biodgradation dun mlange principalement constitu de rsidus vgtaux ventuellement associs un autre matriau organique, et ayant une teneur en minraux limite 3.4 plastique compostable plastique subissant une dgradation par des processus biologiques pendant le compostage, produisant ainsi du CO
30、2 , de leau, des composs inorganiques et de la biomasse une vitesse semblable celles des autres matriaux compostables et sans laisser de rsidus visibles, reconnaissables ou toxiques 3.5 compostage procd arobie destin produire du compost 3.6 dsintgration cassure physique dun matriau en trs petits fra
31、gments 3.7 charge matriau solide, relativement inerte, ajout un plastique pour modifier sa rsistance, sa permanence, ses proprits ou dautres caractristiques, ou en rduire le cot 3.8 quantit thorique de dioxyde de carbone libr ThCO 2 quantit maximale thorique de dioxyde de carbone libr aprs loxydatio
32、n complte dun compos chimique, calcule partir de la formule molculaire et exprime en milligrammes de dioxyde de carbone libr par milligramme ou par gramme de compos soumis essai 3.9 matires sches totales quantit de solides obtenue par prlvement dun volume connu de matriau dessai ou de compost et sch
33、age environ 105 C jusqu masse constante 2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 17088:2012(F) 3.10 biodgradabilit arobie ultime dcomposition, sous laction de microorganismes en prsence doxygne, dun compos organique en dioxyde de carbone, en eau et en sels minraux des autres lments prsents (minralisation)
34、et apparition dune nouvelle biomasse 3.11 solides volatils quantit de solides obtenue par soustraction des rsidus dun volume connu de matriau dessai ou de compost aprs incinration environ 550 C de la teneur en matires sches totales du mme chantillon NOTE La teneur en solides volatils est un indicate
35、ur de la teneur en matire organique. 4 Principe 4.1 La prsente spcification a pour objectif dtablir des normes pour lidentification et ltiquetage des produits et des matriaux en plastique qui peuvent tre composts de manire satisfaisante dans des installations de compostage bien gres o les conditions
36、 habituelles de compostage peuvent tre maintenues avec constance (cest-dire une longue phase thermophile, des conditions arobies, une teneur en eau suffisante, un rapport carbone/azote adquat, etc.). Les produits rpondant aux exigences nonces ci-dessous sont aptes tre tiquets avec la mention compost
37、able, compostable dans des installations de compostage municipales et industrielles ou biodgradable par compostage. 4.2 Lessai utilis simule un processus intensif de compostage arobie. Il mesure: a) la biodgradation arobie ultime du matriau dessai; b) le degr de dsintgration obtenu; c) les effets ng
38、atifs sur le compost fini; d) la concentration maximale en mtaux rglements dans le compost. Lessai est termin lorsque le plateau de la phase de biodgradation est atteint; la dure habituelle de lessai est de 45 jours, mais lessai peut durer jusqu six mois. 5 Exigences de base 5.1 Pour se composter de
39、 faon satisfaisante, un produit ou un matriau en plastique doit prsenter chacune des caractristiques numres de 5.1.1 5.1.4 et quantifies lArticle 6. 5.1.1 Dsintgration pendant le compostage Le produit ou le matriau en plastique doit se dsintgrer pendant le compostage de sorte quaucun rsidu de plasti
40、que ne puisse tre facilement discern parmi les autres matires organiques dans le compost fini. De plus, le produit ou le matriau en plastique ne doit pas tre trouv en quantit significative pendant linspection qui prcde la distribution finale du compost. 5.1.2 Biodgradation arobie ultime Le niveau de
41、 biodgradation arobie ultime doit tre tabli au moyen dessais mens dans des conditions contrles. 5.1.3 Absence deffets ngatifs sur la capacit du compost favoriser la croissance vgtale Le produit ou le matriau en plastique soumis essai ne doit pas avoir deffet ngatif sur la capacit du compost favorise
42、r la croissance vgtale, lorsquil est compar des composts tmoins auxquels aucune substance dessai ou de rfrence na t ajoute au dbut de lessai. ISO 2012 Tous droits rservs 3 ISO 17088:2012(F) 5.1.4 Conformit aux rglements nationaux Conformment aux rglements nationaux et/ou rgionaux en vigueur, le prod
43、uit ou le matriau en plastique ne doit pas, en se dcomposant, librer des niveaux inacceptables de mtaux rglements ou dautres substances toxiques dans lenvironnement. Lutilisateur a la responsabilit de se conformer aux rglements nationaux et/ou rgionaux applicables portant sur la prsence de mtaux, da
44、utres lments et de substances toxiques dans lenvironnement. 5.2 Le terme biodgradable ne doit pas tre utilis pour dcrire la performance des plastiques qui rpondent la prsente spcification moins que les conditions habituelles de compostage dcrites dans lISO 14855-1 et lISO 14855-2 ne soient prsentes
45、(par exemple biodgradable par compostage). 6 Dtail des exigences 6.1 Gnralits 6.1.1 Pour tre identifis comme compostables, les produits et les matriaux doivent rpondre aux exigences de 6.2, 6.3 et 6.4, en procdant des essais en laboratoire appropris reprsentatifs des conditions qui prvalent dans les
46、 installations de compostage arobie. Pour soumettre essai des articles et des produits finis, les essais doivent tre mens sur les articles et les produits se trouvant sous la forme prvue pour leur utilisation. Pour les produits et les matriaux fabriqus en diffrentes paisseurs ou densits, comme des f
47、ilms, des contenants et des mousses, seule la forme la plus paisse ou la plus dense doit tre soumise essai, pour autant que la composition et la structure chimiques restent les mmes. 6.1.2 Les chantillons pour essai ne doivent pas tre soumis des conditions ou des procdures conues pour acclrer leur dsintgration ou leur biodgradation avant les essais dcrits en 6.2 ou 6.3. 6.1.3 Si les produits ou les matriaux soumis essai comprennent des charg
