1、 Numro de rfrence ISO 17071:2006(F) IULTCS/IUP 46:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 17071 IULTCS/IUP 46 Premire dition 2006-09-15Cuir Essais physiques et mcaniques Dtermination des caractristiques de condensation Leather Physical and mechanical tests Determination of fogging characteristics I
2、SO 17071:2006(F) IULTCS/IUP 46:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnf
3、icie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit e
4、n la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures on
5、t t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune part
6、ie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case
7、postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 17071:2006(F) IULTCS/IUP 46:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences
8、normatives 1 3 Mthode A Mthode rflectomtrique1 3.1 Principe 1 3.2 Appareillage 2 3.3 chantillonnage et prparation de lchantillon 4 3.4 Nettoyage. 4 3.5 Mode opratoire 5 3.6 Essai de rfrence 6 3.7 Expression des rsultats . 6 4 Mthode B Mthode gravimtrique 7 4.1 Principe 7 4.2 Appareillage 7 4.3 chant
9、illonnage et prparation de lchantillon 8 4.4 Nettoyage. 8 4.5 Mode opratoire 8 4.6 Essai de rfrence 9 4.7 Expression des rsultats . 10 5 Rapport dessai . 10 Annexe A (informative) Comparaison interlaboratoires de la Mthode A (mthode du rflectomtre) et de la Mthode B (mthode gravimtrique) . 11 Annexe
10、 B (informative) Sources dapprovisionnement en appareillage 13 ISO 17071:2006(F) IULTCS/IUP 46:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration
11、 des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement a
12、ux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est d
13、laborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que
14、certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 17071 a t labore par la Commission des essais physiq
15、ues de lUnion internationale des socits de techniciens et chimistes du cuir (Commission IUP, IULTCS) en collaboration avec le comit technique du Comit europen de normalisation (CEN) CEN/TC 289 Cuir, dont le secrtariat est tenu par lUNI. Elle a t publie sous la rfrence EN 14288. Elle est fonde sur la
16、 norme DIN 75201 du Deutsches Institut fr Normung et le document IUP 46 publi dans le J. Soc. Leather Tech. Chem., 86 (7), p. 349, 2002, et dclare mthode officielle de lIULTCS en mai 2003. LIULTCS est une organisation mondiale de socits professionnelles des industries du cuir fonde en 1897 ayant pou
17、r mission de favoriser lavancement des sciences et technologies du cuir. LIULTCS a trois commissions, qui sont responsables de ltablissement des mthodes internationales dchantillonnage et dessai des cuirs. LISO reconnat lIULTCS en tant quorganisme international activits normatives pour llaboration d
18、e mthodes dessai relatives au cuir. NORME INTERNATIONALE ISO 17071:2006(F) IULTCS/IUP 46:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Cuir Essais physiques et mcaniques Dtermination des caractristiques de condensation 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie deux mthodes diffrentes po
19、ur dterminer les caractristiques de la condensation provoque par les cuirs utiliss dans lhabitacle des vhicules automobiles, savoir la Mthode A et la Mthode B. Il sagit cependant de deux modes opratoires dessai diffrents pour le mesurage des matires volatiles et il nexiste aucune corrlation mathmati
20、que entre les rsultats obtenus avec la Mthode A et ceux obtenus avec la Mthode B. La Mthode A dtermine par rflexion les proprits de dispersion de la lumire (ou lopacit) et la nature de la formation du film ou des gouttelettes partir de matires volatiles condenses sur une surface froide en verre. La
21、Mthode B mesure par gravimtrie la quantit de matires volatiles condense sur une surface froide en feuille daluminium. LAnnexe A donne les rsultats dun essai interlaboratoires qui montrent que si la Mthode B donne entire satisfaction, la Mthode A en revanche montre une variation importante du pourcen
22、tage de rflexion. Les conditions dessai permettent de mener les deux mthodes dessai la suite. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la derni
23、re dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2418, Cuir Essais chimiques, physiques, mcaniques et de solidit Emplacement de lchantillonnage ISO 2419, Cuir Essais physiques et mcaniques Prparation et conditionnement des chantillons ISO 3696, Eau pour laboratoir
24、e usage analytique Spcification et mthodes dessai 3 Mthode A Mthode rflectomtrique 3.1 Principe Une prouvette est chauffe dans un bcher. Tous les ingrdients volatiles sont condenss sur une plaque en verre refroidie et la valeur rflectomtrique de la plaque en verre avec le condensat est exprime sous
25、la forme dun pourcentage de la valeur rflectomtrique de la mme plaque en verre sans le condensat. Le mesurage par rflexion de la lumire dpend de la nature de la formation du film ou des gouttelettes et ncessite une interprtation attentive. titre dexemple, un film pais peut constituer un rsultat dess
26、ai satisfaisant du point de vue de la transparence mais pas satisfaisant en termes de matires volatiles. Il est recommand darrter lessai si un film transparent et huileux se forme sur la plaque en verre. Le rsultat du mesurage de la rflexion nest valable quen prsence dun film opaque et uni (comme un
27、 pare-brise embu) form par de petites gouttelettes (voir Annexe A). ISO 17071:2006(F) IULTCS/IUP 46:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs3.2 Appareillage 3.2.1 Bcher, fond plat, en verre rsistant la chaleur, avec un rebord suprieur plat et rod, sans bec verseur, de (90 2) mm de diamtre externe et de
28、 (190 2) mm de hauteur. Voir Figure 1. Un bcher de masse minimale de 450 g est requis pour empcher la flottabilit dans le bain thermostatique (3.2.2). Dimensions en millimtres Lgende 1 bord rod Figure 1 Bcher 3.2.2 Bain thermostatique, pouvant fonctionner une temprature uniforme de (100 1) C et cont
29、enir au moins trois bchers (3.2.1). Les dimensions du bain doivent tre telles que la distance minimale entre les bchers et les cts du bain soit de 30 mm et que la distance minimale entre la base du bcher et le fond du bain soit de 75 mm. 3.2.3 Fluide de transfert de chaleur, stable 100 C. NOTE On pr
30、frera des matriaux hydrosolubles comme les alcools dialiphatiques polyvalents modifis parce quils sont solubles dans leau et prsentent moins de problmes lors du nettoyage. ISO 17071:2006(F) IULTCS/IUP 46:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 3.2.4 Systme de refroidissement avec une eau (21 1) C circ
31、ulant de manire uniforme lintrieur dune plaque mtallique rsistante la corrosion. La surface utilise pour le refroidissement doit tre plane et faite en aluminium. La masse de la plaque de refroidissement doit tre suffisante pour supprimer la flottabilit du bcher dans le bain thermostatique. NOTE Norm
32、alement, la masse de la plaque de refroidissement remplie deau sera suprieure 1 kg. 3.2.5 Bagues mtalliques, dun diamtre externe de (80 1) mm, dun diamtre interne de (74 1) mm, de (10 1) mm de hauteur et dune masse de (55 1) g, faites en acier inoxydable. 3.2.6 Bagues dtanchit, en caoutchouc de sili
33、cone ou en caoutchouc fluor, dun diamtre interne de (95 1) mm, de (4,0 0,1) mm dpaisseur et dune duret de (65 5) DIDC 1) . 3.2.7 Rflectomtre, avec un rayon dincidence de 60 et un rayon de mesurage de 60. 3.2.8 Chronomtre, prcis 1 min. 3.2.9 Dessiccateur, contenant du pentoxyde de phosphore. AVERTISS
34、EMENT Ce produit est corrosif et il est recommand de le manipuler avec prcaution. 3.2.10 Plaques en verre flott, de qualit domestique ou pare-brise, dune paisseur de (3,0 0,2) mm et de dimensions minimales 110 mm 110 mm, avec une graduation grave sur la surface suprieure. Les plaques doivent tre uti
35、lises 10 fois au maximum. 3.2.11 Bague despacement, avec un trou circulaire, en nimporte quel matriau appropri, dune paisseur de (0,10 0,02) mm, gradue pour permettre de positionner le rflectomtre de manire donner quatre valeurs (25 5) mm du centre de la plaque. NOTE La bague despacement permet dvit
36、er tout contact entre le condensat et le rflectomtre. Sa taille relle et sa gomtrie dpendront des dimensions du rflectomtre. 3.2.12 Surface noire mate, de dimensions minimales 200 mm 200 mm. 3.2.13 Phtalate diisodcylique, DIDP, ractif de qualit analytique ou quivalente. 3.2.14 Lave-vaisselle. 3.2.15
37、 Produit de nettoyage du verre. 3.2.16 Eau distille ou dminralise, conforme aux exigences de qualit 3 de lISO 3696. 3.2.17 Actate dthyle. 3.2.18 Actone. 3.2.19 Ouate, dgraisse avec de lactate dthyle. 3.2.20 Encre dessai, 0,1 g de fuschine dilu dans un mlange compos de 27,1 ml de mthanol (ractif de q
38、ualit analytique ou quivalente) et de 72,9 ml deau distille ou dminralise. NOTE Cette solution a une tension de surface de 46 mN/m. 3.2.21 Pinceau, de 8 mm de diamtre environ. 1) DIDC = Degrs de duret internationale du caoutchouc. ISO 17071:2006(F) IULTCS/IUP 46:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs
39、3.2.22 Emporte-pice, dont la paroi interne est un cylindre droit circulaire de (80 1) mm de diamtre, conforme lISO 2419. 3.2.23 Gants en polythylne, ou brucelles ou pinces. 3.2.24 Papier-filtre, de type qualitatif, de 125 mm de diamtre nominal. 3.3 chantillonnage et prparation de lchantillon 3.3.1 c
40、hantillonner conformment lISO 2418. Prlever quatre prouvettes en appliquant lemporte-pice (3.2.22) la surface du cuir. Utiliser deux prouvettes pour deux squences dessai. Si les deux premires prouvettes donnent un rsultat satisfaisant, il nest pas ncessaire de soumettre les deux autres essai. NOTE S
41、il existe une exigence selon laquelle plus de deux cuirs ou peaux doivent tre soumis essai dans un mme lot, ne prlever quun seul chantillon de chaque cuir ou peau, condition quau total il ny ait pas moins de quatre prouvettes. 3.3.2 Faire scher les prouvettes en les stockant dans un dessiccateur (3.
42、2.9) sur du pentoxyde de phosphore pendant au moins deux jours. Si lprouvette donne un rsultat non concluant, scher celle-ci pendant sept jours en vue du contre-essai. Les prouvettes en cuir mouilles ncessitent un schage lair avant dtre places dans le dessiccateur pour conditionnement. NOTE Dautres
43、dshydratants (par exemple le gel de silice rutilisable) peuvent tre utiliss sil peut tre dmontr quils fournissent des rsultats analogues. 3.4 Nettoyage 3.4.1 Nettoyer les bchers (3.2.1), les bagues mtalliques (3.2.5) et les bagues dtanchit (3.2.6) deux fois, manuellement ou dans le lave-vaisselle en
44、 utilisant un produit de nettoyage du verre appropri. Rincer avec de leau distille ou dminralise temprature ambiante et scher en position debout. 3.4.2 Nettoyer les plaques en verre flott (3.2.10), dans le lave-vaisselle (3.4.2.1) ou manuellement (3.4.2.2). 3.4.2.1 Laver les plaques dans un lave-vai
45、sselle (80 5) C en utilisant un produit de nettoyage du verre appropri. Rincer avec de leau distille ou dminralise temprature ambiante et scher en position debout. 3.4.2.2 Laver les plaques manuellement en utilisant de lactate dthyle et de louate. Rincer ensuite les plaques avec de lactone en trempa
46、nt les plaques dans de lactone pendant au moins 30 min. Scher les plaques en position debout. 3.4.3 Examiner les plaques en verre et mettre au rebut toutes celles qui sont rayes. 3.4.4 laide du pinceau (3.2.21), appliquer une fine couche dencre dessai (3.2.20) sur une surface de la plaque en verre o
47、 il ny aura pas de condensation. Observer la ligne dencre. Si les bords se contractent dans les 2 s qui suivent, renouveler le mode opratoire de nettoyage de 3.4.2.1 ou de 3.4.2.2. Si les bords de la ligne dencre se contractent nouveau aprs avoir effectu un nouveau nettoyage, rejeter la plaque en verre. NOTE Si le film de liquide se contracte, alors la tension dadhrence du verre est moins importante que la tension superficielle de l
