1、NORME INTERNATIONALE ISO 16998 Premire dition 2003-07-01 Numro de rfrence ISO 16998:2003(F) ISO 2003 Panneaux base de bois Dtermination de la rsistance lhumidit Essai leau bouillante Wood-based panels Determination of moisture resistance Boil testISO 16998:2003(F) ii ISO 2003 Tous droits rservs PDF
2、Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation d
3、e ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAd
4、obe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de c
5、e fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reprodu
6、ite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 7
7、49 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 16998:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaborat
8、ion des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galemen
9、t aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques es
10、t dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait q
11、ue certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16998 a t labore par le comit technique ISO/TC 89
12、, Panneaux base de bois. L ISO 16998 est base sur la Norme europenne EN 1087-1.NORME INTERNATIONALE ISO 16998:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1 Panneaux base de bois Dtermination de la rsistance lhumidit Essai leau bouillante 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une mt
13、hode dessai pour lvaluation de la qualit du collage des panneaux de particules, OSB et des panneaux de fibres utiliss en milieux humides. 2R frences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapp
14、lique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 9424, Panneaux base de bois Dtermination des dimensions des prouvettes ISO 12466-2, Contreplaqu Qualit du collage Partie 2: Exigences ISO 16984, Panneaux base de bois Dter
15、mination de la rsistance la traction perpendiculaire aux faces du panneau ISO 16999, Panneaux base de bois chantillonnage et dcoupe des prouvettes 3P r i n c i p e La rsistance en traction perpendiculaire au plan du panneau (cohsion interne) est dtermine en utilisant des prouvettes qui ont t immerge
16、s dans de leau bouillante. 4 Appareillage 4.1 Pied coulisse, tel que dcrit dans lISO 9424. 4.2 Bain-marie de laboratoire, avec rgulation de temprature, capable de porter le contenu bullition une vitesse prescrite (voir 6.1) et de maintenir lbullition pendant au moins . Il convient de sparer la zone
17、de chauffage de lchantillon en immersion par des compartiments ou par lemploi de chambres spares. Cela vitera lagression des prouvettes par bulles dair ou des fortes coules deau. Un systme de niveau de contrle (ex: chambre flotteur) peut tre aussi ncessaire pour maintenir le niveau deau en raison du
18、 fait que leau peut svaporer. Un courant inverse entre le bain deau et la chambre flotteur pourra aussi assurer le prs chauffage de leau pntrant dans le bain et provenant de la chambre du flotteur. 4.3 Machine dessai, telle que dcrite dans lISO 16984. 4.4 Semelles, en mtal, bois feuillu ou contrepla
19、qu de bois feuillu, compatibles avec le dispositif de fixation, sur lequel les prouvettes doivent tre colles (voir Figure 1). Le bois feuillu ou le contreplaqu de bois feuillu doit avoir une masse volumique suprieure . Quand on essaie des panneaux minces (dpaisseur infrieure ) ou de forte masse volu
20、mique (suprieure ), utiliser des semelles mtalliques. 2h 600 kg/m 3 8mm 800 kg/m 3ISO 16998:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs 4.5 tuve, circulation dair, capable de maintenir une temprature interne de . 5 prouvettes 5.1 chantillonnage Raliser lchantillonnage et la dcoupe dau moins huit prouvette
21、s par panneau selon le principe spcifi dans lISO 16999. Dimensions en millimtres Lgende 1 semelle mtallique 2 semelle (mtal, bois feuillu ou contreplaqu de bois feuillu) 3 semelle de contreplaqu de bois feuillu (ne convient pas aux panneaux minces) 4 prouvette 5 dispositif dauto-alignement au moyen
22、dune articulation rotule Figure 1 Examples of apparatus for testing tensile strength perpendicular to the plane of the panel t 15 mm (70 2) CISO 16998:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3 5.2 Dimensions Les dimensions des prouvettes doivent tre telles que dcrites dans lISO 16984. 5.3 Conditionnemen
23、t Conditionner les prouvettes et les semelles en bois feuillu on en contreplaqu de bois feuillu jusqu masse constante dans une atmosphre normalise de et une humidit relative de . On considre que la masse constante est obtenue quand les rsultats de deux peses successives, ralises dintervalle, ne diff
24、rent pas de plus de de la masse. 5.4 Mesure des dimensions Aprs conditionnement, mesurer la longueur et la largeur de chaque prouvette conformment lISO 9424. 5.5 Collage des prouvettes sur les semelles Coller chaque prouvette sur les semelles, en utilisant un adhsif appropri. Orienter les semelles s
25、uprieure et infrieure comme indiqu dans la Figure 1. Avant lessai, enlever lexcs de colle exsude du joint de colle. Le collage des prouvettes sur la semelle ne doit tre ralis que lorsque le traitement leau bouillante (voir 6.1) et le traitement conscutif (voir 6.2) ont t effectus. Pour les panneaux
26、de particules les semelles peuvent aussi tre colls aux prouvettes avant le traitement leau bouillante si une corrlation valide la procdure spcifie peut tre prouve. Dans ce cas il convient de raliser limmersion dans leau seulement aprs que la colle ait eu suffisamment de temps pour faire sa prise (de
27、 sorte que la rupture ne se produise pas dans le film de colle) et aprs que les prouvettes aient eu suffisamment de temps pour que leur humidit soit rpartie de facon gale. Pendant cette priode, il convient de stocker lensemble coll dans une atmosphre contrle dhumidit relative et de temprature. Lexpr
28、ience a montr que les conditions dquilibre sont obtenues en environ avec les rsines poxy et environ avec les rsines phnol-rsorcine. Pendant le collage, viter autant que possible des contraintes complmentaires affectant lprouvette, par exemple du fait de lhumidit contenue dans ladhsif et/ou dune lvat
29、ion de temprature. NOTE 1 Les combinaisons suivantes ont fait leur preuve: rsines poxy avec des semelles mtalliques; rsines poxy, rsines phnol-rsorcine et rsines polyurthane deux composants avec des semelles en contreplaqu de feuillu. NOTE 2 Pour le remploi des semelles mtalliques, le nettoyage peut
30、 tre ralis comme suit. Aprs enlvement grossier des restes dprouvettes casses, immerger les blocs mtalliques dans de lactone entre et . Aprs cela, la colle restante peut facilement tre enleve. AVERTISSEMENT Lactone est hautement inflammable. 6 Mode opratoire 6.1 Traitement par leau bouillante Placer
31、les prouvettes, dans le bain-marie (4.2), les recouvrir avec de leau pure une temprature deavec un pH de sur une hauteur de . Les sparer les unes des autres, et des cts et du fond du bain-marie dau moins , pour permettre la libre circulation de leau. Maintenir cette distance pendant le traitement. (
32、20 2) C (65 5) % 24 h 0,1 % 90 (65 5) % (20 2) C 24 h 72 h 12 h 24 h (20 5) C7 1 (75 25) mm 15 mmISO 16998:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs Renouveler leau au dbut de chaque essai. Chauffer leau jusquau point dbulition ( ) en . Continuer lbullition pendant . Leau doit tre frmissante sans mouvem
33、ent violent ou turbulent en surface. 6.2 Refroidissement et schage des prouvettes avant lessai Aprs le traitement par leau bouillante, enlever les prouvettes et les immerger dans de leau pendant . Les prouvettes doivent avoir leur faces verticales et tre spares les une des autres des cts et du fond
34、du bac deau par au moins . Retirer les prouvettes de leau, les scher avec un papier toilette et les placer, avec leur faces horizontalement dans ltuve (4.5) pendant . Enlever les prouvettes de ltuve, les laisser refroidir pour tre approximativement la temprature ambiante et coller les semelles (4.4)
35、 sur leurs faces. NOTE Si les surfaces des prouvettes sont rugueuses ou ingales, elles peuvent tre aplanies avant collage sur les semelles laide dun papier abrasif qui est pos sur leur surface plate. 6.3 Application de la charge et mesure de la charge de rupture Voir ISO 16984. 7 Expression des rsul
36、tats Voir ISO 16984. 8 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: le nom et ladresse du laboratoire dessai; le rapport dchantillonnage, conforme ISO 16999; la date du rapport; la rfrence la prsente Norme internationale; le type et lpaisseur du panneau; la spcification
37、 correspondant au produit; le traitement de surface, si ncessaire; les appareillages spcifiques utiliss, au cas ou diffrentes possibilits sont permises dans la prsente Norme internationale; les rsultats dessai exprims comme indiqu lArticle 7; tout cart par rapport la prsente Norme internationale. 100 C (90 10) min (120 5) min (20 5) C (60 5) min 15 mm (70 2) C (960 15) min. 5 ISO 16998:2003(F) ICS 79.060.01 Prix bas sur 4 pages ISO 2003 Tous droits rservs
