1、NORME INTERNATIONALE ISO 16798 Premire dition 2004-07-01 Numro de rfrence ISO 16798:2004(F) ISO 2004 Mailles de classe 8 pour utilisation avec lingues Links of Grade 8 for use with slingsISO 16798:2004(F) ii ISO 2004 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut conte
2、nir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du t
3、lchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits l
4、ogiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu pr
5、obable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun p
6、rocd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web w
7、ww.iso.org Publi en SuisseISO 16798:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication . 1 2R frences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 2 4 Exigences de scurit . 3 5V rification des exigences de scurit 7 6 Marquage 13 7 Certificat du fabricant 13 8 Instructions dutili
8、sation . 14 Bibliographie 15ISO 16798:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comi
9、ts techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission
10、 lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Norme
11、s internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lob
12、jet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16798 a t labore par le comit technique ISO/TC 111, Chanes maillons en acier rond, lingues chanes, composant
13、s et accessoires, sous-comit SC 3, Composants et accessoires.ISO 16798:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs v Introduction Les mailles traites dans la prsente Norme internationale sont normalement destines constituer une lingue, mais elles peuvent galement tre utilises pour dautres applications. Dans
14、 ce cas, il est important de vrifier la conception des mailles pour assurer leur aptitude lemploi vi NORME INTERNATIONALE ISO 16798:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1 Mailles de classe 8 pour utilisation avec lingues 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences pou
15、r les mailles de tte, les mailles de tte intermdiaires, les assemblages de mailles de tte et les mailles dextrmit infrieures, forges ou soudes, de classe 8, de charge maximale dutilisation (CMU) infrieure ou gale , utilises principalement dans des lingues chanes, conformment lISO 4778 et lISO 7593,
16、des lingues de cbles en acier, conformment lISO 7531, des lingues textiles, conformment lEN 1492-1 et lEN 1492-2, prvues pour le levage dobjets, de matriels ou de marchandises. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux mailles forges la main. 2R frences normatives Les documents de rfrence
17、 suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 643, Aciers Dtermination micrographique de la grosseur
18、de grain apparente ISO 4778, lingues chanes assembles par soudure Classes M (4), S (6) et T (8) ISO 7500-1: 1) , Matriaux mtalliques V rification des machines pour essais statiques uniaxiaux Partie 1: Machines dessai de traction/compression Vrification et talonnage du systme de mesure de force ISO 7
19、531, lingues de cbles en acier pour usages courants Caractristiques et spcifications ISO 7593, lingues chanes assembles par dautres mthodes que le soudage Classe T(8) ISO/CEI Guide 62, Exigences gnrales relatives aux organismes grant lvaluation et la certification/enregistrement des systmes qualit E
20、N 818-6, Chanes de levage maillons courts Scurit Partie 6: lingues en chanes Spcification pour linformation sur lutilisation et la maintenance qui doit tre fournie pour le fabricant EN 1492-1, lingues textiles Scurit Partie 1: lingues plates en sangles tisses, en textiles chimiques, dusage courant E
21、N 1492-2, lingues textiles Scurit Partie 2: lingues rondes, en textiles chimiques, dusage courant EN 10025, Produits lamins chaud en aciers de construction non allis Conditions techniques de livraison EN 10228-1, Essais non destructifs des pices forges Partie 1: Contrle par magntoscopie 1) publier.
22、(Rvision de lISO 7500-1:1999) 132 tISO 16798:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs EN 10228-2, Essais non destructifs des pices forges en acier Partie 2: Contrle par ressuage 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 charge maximal
23、e dutilisation CMU masse maximale quune maille est autorise lever en service normal 3.2 force dpreuve de fabrication MPF force applique la maille lors de lessai dpreuve de fabrication 3.3 force de rupture BF force maximale atteinte pendant lessai de traction statique de la maille la fin duquel la ma
24、ille ne retient plus la charge 3.4 lingue montage constitu de chanes, de cbles en acier ou de cordages rattachs des accessoires dextrmits infrieure et suprieure, adapt pour la fixation de charges au crochet dun appareil de levage charge suspendue ou de tout autre appareil de levage 3.5 maille de tte
25、 maille situe lextrmit suprieure dune lingue, au moyen de laquelle llingue est fixe au crochet dun appareil de levage charge suspendue ou de tout autre appareil de levage 3.6 maille de tte intermdiaire maille utilise pour relier un ou deux brins dune lingue la maille de tte 3.7 assemblage de mailles
26、 de tte assemblage constitu dune maille de tte et de deux mailles de tte intermdiaires 3.8 accessoire infrieur maille, crochet ou autre dispositif fix lextrmit dun brin dune lingue et loign de la maille de tte ou de lextrmit suprieure 3.9 code de traabilit srie de lettres et/ou de chiffres marqus su
27、r la maille, qui permet de suivre son historique de fabrication, y compris lidentit de la coule dacier utilise 3.10 lot nombre spcifi de mailles parmi lesquelles les chantillons sont prlevs aux fins dessai, qui ont t fabriques partir de la mme coule dacier et qui ont subi le mme traitement thermique
28、 3.11 dispositif dassemblage intgral moyen de connexion qui ne dpend pas de la soudure et fait partie intgrante de la mailleISO 16798:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3 3.12 allongement total final allongement total au point de rupture de la maille, exprim en pourcentage de la longueur intrieure
29、de lchantillon dessai 3.13 personne comptente personne dsigne, forme correctement, qualifie par ses connaissances et son exprience pratique et ayant reu les instructions ncessaires pour lui permettre de raliser les essais et lexamen requis NOTE LISO 10015 donne des lignes directrices pour la formati
30、on. 4 Exigences de scurit 4.1 Conception Les mailles doivent tre a) soit des mailles cts parallles, fabriques par forgeage avec ou sans dispositifs de liaison intgrs ou soudage, b) soit des mailles en forme de poire, avec des dispositifs de liaison intgrs (cest-dire des mailles ayant des rayons de c
31、ourbure ingaux chaque extrmit), fabriques par forgeage. Les lments de liaison mcanique, tels que des axes et leurs lments de fixation, doivent tre conus et fabriqus de manire empcher tout mouvement intempestif aprs le montage. Il convient de prendre en compte les effets dusure, de corrosion des lmen
32、ts de fixation ou de mauvais usage. 4.2 Dimensions Les dimensions intrieures des mailles traites dans la prsente Norme internationale doivent permettre dassurer une articulation suffisante pour que la force impose soit transmise dans la direction prvue. La section des mailles doit satisfaire aux exi
33、gences de 4.5. NOTE Cette exigence permet des formes et surfaces variables de la section. La longueur et la largeur intrieures des mailles de tte cts parallles doivent tre gales aux valeurs donnes dans le Tableau 1. La longueur intrieure des mailles de tte en forme de poire doit tre au moins gale (e
34、n millimtres) et la largeur intrieure lendroit le plus large doit tre au moins gale (en millimtres), o la CMU est exprime en tonnes. Tableau 1 Longueur et largeur intrieures des mailles de tte cts parallles Charge maximale dutilisation (CMU) Longueur intrieure minimale Largeur intrieure minimale 53
35、CMU 27 CMU 25 t 58 CMU 31,5 CMU 25 t 45 CMU 25 CMUISO 16798:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservs 4.3 Matriaux et traitement thermique 4.3.1 Qualit du matriau 4.3.1.1 Gnralits Dans les limites indiques de 4.3.1.2 4.3.1.4, le fabricant doit slectionner le type dacier utiliser de sorte que la maille,
36、ltat fini et ayant subi un traitement thermique convenable, soit conforme aux proprits mcaniques spcifies dans la prsente Norme internationale. 4.3.1.2 Type dacier Lacier doit tre fabriqu par un procd lectrique ou par un procd daffinage loxygne. 4.3.1.3 Dsoxydation Lacier doit tre compltement calm,
37、comme dfini dans lEN 10025, stabilis vis-vis de la fragilisation par vieillissement sous contrainte et avoir une grosseur de grain austnitique de 5 ou plus fine, lors des essais effectus conformment lISO 643. Cela doit se faire en sassurant que lacier contient suffisamment daluminium (minimum ) pour
38、 permettre la fabrication de mailles stabilises contre la fragilisation par vieillissement sous contrainte pendant son utilisation. 4.3.1.4 Composition chimique 4.3.1.4.1 Gnralits Lacier doit contenir des lments dalliage en quantit suffisante pour que la maille, ltat fini et ayant subi un traitement
39、 thermique conformment 4.3.2, non seulement prsente les proprits mcaniques spcifies dans la prsente Norme internationale mais possde aussi une aptitude la dformation afin de pouvoir tre utilis des tempratures comprises entre et . Lacier ne doit pas contenir plus de soufre et de phosphore que les lim
40、ites indiques dans le Tableau 2. 4.3.1.4.2 Mailles forges Lacier doit contenir au moins deux des trois lments dalliage, avec les pourcentages minimaux indiqus dans le Tableau 3. Tableau 2 Teneur en soufre et en phosphore lment Teneur maximale (en pourcentage par masse) dtermine par analyse de coule
41、analyse de contrle Soufre 0,025 0,030 Phosphore 0,025 0,030 Tableau 3 Composition chimique lments dalliage lment Teneur minimale (en pourcentage par masse) dtermine par lanalyse de coule Nickel 0,40 Chrome 0,40 Molybdne 0,15 0,025 % 40 C 400 CISO 16798:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 5 4.3.1.4.3
42、 Mailles soudes Lacier doit contenir du nickel et au moins un des autres lments avec les pourcentages minimaux indiqus dans le Tableau 3. 4.3.2 Traitement thermique Chaque maille doit tre trempe une temprature suprieure au point AC3 et revenue avant dtre soumise la force dpreuve de fabrication. La t
43、emprature de revenu doit tre dau moins . Les conditions de revenu doivent tre au moins aussi efficaces qu une temprature de maintenue pendant . Une mthode de vrification est comme suit. Aprs que les mailles aient t r chauffes et maintenues pendant , puis refroidies temprature ambiante, il convient q
44、uelles soient conformes ltat fini donn en 4.5.2 et 4.5.3. La trempe superficielle nest pas autorise. 4.4 Mthodes de fabrication et qualit dexcution 4.4.1 Fabrication 4.4.1.1 Mailles forges Chaque maille forge doit tre forge chaud en une seule pice. Lexcs de mtal survenu lors du forgeage doit tre enl
45、ev de faon nette afin que la maille soit exempte dartes vives. Aprs le traitement thermique, la calamine doit tre retire. Les artes des surfaces usines doivent tre arrondies afin dassurer lobtention des proprits mcaniques et dliminer les artes coupantes. 4.4.1.2 Mailles soudes Chaque maille soude do
46、it tre fabrique en acier de qualit soudable. Toutes les soudures doivent tre ralises par rsistance ou par tincelage et tre situes au centre dune branche de la maille (voir Figure 1). Sur la longueur affecte par le soudage, lacier ne doit tre dplac en aucun endroit de telle sorte quil contre-dpouille les contours de la maille. Le fini de la soudure doit tre lisse sur toute sa circonfrence. De part et dautre du centre de la soudure, la longueur affecte par le soudage ne doit pas dpasser 0,6 fois le diamtre de la matire. Si la maille a une surface aplatie, celle-ci doit se situer
