1、 Numro de rfrence ISO 16653-2:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 16653-2 Premire dition 2009-02-15 Plates-formes lvatrices mobiles de personnel Conception, calculs, exigences de scurit et mthodes dessai concernant les caractristiques spciales Partie 2: PEMP avec composants non conducteurs (iso
2、lants) Mobile elevating work platforms Design, calculations, safety requirements and test methods relative to special features Part 2: MEWPs with non-conductive (insulating) components ISO 16653-2:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres in
3、tgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les
4、parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cratio
5、n du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problm
6、e dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro
7、cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www
8、.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 16653-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Liste des phnomnes dangereux 2 5 Exigences et/ou mesures de scurit. 3 5
9、.1 Calculs de structure . 3 5.2 Liquide hydraulique 3 5.3 Flexibles pneumatiques et hydrauliques non conducteurs. 3 5.4 Plates-formes de travail . 3 5.5 Exigences lectriques 4 6 Vrification des exigences et/ou mesures de scurit. 5 6.1 Essais de type . 5 6.2 Essais dilectriques . 5 6.3 Essais lectriq
10、ues. 6 6.4 Inspection et essai initiaux 13 7 Informations pour lutilisation . 13 7.1 Gnralits 13 7.2 Manuel dinstructions. 13 7.3 Marquage . 13 8 Principes de scurit, inspection, entretien et utilisation 14 8.1 Gnralits 14 8.2 Entretien 14 8.3 Modifications ou changements . 19 Annexe A (informative)
11、 Modle dinformations de la plaque du fabricant . 20 ISO 16653-2:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est
12、 en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troi
13、tement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationa
14、les. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent d
15、ocument peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16653-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 214, Plates-formes lvatrices de pe
16、rsonnel. LISO 16653 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Plates-formes lvatrices mobiles de personnel Conception, calculs, exigences de scurit et mthodes dessai concernant les caractristiques spciales: Partie 1: PEMP avec systme de garde-corps rtractable Partie 2: PEMP avec c
17、omposants non conducteurs (isolants) Les PEMP pour vergers feront lobjet dune future Partie 3. ISO 16653-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs v Introduction Lobjet de lISO 16653 est de dfinir des rgles pour scuriser les personnes et les objets contre le risque daccidents lis lutilisation des plates
18、-formes lvatrices mobiles de personnel (PEMP) avec composants non-conducteurs (isolants). Les exigences de lISO 16653 sont prvues pour complter ou modifier les exigences existantes de lISO 16368. Sauf spcification contraire dans la prsente partie de lISO 16553, toutes les dispositions de lISO 16368
19、sappliquent en plus des dispositions de la prsente partie de lISO 16653. LISO 16653 ne rpte pas toutes les rgles techniques gnrales applicables chaque composant lectrique, mcanique ou structurel. Les exigences de scurit de la prsente partie de lISO 16653 ont t dveloppes en se fondant sur le fait que
20、 les PEMP sont entretenues selon les instructions du fabricant, les conditions de travail, la frquence dutilisation et les rglementations nationales. Il est suppos que les PEMP sont vrifies quotidiennement pour assurer leur fonction avant que dbute le travail et quelles ne sont mises en service que
21、si toutes les commandes et dispositifs de scurit exigs sont disponibles et entretenus. Si une PEMP est rarement utilise, les contrles peuvent tre faits avant le dbut du travail. Lorsque, pour plus de clart, un exemple dune mesure de scurit est donn dans le texte, cela ne doit pas tre considr comme l
22、a seule solution possible. Toute autre solution donnant un niveau de scurit quivalent est permise. NORME INTERNATIONALE ISO 16653-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Plates-formes lvatrices mobiles de personnel Conception, calculs, exigences de scurit et mthodes dessai concernant les caractristi
23、ques spciales Partie 2: PEMP avec composants non conducteurs (isolants) 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16653 spcifie la conception, les calculs, les exigences de scurit et les mthodes dessai pour les plates-formes lvatrices mobiles de personnel (PEMP) avec composants non conducteur
24、s (isolants). Elle est prvue pour tre utilise conjointement avec lISO 16368. Elle sapplique tous les types et toutes les dimensions de PEMP avec composants non conducteurs (isolants), y compris les composants dilectriques conus et tests pour vrifier les proprits lectriques spcifiques conformment la
25、plaque didentification du fabricant. Cet quipement est prvu pour dplacer des personnes, des outils et de lquipement aux positions de travail lorsque les travaux sont effectus partir dune plate-forme de travail situe au-dessus dune section de bras non conductrice. La prsente partie de lISO 16653 couv
26、re les calculs de conception de structure et lapplication des critres de stabilit, la construction, les vrifications et les essais de scurit avant la premire mise en service des PEMP avec composants non conducteurs (isolants). Elle identifie les phnomnes dangereux rsultant de lutilisation de PEMP av
27、ec composants non conducteurs (isolants) et dcrit des mthodes pour liminer ou rduire ces phnomnes dangereux. Il nest pas prvu que les PEMP traites aient un ou des composants en contact avec des parties sous tension des installations lectriques. Les proprits lectriques des composants non conducteurs
28、(isolants) peuvent procurer une protection lectrique dans le cas de contact par inadvertance au-dessus du composant de bras non conducteur lextrmit de la plate-forme. Si de telles PEMP sont quipes de systmes isolants de chssis, ils peuvent procurer une protection lectrique pour le personnel au sol e
29、n cas de contact par inadvertance au-dessus de ce systme. La prsente partie de lISO 16653 ne sapplique pas aux PEMP conues pour les travaux sous tension (voir la CEI 61057). 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfr
30、ences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16368: 1) , Plates-formes lvatrices mobiles de personnel Conception, calculs, exigences de scurit et mthodes dessai 1) publier. (Rvisio
31、n de lISO 16368:2003) ISO 16653-2:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsISO 18893:2004, Plates-formes lvatrices mobiles de personnel Principes de scurit, inspection, entretien, mise en oeuvre et utilisation CEI 61057, Travaux sous tension quipements lvateurs isolants pour installation sur chssis 2)3
32、Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 systme isolant de chssis systme de composants non conducteurs (isolants) install entre le chssis et la structure soutenant le bras suprieur non conducteur (isolant) NOTE Il est possible quun
33、tel systme, lorsquil est correctement entretenu, puisse isoler le chssis si la partie de la PEMP entre le bras suprieur non conducteur (isolant) et ce systme entre par inadvertance en contact avec un conducteur ou tout autre appareil sous tension. 3.2 niveau disolation lectrique niveau disolation le
34、ctrique entre phase et terre offerte par les composants non conducteurs (isolants) du bras suprieur et exprim par la tension nominale maximale dune installation lectrique (ligne ou quipement) en cas de contact par inadvertance avec cette installation au-dessus des composants non conducteurs (isolant
35、s) lextrmit de la plate-forme de la PEMP NOTE 1 Le niveau disolation lectrique est tabli par lentit responsable de la PEMP. NOTE 2 Le niveau disolation lectrique est limit des tensions utilises dans les systmes de distribution dlectricit (46 kV et en dessous). 3.3 double enveloppe isolante insert fa
36、it de matriau non conducteur (isolant) et conu pour semboter dans la plate-forme 3.4 contrles non destructifs examen par divers moyens des dispositifs ou de leurs composants sans changement des composants dorigine, de sorte quils puissent fonctionner comme auparavant NOTE Ceux-ci incluent les contrl
37、es par missions acoustiques (AE), par magntoscopie (MT), par ressuage (PT), par ultrasons (UT), par radiographie (RT), les contrles dilectriques (DT) et les contrles visuels (VT). 4 Liste des phnomnes dangereux Les phnomnes dangereux identifis par le procd dvaluation des risques sont prsents dans le
38、 Tableau 1. 2) publier. (Rvision de la CEI 61057:1991) ISO 16653-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3 Tableau 1 Liste des phnomnes dangereux Phnomne dangereux Paragraphe pertinent de la prsente partie de lISO 16653 1 Phnomnes dangereux lectriques, causs par exemple par: 1.1 Contact lectrique (dir
39、ect ou indirect) 5.4.2, 5.4.3, 5.5 2 Phnomnes dangereux par labsence temporaire et/ou le positionnement incorrect des moyens/mesures de scurit, par exemple: 2.1 Signes et signaux de scurit 7.3.2 2.2 quipement et accessoires essentiels pour lajustement et/ou lentretien en toute scurit 8.1 3 Marquage
40、7.3 5 Exigences et/ou mesures de scurit 5.1 Calculs de structure Les paragraphes suivants doivent tre utiliss pour les calculs de structure tels que dcrits dans lISO 16368:, 5.2.5. 5.1.1 Coefficients de scurit dclatement En complment des exigences de lISO 16368, tous les composants du systme hydraul
41、ique autres que les raccords de canalisations, les flexibles et raccords, et les vrins hydrauliques, tels que spcifis dans lISO 16368:, 5.9.2, 5.9.3, et 5.10, doivent tre dimensionns conformment des critres de performance, tels que lcoulement et la pression nominale, les cycles de vie, la chute de p
42、ression, les tours par minute, le couple et la vitesse. Ils doivent avoir une rsistance minimale lclatement gale au moins deux fois la pression de fonctionnement pour laquelle le systme est conu. De tels composants incluent gnralement des pompes, des moteurs, des commandes directionnelles et des com
43、posants fonctionnels similaires. 5.2 Liquide hydraulique Le liquide hydraulique (gnralement de lhuile ou un liquide similaire) doit satisfaire aux exigences de lentit responsable et aux exigences disolation de la PEMP. 5.3 Flexibles pneumatiques et hydrauliques non conducteurs Les flexibles hydrauli
44、ques non conducteurs doivent satisfaire aux exigences de la CEI 61057. Les flexibles pneumatiques non conducteurs doivent avoir des caractristiques lectriques semblables aux flexibles hydrauliques non conducteurs. 5.4 Plates-formes de travail 5.4.1 Plates-formes de travail construites avec des matri
45、aux non conducteurs conues pour lutilisation sans double enveloppe Voir lISO 16368:, 5.6.15. ISO 16653-2:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs5.4.2 Plates-formes de travail conues pour lutilisation avec double enveloppe non conductrice (isolantes) Les plates-formes de travail doivent tre construites
46、 avec des matriaux non conducteurs. La plate-forme de travail doit tre identifie comme non isolante. Des doubles enveloppes non conductrices (isolantes) pour ces plates-formes de travail doivent tre construites avec des matriaux non conducteurs et soumis essai conformment la CEI 61057. La double env
47、eloppe doit tre soutenue par le fond intrieur de la plate-forme de travail. Ces plates-formes de travail non isolantes ne doivent pas avoir de trous dvacuation ou douvertures daccs. La plate-forme de travail doit tre faite de matriaux qui nalimenteront pas la flamme aprs que la source dinflammation a t enleve. 5.4.3 Plates-formes de travail non conductrices (isolantes) Les plates-formes de travail non conductrices (isolantes) doivent tre construites avec des matriaux non conducteurs et ne doivent pas avoir de trous dvacuation ou
