1、NORME INTERNATIONALE ISO 16650 Premire dition 2004-06-15 Numro de rfrence ISO 16650:2004(F) ISO 2004 Fil dacier pour tringle Bead wireISO 16650:2004(F) ii ISO 2004 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux
2、 conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acce
3、ptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PD
4、F sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuill
5、ez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopi
6、e et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 16650:2004(F) ISO 2004
7、Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication . 1 2R frences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 4 Classification . 2 5D signation et commande 2 6 Exigences . 3 7 Essais et contrle 6 8 Marquage, tiquetage et emballage . 8 Annexe A (informative) Essai dadhrence 9 Bibliographie 10I
8、SO 16650:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque
9、 comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationa
10、le (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par
11、les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit inte
12、llectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16650 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 17, Fil machine et produits de fil en acier.NORME INTERNATIONALE
13、ISO 16650:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1 Fil dacier pour tringle 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences et caractristiques des fils ronds et plats utiliss pour renforcer la nervure de tous types de pneumatiques. 2R frences normatives Les documents de rfre
14、nce suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 404:1992, Aciers et produits sidrurgiques Conditions
15、 gnrales techniques de livraison ISO 6892:1998, Matriaux mtalliques Essai de traction temprature ambiante ISO 7800:2003, Matriaux mtalliques Fils Essai de torsion simple ISO/TR 9769:1991, Aciers et fontes Vue densemble des mthodes danalyse disponibles ISO 10474:1991, Aciers et produits sidrurgiques
16、Documents de contrle ISO 16120-1:2001, Fil-machine en acier non alli destin la fabrication de fils Partie 1: Exigences gnrales ISO 16120-2:2001, Fil-machine en acier non alli destin la fabrication de fils Partie 2: Exigences spcifiques au fil-machine dusage gnral ISO 16120-4:2001, Fil-machine en aci
17、er non alli destin la fabrication de fils Partie 4: Exigences spcifiques au fil-machine pour applications spciales 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 diamtre nominal diamtre par lequel le fil est dsign et spcifi par lacheteu
18、r NOTE Il sagit de la base sur laquelle les valeurs de toutes les caractristiques pertinentes sont dtermines pour lacceptation du fil. 3.2 diamtre mesur moyenne arithmtique de deux mesurages du diamtre angle droit dtermins sur une mme section transversale dISO 16650:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rs
19、ervs 3.3 ovalisation diffrence arithmtique entre les diamtres maximal et minimal mesurs dans une mme section transversale perpendiculaire laxe du fil 4 Classification Le fil pour tringle est class selon sa rsistance la traction, dsigne comme suit: NT: rsistance normale la traction; HT: rsistance lev
20、e la traction. 5D signation et commande 5.1 Dsignation Pour les produits fournis conformment la prsente Norme internationale, la dsignation doit dclarer dans lordre indiqu ci-aprs les lments suivants: le terme: fil pour tringle; le revtement: voir 6.1.2; le numro de la prsente Norme internationale,
21、savoir ISO 16650; la classe de rsistance la traction; pour le fil rond, le diamtre nominal. Pour le fil plat, la dsignation est, aprs fil pour tringle, suivie du terme plat et, aprs ISO 16650, les dimensions sont exprimes par largeur paisseur, par exemple . EXEMPLE Pour un fil pour tringle revtu de
22、bronze de avec une rsistance la traction leve conforme lISO 16650: Fil pour tringle revtu de bronze ISO 16650-HT-1,295 5.2 Information fournir par lacheteur Lacheteur doit clairement indiquer, dans lappel doffre ou la commande, le produit et les informations suivantes: la quantit dsire; lunit et le
23、type de livraison; le type de document de contrle. EXEMPLE Fil pour tringle revtement de bronze ISO 16650-HT-1,295 sur bobine denviron ISO 10474.1.B 3 1,5 1,295 mm 20 t 450 kgISO 16650:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3 6 Exigences 6.1 Matriau 6.1.1 Acier Le fil doit tre fabriqu partir dun fil ma
24、chine en acier conforme lISO 16120-1 et pour NT, aussi lISO 16120-2, ou pour HT, aussi lISO 16120-4. La composition chimique correspondant lanalyse thermique doit tre conforme aux valeurs limites indiques dans le Tableau 1. Lcart autoris entre lanalyse de produit et lanalyse thermique doit tre confo
25、rme lISO 16120-2 et lISO 16120-4. 6.1.2 Revtement mtallique Le fil rond doit tre fourni avec lun des revtements suivants: laiton, cuivre, bronze faible tain ou bronze fort tain. La composition chimique du revtement doit tre conforme au Tableau 2. Les fils plats pour tringle doivent tre fournis exclu
26、sivement revtus de laiton. De plus, lacheteur peut spcifier lapplication dun revtement de rsidu de cumar. 6.2 Caractristiques mcaniques 6.2.1 Gnralits Les caractristiques mcaniques sont dtermines sur le matriau livr. Sous rserve dun accord entre acheteur et fournisseur, les essais peuvent tre effect
27、us sur des chantillons thermiquement stabiliss. Dans ce cas, les chantillons sont chauffs dans un four pendant puis laisss lair, la temprature de la pice, pour refroidir avant deffectuer les essais. Tableau 1 Composition chimique Rsistance la traction(fraction massique) CS IM nSZ n max max NT 0,60 0
28、,76 0,15 0,30 0,40 0,70 0,035 0,035 HT 0,77 0,90 0,15 0,30 0,40 0,60 0,025 0,020 Tableau 2 Composition chimique du revtement Matriau de revtement(fraction massique) Cu Sn Zn Laiton a 60 77 23 40 Cuivre Bronze faible Sn b Bronze fort Sn b 80 94 6 20 a La plage maximale de teneur en cuivre doit tre de
29、 . Une plage plus serre peut faire lobjet dun accord. b Selon lpaisseur de revtement, deux types de bronze peuvent tre spcifis: bronze 1: faible paisseur de revtement; bronze 2: paisseur de revtement plus leve. % % 99,9 97 3 5,0 % 150 C1 hISO 16650:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservs 6.2.2 Rsultat
30、s de lessai de traction 6.2.2.1 Gnralits Les proprits suivantes doivent tre notes pour lessai de traction: rsistance la traction, limite apparente dlasticit et longation. Le fil doit satisfaire aux valeurs de rsistance la traction numres dans le Ta b l e a u 3 . 6.2.2.2 Rsistance la traction et allo
31、ngement Deux niveaux de rsistance la traction sont normaliss, la rsistance normale la traction et la haute rsistance la traction. La rsistance minimale spcifie la traction et lallongement sont spcifis pour chaque niveau donn dans le Tableau 3. 6.2.2.3 Limite apparente dlasticit et limite lastique La
32、 rsistance la traction correspondant la limite lastique , , doit tre dau moins de la charge de rupture minimale spcifie dans le Tableau 3. 6.2.3 Essai de torsion Le fil doit supporter le nombre minimal de torsions spcifi dans le Tableau 4 sans rupture. Tableau 3 Exigences relatives la rsistance la t
33、raction et lallongement a, b Diamtre Rsistance la traction Rsistance la traction Allongement minimal la rupture NT HT mm 1 900 23 0 0 21 5 0 2 500 5,0 1 850 22 5 0 20 5 0 2 400 5,0 1 750 21 5 0 20 5 0 2 400 5,0 1 500 18 0 0 20 5 0 2 400 5,0 Fil plat 1 650 1 950 2,0 a La variation de la rsistance la
34、traction sur un lot ne doit pas tre suprieure . b Lacheteur peut spcifier une rsistance la traction minimale diffrente. Cette rsistance la traction doit ne pas tre plus deau-dessus du minimum spcifi dans le Tableau 3 ni plus de en dessous de cette mme rsistance minimale la traction. Tableau 4 Nombre
35、 minimal de torsions Diamtre nominal du fil Nombre minimal de torsions mm d5 0 25 22 20 0,2 % 0,2 % R p0,2 80 % A t N/mm 2 N/mm 2 % 0,80 d0,95 0,95 d1,25 1,25 d1,70 1,70 d2,10 3 1,50 1 N/mm 2 = 1 MPa 300 N/mm 2 100 N/mm 2 10 % dN t d1,00 1,00 d1,25 1,25 d1,50 1,50 dISO 16650:2004(F) ISO 2004 Tous dr
36、oits rservs 5 6.3 Qualit de surface 6.3.1 Gnralits La surface du fil doit tre lisse et exempte de graisse et dautres rsidus. 6.3.2 paisseur de revtement Lpaisseur de revtement doit tre conforme au Tableau 5. La tolrance sur lpaisseur doit galement tre conforme au Tableau 5. 6.4 Conditions de livrais
37、on 6.4.1 Emballage normalis Le fil doit tre fourni en units dune seule longueur. Lunit de fil doit tre enroule sur des bobines ou prsente sous la forme dmes sans bobine de dimensions convenues entre les parties. 6.4.2 Soudures Les soudures la dimension finale sont autorises pour autant quelles perme
38、ttent un traitement appropri. cette fin, les soudures doivent tre soigneusement nettoyes et suffisamment ductiles. La soudure et la zone affecte par la chaleur doivent avoir une rsistance minimale la traction de de la rsistance la traction spcifie dans le Tableau 3. 6.4.3 Rectitude du fil Le fil doi
39、t tre raisonnablement droit et sans torsion rsiduelle excessive. 6.4.4 Torsions rsiduelles Le nombre de torsions rsiduelles doit tre infrieur un tour sur de longueur ou lquivalent dans le cas dautres longueurs dessais. Tableau 5 paisseur du revtement Type de revtement paisseur Laiton Cuivre Bronze 1
40、 Bronze 2 m 0,20 0,10 0,10 0,07 0,10 0,07 0,17 0,07 40 % 9mISO 16650:2004(F) 6 ISO 2004 Tous droits rservs 6.5 Dimensions et tolrances 6.5.1 Tolrances dimensionnelles Pour du fil rond, la tolrance est spcifie dans le Tableau 6. Pour le fil plat , la tolrance de largeur doit tre de , la tolrance de l
41、paisseur doit tre de . 6.5.2 Ovalisation Lovalisation dun fil rond ne doit pas tre suprieure la moiti de la plage de tolrance. 6.5.3 Exigences relatives ladhrence Lorsquun essai dadhrence est spcifi, les parties doivent tre daccord sur les exigences spcifies. 7 Essais et contrle 7.1 Documents dessai
42、s et de contrle Les essais et rapports doivent signifier des essais et contrles spcifiques, conformes lISO 10474 et lISO 404. 7.2 Programme pour contrle spcifique La frquence des essais doit faire lobjet dun accord entre les parties au moment de lappel doffres et de la commande. Sil y a lieu, des ex
43、amens statistiques doivent tre effectus sur la base de critres dcids entre les parties. 7.3 Modes opratoires 7.3.1 Composition chimique Les mthodes appliquer pour la vrification de lanalyse du produit doivent faire lobjet dun accord au moment de la commande. En cas de dsaccord sur les mthodes analyt
44、iques, la composition chimique doit tre dtermine en accord avec une mthode de rfrence des normes ISO numres dans lISO/TR 9769. Tableau 6 Tolrances sur le diamtre du fil Diamtre du fil Tolrance mm mm d d 1,00 0,03 1,00d 0,04 3mm 1,5 mm 0,05 mm 0,03 mmISO 16650:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 7 7.
45、3.2 Essais de traction Les essais de traction doivent tre raliss conformment lISO 6892 sur des chantillons comprenant la section transversale complte du fil pour la dtermination de lessai de traction, lallongement la rupture, , et la limite apparente dlasticit de leffort de contrainte, . La longueur
46、 de rfrence pour lessai dallongement doit tre de . Dautres longueurs de rfrence peuvent tre convenues entre les parties intresses. 7.3.3 Essai de torsion Lessai de torsion doit tre ralis conformment lISO 7800. La longueur dessai est spcifie dans le Tableau 7. 7.3.4 Diamtre et ovalisation Le diamtre doit tre mesur laide dun micromtre dune prcision de . 7.3.5 Rectitude Lchantillon de fil est plac sur une surface lisse sur laquelle sont traces deux lignes parallles de de long espaces de . Vrifier si lchantillon de fil reste entre les deux lig
