1、 ISO 2014 Mesurage de la radioactivit dans lenvironnement Air Radon 220: Mthode de mesure intgre pour la dtermination de lactivit volumique moyenne avec des dtecteurs passifs solides de traces nuclaires Measurement of radioactivity in the environment Air Radon 220: Integrated measurement methods for
2、 the determination of the average activity concentration using passive solid-state nuclear track detectors NORME INTERNATIONALE ISO 16641 Premire dition 2014-10-01 Numro de rfrence ISO 16641:2014(F) ISO 16641:2014(F)ii ISO 2014 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014 Droits de repro
3、duction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les dema
4、ndes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 16641:2014(F) ISO 2014 T
5、ous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes, dfinitions et s ymboles 1 3.1 Termes et dfinitions . 1 3.2 Symboles 3 4 Principe de la mthode de mesure 4 5 quipement 5 6 Prlvement 6 6.1 Objectif du prlvement 6 6.2 Car
6、actristiques du prlvement 6 6.3 Conditions de prlvement 6 7 Mthode de dtection laide de dtecteurs solides de traces nuclaires (DSTN) .7 8 Mode opratoire de mesure 7 8.1 Gnralits 7 8.2 Grandeurs dinfluence. 8 8.3 talonnage 8 9 Expression des rsultats. 9 9.1 Activit volumique moyenne du thoron 9 9.2 I
7、ncertitude-type . 9 9.3 Seuil de dcision .10 9.4 Limite de dtection .11 9.5 Limites de lintervalle de confiance 11 9.6 Exemple 12 10 Rapport dessai 13 Annexe A (informative) Le radon 220 et ses descendants 14 Bibliogr aphie .16 ISO 16641:2014(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de norm
8、alisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les org
9、anisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le
10、prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes da
11、ns les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tel
12、s droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.or
13、g/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO
14、lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 85, nergie
15、nuclaire, technologies nuclaires, et radioprotection, sous-comit SC 2, Radioprotection.iv ISO 2014 Tous droits rservs ISO 16641:2014(F) Introduction Les isotopes 222, 220 et 219 du radon sont des gaz radioactifs produits par la dsintgration des isotopes 226, 224 et 223 du radium, lesquels sont respe
16、ctivement des descendants de luranium 238, du thorium 232 et de luranium 235 et sont tous prsents dans lcorce terrestre. La dsintgration du radon donne naissance des lments solides, galement radioactifs, puis du plomb stable. 1 Le radon est considr comme tant la principale source dexposition de lhom
17、me au rayonnement naturel. Le rapport de lUNSCEAR (2006) 2suggre quau niveau mondial, le radon intervient pour environ 52 % de lexposition moyenne globale au rayonnement naturel. La part de lisotope 222 (48 %) est prpondrante sur lisotope 220 (4 %), alors que celle de lisotope 219 est considre comme
18、 ngligeable. Des tudes rcentes sur le radon 222 dans lair intrieur et le cancer pulmonaire en Europe, en Amrique du Nord et en Asie fournissent des lments solides prouvant que le radon 222 provoque un nombre important de cancers pulmonaires au sein de la population en gnral. Les estimations actuelle
19、s de la proportion de cancers pulmonaires attribuables au radon 222 vont de 3 14 %, en fonction de lactivit volumique moyenne du radon 222 dans le pays concern et des mthodes de calcul. 3 Lactivit volumique du radon 222 dans lair intrieur est principalement mesure par des dtecteurs passifs permettan
20、t de mesurer la fois les signaux du radon 222 et du radon 220. 4Si les valeurs releves sont surestimes, le risque de cancer pulmonaire est donn comme une estimation biaise lorsque des tudes pidmiologiques sont ralises. Les mesures du radon 222 et du radon 220 menes paralllement ont t effectues dans
21、plusieurs pays 4-11(Voir Tableau A.1). Les tudes effectues en environnement indiquent quil nexiste aucune corrlation entre le radon 222 et le radon 220 et les concentrations de leurs descendants. Cela implique quun paramtre ne peut pas tre estim partir dun autre. moins que lactivit volumique du rado
22、n 220 ne soit mesure, une concentration adquate en radon 222 ne peut tre fournie laide dun dispositif de mesure du radon. En consquence, une mesure spcifique du radon 220 est justifie. Du fait de sa courte priode, le radon 220 disparat rapidement dans latmosphre. Un gradient dactivit volumique est o
23、bserv entre les parois ou le sol et le milieu des pices. Selon lobjectif des mesures (caractristiques du btiment, caractrisation des matriaux de construction, etc.), le lieu du prlvement doit tre choisi aprs avoir tenu compte de ce gradient. Du fait dun niveau trs lev de radon 222 dans latmosphre, i
24、l est trs difficile de mesurer uniquement le radon 220. La prsente Norme internationale propose une mthode de mesurage de lactivit volumique du radon 220 laide dun double systme prenant en compte le radon 222 et le radon 220. Lactivit volumique du radon 220 et de ses descendants peut tre mesure de p
25、lusieurs manires diffrentes. La technique de mesurage propose est une mthode de mesure intgre applicable uniquement au radon 220. ISO 2014 Tous droits rservs v Mesurage de la radioactivit dans lenvironnement Air Radon 220: Mthode de mesure intgre pour la dtermination de lactivit volumique moyenne av
26、ec des dtecteurs passifs solides de traces nuclaires 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit uniquement les mthodes de mesure intgres du radon 220 impliquant un prlvement passif. Elle fournit des informations sur le mesurage de lactivit volumique moyenne du radon 220 dans lair,
27、bas sur un prlvement passif, de mise en uvre facile et peu coteuse, ainsi que sur les conditions dutilisation des dispositifs de mesure. La prsente Norme internationale traite des chantillons prlevs sans interruption sur des priodes comprises entre quelques mois un an. Ce type de mesure peut tre gal
28、ement appliqu pour dterminer lactivit volumique du radon 222. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la d
29、ernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 11665-1:2012, Mesurage de la radioactivit dans lenvironnement Air: radon-222 Partie 1: Origine du radon et de ses descendants vie courte, et mthodes de mesure associes ISO 11929, Dtermination des limites caractr
30、istiques (seuil de dcision, limite de dtection et extrmits de lintervalle de confiance) pour mesurages de rayonnements ionisants Principes fondamentaux et application ISO/IEC 17025:2005, Exigences gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalonnages et dessais IEC 61577-1, Instrumentation po
31、ur la radioprotection Instruments de mesure du radon et des descendants du radon Partie 1: Rgles gnrales 3 T ermes, dfinition s et s ymboles 3.1 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1.1 activit nombre de dsintgrations nuclaires
32、spontanes ayant lieu dans une quantit donne de matire pendant un intervalle de temps raisonnablement court, divis par cet intervalle de temps SOURCE: ISO 921:1997, 23 Note 1 larticle: Lactivit est exprime par la relation: AN NORME INTERNATIONALE ISO 16641:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs 1 ISO 16
33、641:2014(F) La constante de dsintgration est lie la priode radioactive (T) par la relation: ln T 23.1.2 activit volumique activit par unit de volume SOURCE: IEC 61577-1 3.1.3 activit volumique moyenne exposition lactivit volumique divise par la dure de prlvement 3.1.4 exposition au radon intgrale su
34、r le temps de lactivit volumique du radon accumule sur la dure dexposition Note 1 larticle: Lexposition au radon est exprime par: e Ct t 3.1.5 mesurage intgr mesurage effectu par prlvement continu dun volume dair, une accumulation au cours du temps de grandeurs physiques (nombre de traces nuclaires,
35、 nombre de charges lectriques, etc.) lies la dsintgration du radon et/ou de ses descendants, puis une analyse lissue de la priode daccumulation 3.1.6 mesurande grandeur que lon veut mesurer SOURCE: ISO/IEC Guide 99 3.1.7 prlvement passif prlvement ne faisant appel aucun dispositif actif tel que des
36、pompes pour prlever dans latmosphre SOURCE: IEC 61577-1 Note 1 larticle: Dans ce cas, le prlvement seffectue essentiellement par diffusion. 3.1.8 talon primaire talon qui est dsign ou largement reconnu comme prsentant les plus hautes qualits mtrologiques et dont la valeur est tablie sans se rfrer da
37、utres talons de la mme grandeur SOURCE: IEC 61577-1 Note 1 larticle: Le concept dtalon primaire est valable aussi bien pour les grandeurs de base que pour les grandeurs drives.2 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 16641:2014(F) 3.1.9 atmosphre de rfrence atmosphre dans laquelle les paramtres dinfluence
38、(arosols, radioactivit, conditions climatiques, etc.) sont suffisamment bien connus et contrls pour permettre son utilisation dans une procdure dessai dinstruments de mesure du thoron ou de ses descendants SOURCE: IEC 61577-1 Note 1 larticle: Les valeurs des paramtres concerns doivent tre traables d
39、es talons reconnus. 3.1.10 source de rfrence source radioactive talon secondaire utilise pour talonner les appareils de mesure SOURCE: IEC 61577-1 3.1.11 dure de prlvement intervalle de temps entre la pose et la dpose dun dispositif de prlvement en un point donn 3.1.12 plan dchantillonnage protocole
40、 prcis qui, daprs lapplication des principes de la stratgie adopte, dfinit les dimensions spatiales et temporelles de lchantillonnage, la frquence, le nombre dchantillons, les quantits prleves, etc., ainsi que les ressources humaines ncessaires lopration dchantillonnage 3.1.13 stratgie dchantillonna
41、ge ensemble doptions techniques visant rsoudre, en fonction des objectifs et du site considrs, les deux principales questions que sont la densit dchantillonnage et la rpartition spatiale des zones de prlvement Note 1 larticle: La stratgie dchantillonnage fournit lensemble des options techniques qui
42、sont requises dans le plan dchantillonnage. 3.1.14 descendants du radon 220 polonium 216 ( 216 Po), plomb 212 ( 212 Pb), bismuth 212 ( 212 Bi), polonium 212 ( 212 Po) et thallium 208 ( 208 Tl) Note 1 larticle: Voir Figure A.1. 3.2 S ymboles Pour les besoins du prsent document, les symboles suivants
43、sappliquent. constante de dsintgration du nuclide i, en par seconde C activit volumique moyenne, en becquerels par mtre cube (par exemple C Tnactivit volumique du radon 220) C valeur vraie de lactivit volumique moyenne t dure de prlvement, en heures e exposition au radon, en becquerels par mtre cube
44、 par heure u incertitude-type de lestimateur de la valeur vraie C u() incertitude-type associe au rsultat de mesure ISO 2014 Tous droits rservs 3 ISO 16641:2014(F) U incertitude largie calcule par U = k u() avec k = 2 C * seuil de dcision de lactivit volumique moyenne, en becquerels par mtre cube C
45、# limite de dtection de lactivit volumique moyenne, en becquerels par mtre cube CC , limites basse et haute de lintervalle de confiance de lactivit volumique moyenne, en becquerels par mtre cube 1 facteur li au facteur dtalonnage f Tn2 et la dure de prlvement 2 facteur li au facteur dtalonnage f Tn1
46、 et la dure de prlvement 3 facteur li au facteur dtalonnage f Rn1 et la dure de prlvement 4 facteur li au facteur dtalonnage f Rn2 et la dure de prlvement d L densit de traces pour la chambre faible taux de renouvellement dair, en traces par centimtre carr d H densit de traces pour la chambre fort t
47、aux de renouvellement dair, en traces par centimtre carr b densit de traces dues au bruit de fond, en traces par centimtre carr f Tn1 facteur dtalonnage pour le radon 220 dans une chambre faible taux de renouvellement dair, en (traces par centimtre carr par heure) par (becquerels par mtre cube) f Tn2 facteur dtalonnage pour le radon 220 dans une chambre fort taux de ren
