1、 Numro de rfrence ISO 16133:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 16133 Premire dition 2004-03-15Qualit du sol Lignes directrices pour ltablissement et lentretien de programmes de surveillance Soil quality Guidance on the establishment and maintenance of monitoring programmes ISO 16133:2004(F) PD
2、F Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation
3、 de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose d
4、Adobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de
5、 ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre repro
6、duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22
7、 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 16133:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Termes et dfinitions 1 3 Objectifs de la surveillance 3 3.
8、1 Gnralits. 3 3.2 Exemples dobjectifs de surveillance . 4 4 Programme de surveillance . 4 4.1 Considrations gnrales 4 4.2 lments dun programme de surveillance 5 4.2.1 tat des sites de surveillance 5 4.2.2 Modifications sur les sites de surveillance 6 4.2.3 Interprtation de ltat et des modifications
9、6 4.2.4 Slection des sites 6 4.3 chantillonnage et mesurage 7 4.3.1 Gnralits. 7 4.3.2 Conception et identification des sites 7 4.3.3 Description du site et du sol 7 4.3.4 chantillonnage 7 4.3.5 Mesurages in situ et en laboratoire. 8 4.3.6 Banque de sols 8 4.3.7 chelonnement des chantillonnages dans
10、le temps 8 5 Qualit et quantit de donnes 8 Annexe A (informative) Exemples de programmes de surveillance . 10 Bibliographie 35 ISO 16133:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisa
11、tion (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, e
12、n liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La t
13、che principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votan
14、ts. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16133 a t
15、labore par le comit technique ISO/TC 190, Qualit du sol, sous-comit SC 7, valuation des sols et des sites. ISO 16133:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs vIntroduction La surveillance est le processus consistant observer de faon rpte, pour rpondre des besoins dfinis, un ou plusieurs composants enviro
16、nnementaux selon des planifications prdfinies dans lespace et dans le temps, laide de mthodes comparables de dtection environnementale et de collecte des donnes (voir 1 dans la Bibliographie). Des programmes de surveillance sont utiliss travers le monde pour un grand nombre dapplications. La surveil
17、lance du sol, notamment, est une action entreprise sur le long terme. La qualit et lutilit des informations recueillies par le biais de la surveillance dpendent, dans une large mesure, du choix des sites de surveillance, de leur entretien au fil des ans et de lexistence dun contrle qualit appropri t
18、outes les tapes du processus. La surveillance des sites industriels (contamins) peut donner lieu de nombreuses considrations spcifiques, notamment des exigences lgales. cet gard, les lignes directrices du prsent document ne sont ni conues pour de telles situations, ni destines y rpondre. NORME INTER
19、NATIONALE ISO 16133:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Qualit du sol Lignes directrices pour ltablissement et lentretien de programmes de surveillance 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale donne des lignes directrices gnrales pour la slection de procdures visant tablir et entreten
20、ir des systmes de surveillance long terme de la qualit du sol. Elle tient compte du grand nombre dobjectifs viss par les programmes de surveillance du sol. La prsente Nome internationale vise fournir une aide linstauration dune base de dialogue entre les parties susceptibles dtre impliques dans un s
21、ystme de surveillance. Des exemples de programmes de surveillance du sol appliqus dans plusieurs pays sont donns dans lAnnexe A. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 accumulation augmentation de la concentration dune substance
22、 dans le sol due des apports de substances suprieurs aux pertes ISO 11074-1:1996 2.2 influence anthropique modifications des proprits du sol provoques par les activits humaines ISO 11074-1:1996 2.3 concentration de fond teneur pdogochimique naturelle concentration moyenne gognique ou pdognique dune
23、substance dans un sol tudi ISO 11074-1:1996 2.4 apport d une source diffuse apport d une source non ponctuelle apport dune substance mise par des sources mobiles, des sources de grande tendue ou de plusieurs sources NOTE 1 Les sources peuvent tre des automobiles, des substances introduites par des p
24、ratiques agricoles, des missions venant dune ville ou dune rgion, un dpt de sdiments par dbordement dune rivire. ISO 16133:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservsNOTE 2 Les apports dus une source diffuse conduisent habituellement des sites contamination relativement uniforme. Pour certains sites, les
25、conditions peuvent tre des facteurs daugmentation de lapport local, proximit de la source ou lendroit o les dpts atmosphriques/pluviaux sont intensifis. ISO 11074-1:1996 2.5 lixivation mouvement de substances dissoutes caus par la percolation de leau ou dautres liquides dans le sol ISO 11074-1:1996
26、2.6 site localement contamin site prsentant ponctuellement ou en plusieurs endroits de hautes concentrations dune substance dangereuse pour le sol NOTE Ltendue de la contamination est gnralement faible et le gradient de concentration lintrieur du site est lev. ISO 11074-1:1996 2.7 surveillance proce
27、ssus dobservation rptitive, rpondant des besoins dfinis, portant sur un ou plusieurs lments environnementaux suivant une planification prdfinie dans lespace et dans le temps et laide de mthodes comparables de dtection environnementale et de collecte des donnes 2.8 site de surveillance zone dans laqu
28、elle les recherches sont effectues NOTE Les zones slectionnes sont gnralement relativement homognes. 2.9 apport d une source ponctuelle apport dune substance par une source ponctuelle fixe de taille dfinie NOTE 1 Les sources peuvent tre un conduit dmissions, des dversements accidentels, des dpts dor
29、dures, des dversements sur sites industriels, des fuites importantes provenant des gouts et autres canalisations. NOTE 2 Lapport d une source ponctuelle peut aussi bien tre la cause de sites localement contamins que de sites contamins de faon relativement uniforme. ISO 11074-1:1996 2.10 valuation du
30、 risque valuation des effets prjudiciables dun site pollu sur lhomme et lenvironnement, en considrant leur nature, leur tendue et leur probabilit ISO 11074-1:1996 2.11 chantillon quantit de matriau prleve dans un volume plus important de matriau ISO 11074-2:1998 ISO 16133:2004(F) ISO 2004 Tous droit
31、s rservs 32.12 chantillonnage processus de prlvement ou de constitution dun chantillon ISO 3534-1:1993 NOTE Pour les besoins de ltude des sols, le terme chantillonnage sapplique galement au choix des endroits dans lesquels des essais in situ seront effectus sur le terrain sans enlvement de matriau.
32、ISO 11074-2:1998 2.13 point dchantillonnage endroit dun site de surveillance o est effectu le prlvement physique des chantillons 2.14 procdure dchantillonnage exigences et/ou instructions oprationnelles concernant la mise en uvre dun plan dchantillonnage particulier ISO 11074-2:1998 2.15 dtrioration
33、 du sol dgradation du sol altration des proprits du sol ayant des effets ngatifs sur une ou plusieurs fonctions du sol, la sant humaine ou lenvironnement ISO 11074-1:1996 2.16 apport de substance migration vers un sol dune substance venant dun autre compartiment de lenvironnement ISO 11074-1:1996 2.
34、17 exportation de substances migration de substances du sol vers un autre compartiment de lenvironnement ISO 11074-1:1996 2.18 site uniformment contamin site prsentant une concentration uniforme dune substance dangereuse pour le sol NOTE Ltendue de la contamination est gnralement grande et le gradie
35、nt de concentration lintrieur du site est plutt faible. ISO 11074-1:1996 3 Objectifs de la surveillance 3.1 Gnralits La surveillance est un outil fondamental pour permettre la dtection prcoce de limpact environnemental sur les sols et leurs fonctions. Elle tient donc un rle majeur dans la prvention
36、ou la rduction des dgradations de lenvironnement, ou dans la dtection de lamlioration de ce dernier. En permettant la dtection prcoce ISO 16133:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservsde limpact environnemental ou des potentialits lies un tel impact, un programme de surveillance peut favoriser la rduct
37、ion ou la suppression des cots ncessaires lobtention ou au maintien dun niveau donn de management, de protection ou de qualit de lenvironnement. Les programmes de surveillance peuvent galement servir valuer le rsultat des politiques environnementales, afin daider la mise en uvre de stratgies de prot
38、ection du sol et de management environnemental. Ils peuvent galement servir de plate-forme de recherche pour la mise au point et la validation de protocoles dessai in situ et de mthodes danalyse, ou de modles de fonctionnement des sols et des autres processus environnementaux connexes. Les programme
39、s de surveillance du sol peuvent sappliquer des domaines regroupant une si grande diversit dchelles temporelles, de variables et de processus quil est impossible de dfinir des lignes directrices spcifiques pouvant sappliquer la conception dun programme de surveillance rpondant tous les objectifs cou
40、verts par cette diversit. Il convient de slectionner les sites, systmes dchantillonnage, etc., en tenant compte des objectifs spcifiques du programme de surveillance concern. La prsente Norme internationale identifie les principes qui sous-tendent de tels programmes. 3.2 Exemples dobjectifs de surve
41、illance La liste suivante numre quelques exemples dobjectifs de surveillance: impact environnemental court, moyen et long terme, selon les variations de magnitude, dampleur, de dure et de probabilit; modification des proprits chimiques, biologiques et physiques du sol (telles que pH, adsorption, acc
42、umulation de substances nocives, rayonnements, compactage, rosion) ainsi que la dynamique de variation de ces proprits; effets des impacts dorigine humaine; diffrenciation entre les impacts dorigine humaine et la variabilit interannuelle et le changement climatique plus long terme; diffrenciation en
43、tre contamination locale et migration sur de longues distances; valuation de la productivit; valuation de la biodiversit; apport dlments dans lenvironnement du sol et exportation dlments en provenance de cet environnement; phnomnes de transfert dans le profil du sol (gaz, particules, lments ou compo
44、ss en solution); calcul du prlvement ou de la rtention dlments par certains composants particuliers de lcosystme. 4 Programme de surveillance 4.1 Considrations gnrales Il est gnralement impossible de surveiller la totalit des variables sur lensemble des sites. Il convient, chaque fois que possible,
45、denvisager la surveillance de proprits du sol qui, outre leur intrt spcifique intrinsque, sont galement substituables aux proprits ou processus dont le mesurage direct savrerait autrement difficile ou exigeant en termes de temps ou de moyens. Par exemple, le pH et la teneur en argile dun sol (substi
46、tuts possibles du comportement hydrologique dun sol) peuvent servir de facteurs de classification pour la mobilit des polluants. Il importe de recenser les enregistrements long terme dj disponibles sur un site avant didentifier dautres variables surveiller, et dvaluer le degr de continuit des ISO 16
47、133:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 5mesurages requis ultrieurement. Il convient de tenir compte des bnfices rciproques pouvant tre retirs dactivits de surveillance et de recherche portant sur des questions scientifiques spcifiques. Il convient de classer la liste finale des options de surveillance potentielles en fonction de leur valeur (pertinence sur le plan scientifique; sensibilit aux impacts; valeur en tant quindice de variation de nombreuses
