1、NORME 60 INTERNATIONALE 1604 Deuxime dition 1989-11-15 Transmissions par courroies - Courroies trapzodales larges sans fin pour variateurs de vitesse industriels et profils de gorge des poulies correspondantes Belt drives - Endless wide V-belts for industrial speed-changers and groove profiles for c
2、orresponding pule ys Numro de rfrence ISQ 1604 : 1989 (FI ISO 1604 : 1989 (F) Avant-propos LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux com
3、its techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et ncn gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. L”IS0 col- labore troitement avec la Commis
4、sion lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Nor
5、mes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 1604 a t labore par le comit technique ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapzoidaies). Cette deuxime diti
6、on annule et remplace la premire dition (ISO 1604: 1976), dont elle constitue une rvision technique. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinfor- mation. ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise so
7、us quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 o CH-12lI Genve 20 e Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1604: 1989 (F) Transmi
8、ssions par courroies - Courroies trapzodales larges sans fin pour variateurs de vitesse industriels et profils de gorge des poulies correspondantes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dimensions princi- pales des courroies trapzoidales larges sans fin pour variateurs
9、de vitesse industriels ainsi que les profils de gorge des poulies, diamtre fixe ou variable, correspondantes. Elle ne sapplique pas aux courroies pour variateurs de vitesse destins aux machines agricoles (moissonneuses-batteuses principalement), telles que normalises dans IISO 3410, ou ceux destins
10、la propulsion des vhicules automoteurs (motocycles, scooters, voitures). 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, l
11、es ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent
12、 le registre des Normes interna- tionales en vigueur un moment donn. ISO 1081 : 1980, Transmissions par courroies trapzodales et poulies gorges - Terminologie. I SO 9608 : 1988, Courroies trapzodales - Uniformit des courroies - Varia tiens den traxe - Spcifica tiens et mthode dessai. 3 Dfinitions et
13、 symboles Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les ter- mes et symboles relatifs aux transmissions par courroies trap- zoidales, cest-dire aux courroies et poulies gorges, dfinis dans IISO 1081 sappliquent. 4 Dsignation des courroies La dsignation de la courroie comporte la lettre W
14、suivie de la largeur primitive de la courroie. Les sections sont dsignes comme suit: WI6 - W20 - Mi25 - W31,5 - W4O - W50 - W63 - W80-WI00 Les valeurs de largeur primitive, wp, (exprimes en millimtres) sont neuf termes conscutifs de la srie RIO des nombres nor- maux. Au cas o cette srie de largeurs
15、se rvlerait insuffi- sante, elle pourrait tre complte - de part et dautre des valeurs extrmes, par dautres termes de la srie RIO; - entre les valeurs extrmes, par des termes de la srie R20. 1 ISO 1604 : 1989 (F) 5 Dimensions et tolrances 5.1 Courroies 5.1.1 Sections (voir figure 1) La section des co
16、urroies est caractrise par sa hauteur relative, Tl wp, approximativement gale 0,32. La ligne primitive se situe environ un quart de la hauteur partir du grand ct du trapze que constitue la section de la courroie. 51.2 Dimensions (voir figure 1) Les dimensions des sections sont donnes dans le tableau
17、 1. Le profil de la section dun brin libre de la courroie maintenue sous tension nest pas impos; en particulier, langle des flancs ainsi que leur profil sont laisss linitiative des fabricants. I Tableau 1 - Dimensions des sections des courroies Dimensions en millimtres 1 Dsignation de la courroie WI
18、6 w20 W25 w31,5 w40 w50 W63 W80 WI00 wP 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 W nom. 17 21 26 33 42 52 65 83 104 T nom. 6 7 8 10 13 16 20 26 32 B nom. 1,5 1,75 2 2,5 3,2 4 5 6,5 , 8 . H nom. 4,5 5,25 6 7,5 9,8 12 15 19,5 24 NOTE - Les expressions approches sont les suivantes : - Hauteur, T = 0,32 wp - Haute
19、ur situe au-dessus de la ligne primitive, B = 0,08 wp = 0,25 T - Hauteur situe en dessous de la ligne primitive, H = 0,24 wp = 0,75 T 5.1.3 Positionnement de la courroie Le positionnement de la courroie, dans les conditions dfinies en 6.1.6, ne doit pas excder la valeur indique dans le tableau 2. Ta
20、bleau 2 - Positionnement de la courroie Dimensions en millimtres l Dsignation de la courroie WI6 w20 W25 w31,5 w40 w50 W63 W80 WI00 Dbordement min. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 au-dessus de H,*) (voir figure 6) max. 12 13 13 1,8 2,4 2,4 3 3 3,6 *) Les valeurs de dbordement au-dessus de H, sappliquent aux courr
21、oies qui sont contrles laide de poulies de mesurage dont le diamtre extrme est conforme au tableau7. La valeur approche du dborde- ment au-dessus de b,i, pour les poulies de service (voir tableau 5) est donne par 0,12 d 5.1.4 Longueur Les valeurs de la longueur de rfrence, Ld, sont des multiples de
22、la largeur primitive, les coefficients multiplicateurs tant huit termes conscutifs de la srie R20 des nombres normaux (28 63 inclus). Les longueurs de courroie et leur tolrance sont donnes dans le tableau 3. ISO 1604 : 1989 (FI Tableau 3 - Longueur des courroies Dimensions en millimtres -ongueur de
23、rfrence Dsignation de la courroie Ld , tol. WI6 w20 W25 w31,5 w40 w50 W63 W80 WI00 450 X k 10 500 X 560 X X I!I 12 630 X X 710 Ik 14 X X X 800 k 16 X X X 900 + 18 X X X X 1 000 f 20 X X X X 1 120 I!I 22 X X X X 1 250 + 24 X X X X 1 400 + 28 X X X X 1 600 IL 32 X X X X 1 800 IL 36 X X X X 2 000 rfi 4
24、0 X X X X 2 240 +44 X X X X 2 500 f. 50 X X X X 2 800 k 56 X X X X 3 150 k 62 X X X X 3 550 IL 70 X X X 4 000 k 80 X X X 4 500 k 90 X X 5 000 zk 100 X X 5 600 110 X 6 300 +120 X NOTES 1 La tolrance admise sur la longueur de rfrence est denviron 312 %. 2 Les variateurs de vitesse entraxe fixe ncessit
25、ent une tolrance plus serre, quil est possible de respec- ter en apposant, lors du contrle, un repre conventionnel de longueur sur le dos des courroies. Au cas o cette srie de longueurs de rfrence se rvlerait insuffisante, elle pourrait tre complte - de part et dautre des longueurs extrmes, par daut
26、res termes de la srie R20; - exceptionnellement, entre deux longueurs conscutives du tableau 3, par des termes de la srie R40 (pour les variateurs entraxe fixe notamment). 3 ISO 1604 : 1989 (F) 5.1.5 Variations dentraxe Les variations dentraxe, AE, selon la section de courroie sont donnes dans le ta
27、bleau 4. Tableau 4 - Variations dentraxe Dimensions en millimtres l Longueur de courroie Section de courroie au-dessus jusqu G 25 25 de (inclus) Ah - 1 000 12 U3 1 000 2 000 1,6 22 2 000 5 000 2 314 5 000 - 2,5 3,4 4 5.2 Poulies et gorges 5.2.1 Dimensions des profils de gorge (voir figures 2 et 3) L
28、es dimensions des profils de gorge des poulies sont donnes dans le tableau 5. Tableau 5 - Dimensions des profils de gorge Dimensions en millimtres * Dsignation de la section WI6 w20 W25 w31,5 w40 w50 W63 W80 WI00 1 a0 +O”40 24 26 26 / 26 26 28 1 28 30 I 30 1 I wd nom. 16 20 25 / 31,5 40 i 50 63 80 1
29、00 1 , b min. 1,5 1,75 2 2,5 3,25 4 5 6,5 8 h min. 6 7,2 8,5 10,6 132 17 21,2 26,5 33,5 NOTE - Les expressions approches sont les suivantes : - Hauteur de gorge situe au-dessus de la ligne primitive, b = 0,08 wd - Hauteur de gorge situe en dessous de la ligne primitive, h = 0,335 wd . 5.2.2 Diamtre
30、des poulies Le diamtre de rfrence, Cd est la circonfrence de rfrence des poulies de con- trle. 6.1.4 Contrle de la variation dentraxe La variation dentraxe doit tre contrle conformment la mthode dessai dcrite dans IISO 9608. 6.1.5 Contrle de la section des courroies La mthode consiste contrler la po
31、sition radiale de la cour- roie dans la poulie-gabarit. cet effet (voir figure 5), la jante de la poulie-gabarit prsente deux encoches symtriques vases vers lextrieur, permet- tant de reprer la zone de contact de la courroie avec la gorge. Sur le flanc des encoches (voir figure 5) sont gravs deux fi
32、ns traits repres H, et H2 paralllement au fond de lencoche. NOTE - Si ncessaire, peindre ces deux repres afin quils soient plus visibles. Lorsquon contrle la position radiale de la courroie, placer dabord les deux encoches comme indiqu la figure 4. Vrifier alors que larte thorique de la petite base
33、se trouve au-dessus du repre H2 (voir figure 6). 6.1.6 Contrle du positionnement des courroies Dans la position indique la figure 4, contrler que le sommet de la courroie est bien situ entre le diamtre extrieur de la poulie de mesurage et le trait de repre H, (voir figure 6). 6.2 Contrle du diamtre
34、de gorge des poulies (voir figures 7 et 8) Disposer deux billes ou deux piges, dont le diamtre d est donn dans le tableau 8, dans la gorge contrler, 180 lune de lautre. NOTE - Le diamtre, d, des billes ou des piges a t dtermin de manire ce que leur contact avec les flancs de gorge se situe envi- ron
35、 0,025 wd en dessous de la largeur de rfrence. Mesurer la cote sur piges, K, (distance sparant les deux plans tangents aux deux billes ou aux deux piges) paralllement laxe de la poulie. Le diamtre de rfrence est donc d, = K - 2x o 2x est un facteur correctif dont la valeur est donne dans le tableau
36、8. Tableau 8 - Contrle du diamtre de gorge Dimensions en millimtres I Dsignation de la section WI6 / W20 j W25 / W31,5 / W40 / W50 / W63 / W80 / WV100 1 d *0,02 76,2 20,3 / 25,4 32 40,6 50,9 64,2 87,8 702,2 I 2x 78,8 23,9 i 30 37,8 47,8 60,8 76,9 99,3 723,9 Ligne primitive Figure 1 - Section de la c
37、ourroie 6 Iso 1604:1989 (FI -c r: z I I T c ! .- E I/ / / A I I i h Figure 2 - Poulie diamtre variable Figure 3 - Poulie diamtre fixe J ISO 1604 : 1989 (FI Figure 4 - Dispositif de contrle wd L - . Figure 5 - Poulie-gabarit Figure 6 - ContrUe de la section de courroie et du positionnement 8 ISO 1604 : 1989 (FI - Sectionner la bille ou la pige pour viter tout contact en fond de gorge Figure 7 - Bille ou pige de contrle Figure 8 - Contrle du diamtre de gorge 9
