1、Numro de rfrence ISO 16028:1999(F) ISO 1999 NORME INTERNATIONALE ISO 16028 Premire dition 1999-12-15 Transmissions hydrauliques Raccords rapides de type face plane pour usage des pressions de 20 MPa (200 bar) 31,5 MPa (315 bar) Spcifications Hydraulic fluid power Flush-face type, quick-action coupli
2、ngs for use at pressures of 20 MPa (200 bar) to 31,5 MPa (315 bar) SpecificationsISO 16028:1999(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit
3、pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe
4、. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cratio
5、n PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 1999 Droits de r
6、eproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre d
7、e lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 1999 Tous droits rservsISO 16028:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisati
8、on internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techni
9、que cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes inte
10、rnationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits
11、 membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de l
12、eur existence. La Norme internationale ISO 16028 a t labore par le comit technique ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comit SC 4, Raccords, produits similaires et leurs composants.ISO 16028:1999(F) iv ISO 1999 Tous droits rservs Introduction Dans les systmes de transmission
13、s hydrauliques, la puissance est transmise et commande par lintermdiaire dun liquide sous pression lintrieur dun circuit ferm. Les raccords rapides sont utiliss pour connecter et dconnecter rapidement les conduites de fluide, sans utilisation doutils ou de dispositifs spciaux.NORME INTERNATIONALE IS
14、O 16028:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 1 Transmissions hydrauliques Raccords rapides de type face plane pour usage des pressions de 20 MPa (200 bar) 31,5 MPa (315 bar) Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dimensions dinterface pour linterchangeabilit
15、et spcifie les exigences de performance pour les raccords rapides hydrauliques de type face plane pour usage des pressions de 20 MPa (200 bar) 31,5 MPa (315 bar). Les raccords conformes la prsente Norme internationale ne sont pas conus pour tre connects ou dconnects sous pression. NOTE Les raccords
16、conformes la prsente Norme internationale assurent une tanchit automatique de la pression du fluide du ct amont et du ct aval lorsque le raccord est dconnect. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent
17、 des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dap
18、pliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 4397, Transmissions hydrauliques et
19、 pneumatiques Raccords et lments associs Diamtres extrieurs nominaux des tubes et diamtres intrieurs nominaux des tuyaux flexibles. ISO 4399, Transmissions hydrauliques et pneumatiques Raccords et composants associs Pressions nominales. ISO 5598, Transmissions hydrauliques et pneumatiques Vocabulair
20、e. ISO 7241-2, Transmissions hydrauliques Raccords rapides Partie 2: Mthodes dessai. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions donns dans lISO 5598 sappliquent. 4 Exigences dimensionnelles Les raccords rapides hydrauliques de type face plane
21、 doivent tre conformes aux dimensions illustres la Figure 1 et donnes dans le Tableau 1. La taille de raccordement se rfre au diamtre nominal intrieur du tuyau qui est recommand pour tre utilis avec le raccord, conformment lISO 4397.ISO 16028:1999(F) 2 ISO 1999 Tous droits rservs 5 Exigences de perf
22、ormance 5.1 Les raccords rapides hydrauliques de type face plane conformes la prsente Norme internationale doivent atteindre ou excder les exigences de performance donnes dans le Tableau 2. 5.2 La pression de service doit tre vrifie par des essais dimpulsion de pression conformment lISO 7241-2 penda
23、nt 100 000 cycles dans les conditions accouple et dsaccouple. 5.3 La pression de rupture nominale doit tre vrifie par un essai conformment lISO 7241-2 pour un cycle dans les conditions accouple et dsaccouple. 5.4 La perte de charge au dbit de fonctionnement doit tre vrifie par un essai conformment l
24、ISO 7241-2. 5.5 La perte de fluide par dconnexion doit tre vrifie par un essai de dversement conformment lISO 7241-2. 5.6 La capacit de dbit de pompage doit tre vrifie par un essai de dbit de pompage conformment lISO 7241-2. 5.7 Des dispositions pour verrouiller le raccord en condition accouple, afi
25、n de rduire la probabilit dune dconnexion accidentelle, doivent tre prises par accord entre le fabricant et lutilisateur. 6 Phrase didentification (Rfrence la prsente Norme internationale) Il est vivement recommand aux fabricants qui ont choisi de se conformer la prsente Norme internationale dutilis
26、er dans leurs rapports dessai, catalogues et documentation commerciale, la phrase didentification suivante: Exigences dimensionnelles et de performance conformes lISO 16028:1999, Transmissions hydrauliques Raccords rapides de type face plane pour usage des pressions de 20 MPa (200 bar) 31,5 MPa (315
27、 bar) Spcifications.ISO 16028:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 3 Dimensions en millimtres a Distance jusqu la bille f Minimum avec la soupape contre son arrt b Bille du calibre c Chanfrein RU ou U 45 g Duret minimale 50 HRC dans la zone de contact des billes d Diamtre du calibre e Joint situ dans
28、 la longueur R pour assurer ltanchit sur K h La forme de la gorge recevant les billes en position accouple est au choix du fabricant i Cette surface doit tre plane dans les limites de F max. j Collier de verrouillage facultatif (voir 5.7) Figure 1 Raccords rapides hydrauliques de type face planeISO
29、16028:1999(F) 4 ISO 1999 Tous droits rservs Tableau 1 Dimensions des raccords rapides hydrauliques de type face planeISO 16028:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 5 Tableau 2 Exigences de performance pour les raccords rapides hydrauliques de type face plane Exigences de performance par taille de rac
30、cordement Caractristique 6,3 10 12,5 16 19 25 Pression de service, conformment lISO 4399 31,5 MPa (315 bar) 25 MPa (250 bar) 25 MPa (250 bar) 25 MPa (250 bar) 25 MPa (250 bar) 20 MPa (200 bar) Pression de rupture minimale 126 MPa (1 260 bar) 100 MPa (1 000 bar) 100 MPa (1 000 bar) 100 MPa (1 000 bar
31、) 100 MPa (1 000 bar) 80 MPa (800 bar) Dbit de fonctionnement 12 l/min 23 l/min 45 l/min 74 l/min 100 l/min 189 l/min P e rt ed echa r gema xi ma l e au dbit de fonctionnement 100 kPa (1 bar) 100 kPa (1 bar) 100 kPa (1 bar) 100 kPa (1 bar) 100 kPa (1 bar) 100 kPa (1 bar) Dbit de pompage nominal 36 l/min 69 l/min 135 l/min 222 l/min 300 l/min 567 l/min Perte de fluide maximale par dconnexion 0,02 ml 0,035 ml 0,07 ml 0,1 ml 0,15 ml 0,25 mlISO 16028:1999(F) ICS 23.100.40 Prix bas sur 5 pages ISO 1999 Tous droits rservs
