1、 Numro de rfrence ISO 16010:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 16010 Premire dition 2005-07-15Garnitures dtanchit en lastomres Exigences matrielles pour les joints utiliss dans les canalisations et les raccords vhiculant des combustibles gazeux et des hydrocarbures liquides Elastomeric seals M
2、aterial requirements for seals used in pipes and fittings carrying gaseous fuels and hydrocarbon fluids ISO 16010:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou
3、visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les condi
4、tions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier;
5、les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessou
6、s. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-ap
7、rs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 16010:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiSommair
8、e Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Classification. 2 4 Exigences 3 4.1 Matriaux . 3 4.2 Exigences relatives aux garnitures dtanchit vulcanises . 3 4.2.1 Tolrances dimensionnelles 3 4.2.2 Imperfections et dfauts 3 4.2.3 Duret. 3 4.2.4 Rsistance la traction et a
9、llongement la rupture 3 4.2.5 Dformation rmanente aprs compression dans lair 4 4.2.6 Vieillissement acclr dans lair 4 4.2.7 Relaxation de contrainte en compression .4 4.2.8 Variation de volume dans le liquide B 5 4.2.9 Variations de volume dans lhuile. 5 4.2.10 Rsistance lozone. 5 4.2.11 Dformation
10、rmanente aprs compression 15 C . 5 5 prouvettes et temprature . 6 5.1 Prparation des prouvettes . 6 5.2 Temprature dessai . 6 6 Assurance qualit. 8 7 Stockage 9 8 Dsignation . 9 9 Marquage et tiquetage 9 Annexe A (informative) Assurance qualit 10 Annexe B (informative) Guide de stockage des garnitur
11、es dtanchit . 11 Bibliographie 12 ISO 16010:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux
12、 comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commi
13、ssion lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de
14、Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent fair
15、e lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16010 a t labore par le comit technique ISO/TC 45, lastomres et produits base dlastomres, sous-comit SC
16、 4, Produits (autres que tuyaux). NORME INTERNATIONALE ISO 16010:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Garnitures dtanchit en lastomres Exigences matrielles pour les joints utiliss dans les canalisations et les raccords vhiculant des combustibles gazeux et des hydrocarbures liquides 1 Domaine dapplic
17、ation La prsente Norme internationale spcifie les exigences relatives aux matriaux lastomres utiliss dans les garnitures dtanchit pour canalisations, raccords, vannes et accessoires, des tempratures de service comprises en gnral entre 5 C et 50 C et, dans les cas particuliers, entre 15 C et 50 C, po
18、ur les applications suivantes: a) applications gnrales (voir Tableau 4, srie de type G): les combustibles gazeux (gaz manufactur, gaz naturel et gaz de ptrole liqufi (GPL) en phase gazeuse); les hydrocarbures liquides ayant une teneur en aromatiques infrieure ou gale 30 % (fraction volumique) y comp
19、ris les GPL en phase liquide. b) applications spciales (voir Tableau 4, type H): matriaux applicables au transport de combustibles gazeux contenant des condensats gazeux et dhydrocarbures liquides ayant une teneur en aromatiques non limite. Des exigences gnrales relatives aux garnitures dtanchit vul
20、canises sont galement indiques. Des exigences supplmentaires imposes par une application particulire sont spcifies dans les normes de produit correspondantes, en tenant compte du fait que la performance des joints de canalisations dpend des proprits des matriaux de la garniture dtanchit, de la gomtr
21、ie de cette garniture dtanchit et de la conception du joint. Il convient dutiliser la prsente Norme internationale, quand elle est applicable, avec les normes de produit spcifiant les exigences de performance des joints. La prsente Norme internationale est applicable aux garnitures dtanchit de joint
22、s de canalisations en tous matriaux, et notamment, la fonte, lacier, le cuivre et les plastiques. Dans le cas de bagues dtanchit composites, les exigences en 4.2.8 et 4.2.9 sappliquent uniquement aux parties des matriaux entrant en contact avec des combustibles gazeux ou des hydrocarbures liquides.
23、Dans le cas de matriaux de classes de duret 80 et 90, les exigences dallongement la rupture, de rsistance la traction, de dformation rmanente aprs compression et de relaxation des contraintes sappliquent uniquement quand le matriau est constitutif de la partie de la garniture qui participe directeme
24、nt la fonction dtanchit ou la stabilit long terme. La prsente Norme internationale ne sapplique pas dans les cas suivants: bagues dtanchit en caoutchouc alvolaire; bagues dtanchit conues avec vide clos; ISO 16010:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs bagues dtanchit devant satisfaire des exigences d
25、e rsistance la flamme ou de contrainte thermique; bagues dtanchit comprenant des soudures des extrmits de profils prvulcaniss. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour
26、 les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 37, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination des caractristiques de contrainte- dformation en traction ISO 48, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination de la du
27、ret (duret comprise entre 10 DIDC et 100 DIDC) ISO 188:1998, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Essais de rsistance au vieillissement acclr et la chaleur ISO 815, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination de la dformation rmanente aprs compression aux tempratures ambiantes, leves ou ba
28、sses ISO 1431-1, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Rsistance au craquelage par lozone Partie 1: Essais sous allongement statique et dynamique ISO 1817, Caoutchouc vulcanis Dtermination de laction des liquides ISO 3302-1, Caoutchouc Tolrances pour produits Partie 1: Tolrances dimensionnelles ISO
29、 3384:2005, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination de la relaxation de contrainte en compression temprature ambiante et aux tempratures leves ISO 9691:1992, Caoutchouc Recommandations concernant lexcution des garnitures dtanchit pour joints de canalisation Description et classification
30、des imperfections ISO 23529, Caoutchouc Procdures gnrales pour la prparation et le conditionnement des prouvettes pour les mthodes dessais physiques 3 Classification Les Tableaux 2 et 3 spcifient cinq classes de matriaux pour garnitures dtanchit de canalisations. Une duret nominale doit tre spcifie
31、lintrieur des plages de duret indiques dans le Tableau 1. Tableau 1 Classes de duret Classe de duret 50 60 70 80 90 Plage de duret DIDC 46 55 56 65 66 75 76 85 86 95 ISO 16010:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 34 Exigences 4.1 Matriaux Les matriaux doivent tre exempts de toute substance pouvant av
32、oir un effet nuisible sur la dure de vie de la garniture dtanchit ou sur la canalisation et les raccords. 4.2 Exigences relatives aux garnitures dtanchit vulcanises 4.2.1 Tolrances dimensionnelles Les tolrances dimensionnelles doivent tre spcifies partir des classes appropries spcifies dans lISO 330
33、2-1. 4.2.2 Imperfections et dfauts Les garnitures dtanchit doivent tre exemptes de dfauts ou dirrgularits susceptibles daffecter leur fonction dtanchit. Les imperfections doivent tre classes conformment lISO 9691:1992 comme suit: les imperfections de surface dans les zones concernes par la fonction
34、dtanchit, dcrites en 4.1.1 de lISO 9691:1992, doivent tre considres comme des dfauts; les imperfections mineures de surface dans les zones non concernes par la fonction dtanchit, dcrites en 4.1.2.1 b) de lISO 9691:1992, ne doivent pas tre considres comme des dfauts. Les imperfections majeures de sur
35、face dans les zones non concernes par la fonction dtanchit, dcrites en 4.1.2.1 a) de lISO 9691:1992, peuvent tre considres comme des dfauts. Cette considration doit faire lobjet dun accord entre les parties intresses; les critres dacceptation dpendent du type ou de la conception de la garniture dtan
36、chit. Les imperfections internes, dcrites en 4.2 de lISO 9691:1992, pourraient tre considres comme des dfauts. La force de compression peut tre dtermine conformment lISO 7743. Les valeurs limites acceptables de la force de compression doivent faire lobjet dun accord entre les parties intresses; ces
37、valeurs dpendent du type ou de la conception de la garniture dtanchit. 4.2.3 Duret Lorsquelle est dtermine par la mthode du micro-essai, spcifie dans lISO 48, la duret doit tre conforme aux exigences donnes dans les Tableaux 2 ou 3. NOTE Si les dimensions de la garniture dtanchit conviennent, la mth
38、ode dessai normale spcifie dans lISO 48 peut tre utilise, sous rserve que la mthode du micro-essai soit utilise dans un but de rfrence. La diffrence entre la duret minimale et maximale dune mme garniture dtanchit ne doit pas tre suprieure 4 DIDC. Chaque valeur doit tre comprise dans les tolrances sp
39、cifies. 4.2.4 Rsistance la traction et allongement la rupture La rsistance la traction et lallongement la rupture doivent tre dtermins laide de la mthode spcifie dans lISO 37. Des prouvettes haltres du type 1, 2, 3, ou 4 doivent tre utilises, le type 2 tant recommand. Lorsquil ne sagit pas du type 2
40、, le rapport dessai doit mentionner le type dprouvette haltre utilis. La rsistance la traction et lallongement la rupture doivent tre conformes aux exigences donnes dans les Tableaux 2 ou 3. ISO 16010:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs4.2.5 Dformation rmanente aprs compression dans lair 4.2.5.1 G
41、nralits Si lprouvette est prleve sur une garniture dtanchit, le mesurage doit tre effectu, autant que possible, dans la direction de la compression de la garniture dtanchit en service. 4.2.5.2 Dformation rmanente aprs compression 23 C et 70 C Lorsquelle est dtermine par la mthode spcifie dans lISO 8
42、15, 23 C et 70 C en utilisant la petite prouvette de type B, la dformation rmanente aprs compression doit tre conforme aux exigences donnes dans les Tableaux 2 ou 3. Si la section dune garniture dtanchit est trop petite pour obtenir une prouvette acceptable, une prouvette de type B peut tre prpare s
43、oit par dcoupe partir dune plaque dessai soit par moulage dun disque (voir 5.1). 4.2.5.3 Dformation rmanente basse temprature: 5 C Lorsquelle est dtermine selon la mthode spcifie dans lISO 815, en utilisant la petite prouvette de type B et aprs un recouvrement de (30 3) min, la dformation rmanente a
44、prs compression aprs 72 h 5 C, mesure cette temprature, doit tre conforme aux exigences donnes dans les Tableaux 2 ou 3. 4.2.6 Vieillissement acclr dans lair Les prouvettes prpares pour la dtermination de la duret (voir 4.2.3) et pour la dtermination de la rsistance la traction et de lallongement la
45、 rupture (voir 4.2.4) doivent tre vieillies dans lair 70 C pendant 7 jours, en suivant la mthode ltuve normale spcifie dans lISO 188:1998 (Mthode A). Les variations de duret, de rsistance la traction et dallongement la rupture doivent tre conformes aux exigences donnes dans les Tableaux 2 ou 3. 4.2.
46、7 Relaxation de contrainte en compression La relaxation de contrainte doit tre dtermine selon la Mthode A spcifie dans lISO 3384:2005, en utilisant une prouvette conforme 5.1 aprs conditionnement mcanique et thermique. Les mesurages doivent tre effectus aprs 3 h, puis aprs 1 jour, 3 jours et 7 jours pour lessai 7 jours et aprs 3 h, puis 1 jour, 3 jours, 7 jours, 30 jours et 90 jours pour lessai 90 jours. La droite dajustement doit tre dtermine par analyse de rgression en utilisant une chelle de temps logarithmique et les coefficients de corrlation driv
