1、 Numro de rfrence ISO 16000-2:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 16000-2 Premire dition 2004-07-01 Air intrieur Partie 2: Stratgie dchantillonnage du formaldhyde Indoor air Part 2: Sampling strategy for formaldehyde ISO 16000-2:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut
2、 contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lor
3、s du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux prod
4、uits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas
5、peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par a
6、ucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.or
7、g Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 16000-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Sources et frquence du formaldhyde . 1 4 Mthodes de mesure 3 4.1 Gnralits. 3 4.2 Contrl
8、e de courte dure . 4 4.3 Contrle de longue dure. 4 4.4 Mthodes dessais de dpistage . 4 5 Stratgie dchantillonnage . 4 5.1 Gnralits. 4 5.2 Objectifs du mesurage et conditions 4 5.3 Priode dchantillonnage . 6 5.4 Dure dchantillonnage et frquence de mesurage. 6 5.5 Emplacement de lchantillonnage . 6 5.
9、6 Rapport des rsultats et des incertitudes 7 5.7 Assurance de la qualit 8 Annexe A (informative) Proprits du formaldhyde . 9 Annexe B (informative) Rcapitulation des sources importantes et des concentrations types 10 Annexe C (informative) Corrlation entre les concentrations en formaldhyde dans des
10、pices naturellement ventiles et la ventilation. 11 Annexe D (informative) Lien entre lintervalle de confiance et le nombre dchantillons. 12 Annexe E (informative) Exemples dessais de dpistage. 13 Bibliographie 15 ISO 16000-2:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation inter
11、nationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr c
12、et effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationa
13、les sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comm
14、e Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne p
15、as avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16000-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 146, Qualit de lair, sous-comit SC 6, Air intrieur. LISO 16000 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Air intrieur: Partie 1: Aspects gnraux de la stra
16、tgie dchantillonnage Partie 2: Stratgie dchantillonnage du formaldhyde Partie 3: Dosage du formaldhyde et dautres composs carbonyls Mthode par chantillonnage actif Partie 4: Dosage du formaldhyde Mthode par chantillonnage diffusif Partie 6: Dosage des composs organiques volatils dans lair intrieur d
17、es locaux et enceintes dessai par chantillonnage actif sur Tenax TA, dsorption thermique et chromatographie en phase gazeuse MS/FID Les parties suivantes de lISO 16000 sont en cours dlaboration: Partie 5: Stratgie dchantillonnage pour les composs organiques volatils (COV) Partie 7: Stratgie dchantil
18、lonnage pour la dtermination des concentrations en fibres damiante en suspension dans lair Partie 8: Mesurage du taux de ventilation Partie 9: Dosage de lmission de composs organiques volatils Mthode utilisant une enceinte pour essais dmission Partie 10: Dosage de lmission de composs organiques vola
19、tils Mthode utilisant une cellule pour essais dmission Partie 11: Dosage de lmission de composs organiques volatils chantillonnage, conservation dchantillons et prparation dchantillons pour essai ISO 16000-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs vIntroduction La prsente partie de lISO 16000 dcrit les
20、aspects de base prendre en considration lors de llaboration dune stratgie dchantillonnage pour lanalyse du formaldhyde dans lair intrieur. NOTE Le terme formaldhyde est utilis dans la prsente Norme internationale la place du terme mthanal, comme spcifi par les rglements de lIUPAC. Elle est destine s
21、ervir de lien entre la Partie 1 de lISO 16000, qui dcrit une stratgie dchantillonage, et les Parties 3 et 4 de lISO 16000 qui traitent respectivement de lchantillonnage actif et de lchantillonnage par diffusion du formaldhyde. La prsente partie de lISO 16000 prsuppose que lon ait pris connaissance d
22、e la Partie 1 de lISO 16000. Le mode opratoire utilis dans le cadre de la stratgie dchantillonnage est fond sur la Partie 3 du document VDI 4300 1 . Les mesurages des COV dans diffrents domaines relatifs la pollution de lair sont dcrits dans lISO 16017, Air intrieur, air ambiant et air des lieux de
23、travail chantillonnage et analyse des composs organiques volatils par tube adsorption/dsorption thermique/chromatographie en phase gazeuse sur capillaire Partie 1: chantillonnage par pompage Partie 2: chantillonnage par diffusion NORME INTERNATIONALE ISO 16000-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1
24、Air intrieur Partie 2: Stratgie dchantillonnage du formaldhyde 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16000 est destine faciliter la planification des mesurages de la pollution au formaldhyde dans lair intrieur 1) . Dans le cas de mesurages dans lair intrieur, la planification soigneuse de
25、 lchantillonnage et la stratgie globale dchantillonnage jouent un rle particulirement important car le rsultat obtenu lors du mesurage peut tre lourd de consquences en ce qui concerne, par exemple, la ncessit dtablir des actions correctives ou le succs de telles actions. 2 Rfrences normatives Les do
26、cuments de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). Guide pour lexpression de lincertitude de
27、 mesure (GUM), publi conjointement par BIPM/CEI/FICC/ISO/OIML/UICPA/UIPPA, premire dition 1995 ISO 6879:1995, Qualit de lair Caractristiques de fonctionnement et concepts connexes pour les mthodes de mesurage de la qualit de lair ISO 16000-3, Air intrieur Partie 3: Dosage du formaldhyde et dautres c
28、omposs carbonyls Mthode par chantillonnage actif ISO 16000-4, Air intrieur Partie 4: Dosage du formaldhyde Mthode par chantillonnage diffusif 3 Sources et frquence du formaldhyde La prsence de formaldhyde dans lair intrieur est souvent due lutilisation de certains matriaux constitus de panneaux driv
29、s du bois servant pour la construction, pour les travaux de dcoration dintrieur et pour lameublement. Laccroissement de la concentration peut aussi tre li dautres produits, y compris lutilisation de certains dsinfectants et peintures. La fume de tabac est galement une importante source intermittente
30、 de formaldhyde. Des informations dtailles sont donnes dans le Tableau B.1. Alors quune source dmission intermittente (par exemple lutilisation pendant une priode de temps limite de bombes arosols dsinfectantes contenant du formaldhyde) naugmente la concentration de formaldhyde dans lair intrieur qu
31、e pendant une courte priode, pendant et aprs utilisation, une source dmission continue (par exemple un panneau dagglomrs utilis en ameublement) contribue en revanche au maintien de la concentration en formaldhyde pendant une longue priode. La Figure 1 illustre linfluence 1) La prsente partie de lISO
32、 16000 utilise la dfinition du terme environnement intrieur 2, 3mentionne dans lISO 16000-1. ISO 16000-2:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservsde lhumidit et de la temprature sur le taux dmission du formaldhyde partir dun panneau dagglomrs; les missions de formaldhyde augmentent dautant plus que sacc
33、roissent lhumidit et la temprature. Lgende X humidit relative, H, en pourcentage Y facteur K 1 temprature = 15 C 2 temprature = 20 C 3 temprature = 25 C 4 temprature = 30 C NOTE 1 Paramtre pour K = 1: temprature, 23 C; humidit relative, 45 %; taux de renouvellement de lair, 1 h 1 ; chargement 1 m 2
34、/m 3 . NOTE 2 C t/H= C 23/45 K, exprime en millilitres par mtre cube (ppm). Figure 1 Trac du taux dmission du formaldhyde partir de panneaux dagglomrs en fonction de la temprature et de lhumidit relative1, 4La Figure 2 illustre la concentration dquilibre du formaldhyde en fonction du taux de renouve
35、llement de lair, aprs avoir plac dans une pice de 23 m 3un panneau dagglomrs de 23 m 2qui met 2,3 mg/h de formaldhyde 1, 5 . Les courbes A, B et C illustrent le rsultat avec des taux de ventilation respectifs de 0,5 h 1 , 0,5 h 1et 0,5 h 1 . La valeur de rfrence du formaldhyde recommande par lOrgani
36、sation Mondiale de la Sant (OMS) pour la qualit de lair intrieur/ambiant est de 0,1 mg/m 3 , exprime en tant que concentration moyenne mesure sur une dure de 30 min 6 . ISO 16000-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3Lgende X temps, exprim en heures Y concentration de formaldhyde, exprime en millig
37、rammes par mtre cube A taux de ventilation 0,5 h 1B taux de ventilation = 0,5 h 1C taux de ventilation 0,5 h 1Figure 2 Concentration dquilibre du formaldhyde en fonction du taux de ventilation En rgle gnrale, les sources extrieures de formaldhyde ne sont pas des sources significatives de formaldhyde
38、 dans lair intrieur. En effet, lair extrieur ne peut avoir une influence que si dimportantes sources de formaldhyde (par exemple trafic routier intense) se trouvent proximit. Une tude mene en Allemagne entre 1985 et 1986 et portant sur 300 foyers types a montr que le niveau moyen de formaldhyde dans
39、 lair intrieur tait de 55 g/m 37 . Dans un faible pourcentage de cas, les concentrations taient suprieures 100 g/m 3 . Dautres tudes plus rcentes menes au Royaume-Uni, en Sude et en Australie ont observ des concentrations mdianes de formaldhyde denviron 25 g/m 3(voir Tableau B.2). Le Tableau B.2 com
40、pare la mdiane et la plage de concentrations mesures dans lair intrieur avec les concentrations observes dans lair extrieur. 4 Mthodes de mesure 4.1 Gnralits Il existe plusieurs mthodes de mesure du formaldhyde. Dune manire gnrale, elles rpondent des exigences diffrentes et peuvent tre rparties en m
41、esurages de courte dure par chantillonnage actif, en mesurages de longue dure avec des chantillonneurs actifs ou diffusifs, en mesurages continus et en essais de dpistage avec des tubes dtecteurs lecture directe. Les concentrations leves en gaz interfrents (dans certains cas, lozone, le NO 2 , etc.)
42、 doivent tre prises en considration. Les mthodes analytiques de dosage du formaldhyde dans lair pouvant tre utilises pour dterminer la conformit aux lignes directrices de lOMS sont dcrites dans lISO 16000-3. ISO 16000-2:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservs4.2 Contrle de courte dure Le contrle de co
43、urte dure est gnralement ralis en moins de 1 h. La mthode dcrite dans lISO 16000-3 est considre comme une mthode de mesure multicomposants. Une fois que le formaldhyde a ragi avec de la 2,4-dinitrophnylhydrazine pour former une hydrazone, il peut tre dtermin par CLHP. Outre le formaldhyde, dautres a
44、ldhydes et ctones peuvent aussi tre analyss par cette mthode. Celle-ci peut tre utilise pour vrifier la conformit la valeur de rfrence de lOMS. 4.3 Contrle de longue dure Le contrle de longue dure est effectu de prfrence avec des chantillonneurs par diffusion tels que dcrits dans lISO 16000-4. Lchan
45、tillonnage repose sur le principe de la diffusion gazeuse dans un adsorbant ractif 8, 9, 10, 11, 12 . Avec les chantillonneurs par diffusion, les concentrations de formaldhyde sont mesures sur une priode de temps stendant de plusieurs heures plusieurs jours. Les rsultats sont obtenus sous forme de v
46、aleurs moyennes. Sil est ncessaire de disposer de rsultats de mesure sur une dure plus longue, il faut ritrer les mesurages. Le mesurage actif dcrit en 4.2 sapplique aux priodes dchantillonnage dau plus 24 h. 4.4 Mthodes dessais de dpistage Les essais de dpistage fournissent une indication immdiate
47、mais pas ncessairement suffisante de la concentration en formaldhyde. Les tubes essai et les chantillonneurs par diffusion lecture directe disponibles dans le commerce sont relativement simples utiliser et donnent des rsultats qui peuvent indiquer la ncessit deffectuer des mesurages supplmentaires. Les rsultats des essa
