1、 Numro de rfrence ISO 15970:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 15970 Premire dition 2008-06-15Gaz naturel Mesurage des caractristiques Caractristiques volumtriques: masse volumique, pression, temprature et facteur de compression Natural gas Measurement of properties Volumetric properties: dens
2、ity, pressure, temperature and compression factor ISO 15970:2008(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou m
3、canique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 4
4、1 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2013 Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 15970:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . v Introduction vi 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives .
5、 2 3 Termes et dfinitions . 2 3.1 Termes et dfinitions pour la masse volumique aux conditions de rfrence . 2 3.2 Termes et dfinitions pour la masse volumique aux conditions de fonctionnement 3 3.3 Termes et dfinitions pour la pression . 4 3.4 Termes et dfinitions pour la temprature 4 3.5 Termes et d
6、finitions pour le facteur de compression 4 4 Symboles et units 5 4.1 Symboles et indices pour la masse volumique aux conditions de rfrence . 5 4.2 Symboles et indices pour la masse volumique aux conditions de fonctionnement 5 4.3 Symboles et indices pour le facteur de compression . 6 5 Masse volumiq
7、ue dans les conditions de rfrence 6 5.1 Principe de mesure 6 5.2 Essais dvaluation de la performance et essais de rception. 10 5.3 Lignes directrices pour lchantillonnage et linstallation 11 5.4 talonnage 11 5.5 Vrification . 12 5.6 Maintenance . 12 5.7 Contrle qualit 12 6 Masse volumique dans les c
8、onditions de fonctionnement . 12 6.1 Principe de mesure 12 6.2 Essais dvaluation de la performance et essais de rception. 14 6.3 Lignes directrices pour lchantillonnage et linstallation 16 6.4 talonnage 21 6.5 Vrification . 21 6.6 Maintenance . 22 6.7 Contrle qualit 22 7 Pression 23 7.1 Principe de
9、mesure 23 7.2 Essais dvaluation de la performance et essais de rception. 25 7.3 Lignes directrices pour linstallation . 25 7.4 talonnage 29 7.5 Vrification . 30 7.6 Maintenance . 30 7.7 Contrle qualit 30 8 Temprature . 30 8.1 Principe de mesure 30 8.2 Essais dvaluation de la performance et essais de
10、 rception. 31 8.3 Lignes directrices pour linstallation . 32 8.4 talonnage 35 8.5 Vrification . 35 8.6 Maintenance . 36 8.7 Contrle qualit 36 9 Facteur de compression . 36 9.1 Principe de mesure 36 9.2 Principe de fonctionnement . 36 ISO 15970:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservs9.3 Essais dvaluat
11、ion de la performance et essais de rception 39 9.4 Lignes directrices pour lchantillonnage et linstallation 40 9.5 talonnage . 40 9.6 Vrification . 41 9.7 Maintenance . 41 9.8 Contrle qualit . 42 Annexe A (informative) Lignes directrices pour la slection de linstrument, les essais de linstrument et
12、les modes opratoires . 43 Annexe B (informative) Documentation de linstrument . 46 Bibliographie . 48 ISO 15970:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs vAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lI
13、SO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO partic
14、ipent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits
15、techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele
16、sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15970 a t labore par le comit techni
17、que ISO/TC 193, Gaz naturel. ISO 15970:2008(F) vi ISO 2008 Tous droits rservsIntroduction Le transport de gaz naturel peut impliquer le passage de frontires nationales; au niveau des stations de comptage frontalires et ailleurs, la connaissance des caractristiques physico-chimiques du fluide est dun
18、e grande importance oprationnelle et conomique. Le dbit nergtique et les caractristiques du gaz sont requis plusieurs tapes du processus global de production et de comptage: production, mlange, transport, comptage, distribution et approvisionnement. La normalisation internationale des spcifications
19、de performance pour diffrents types dinstruments de mesure peut faciliter la comparaison des rsultats de mesurage pour les partenaires contractants et accrotre la confiance en ces rsultats. Dans de nombreux cas, il est possible de calculer les caractristiques du gaz naturel, avec une prcision suffis
20、ante, partir de la composition. Cependant, il est souvent possible den mesurer les proprits en utilisant des techniques dont la mise en uvre ne ncessite pas une analyse de la composition. La prsente Norme internationale ne considre que les mthodes pour la dtermination des caractristiques physiques d
21、u gaz naturel, qui ne sappuient pas sur une analyse dtaille des composants du gaz. Ces mesurages prennent en compte lchantillon entier du gaz. La prsente Norme internationale dfinit les caractristiques de performance qui sont ncessaires pour spcifier lappareillage destin mesurer un certain nombre de
22、 caractristiques du gaz naturel. Elle fournit des lignes directrices pour linstallation, ltalonnage traable, la performance, le fonctionnement, la maintenance et les essais de rception de ces instruments de mesure. Le principe de mesure des diverses caractristiques incluses dans la prsente Norme int
23、ernationale est illustr par des exemples dapplications. Ltalonnage des instruments traits dans la prsente Norme internationale doit tre raccordable des talons nationaux ou internationaux. Les instruments de mesure, y compris leur installation et les dispositifs utiliss pour ltalonnage sur le terrain
24、, la vrification et la maintenance, doivent tre conformes aux rglementations locales relatives lutilisation en zones dangereuses. LAnnexe A donne des lignes directrices gnrales pour la slection des instruments, les essais dinstrument et les modes opratoires des instruments examins dans la prsente No
25、rme internationale. LAnnexe B fournit une liste des donnes particulirement importantes pour la documentation des instruments. NORME INTERNATIONALE ISO 15970:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1Gaz naturel Mesurage des caractristiques Caractristiques volumtriques : masse volumique, pression, temprat
26、ure et facteur de compression 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences et les modes opratoires relatifs au mesurage des caractristiques du gaz naturel qui sont principalement utilises pour le calcul et la conversion des volumes: masse volumique dans les conditions
27、 de rfrence et du rseau, pression, temprature et facteur de compression. Seuls sont pris en compte les mthodes et les instruments qui conviennent au fonctionnement sur le terrain dans les conditions de transport et de distribution du gaz naturel, installs dans le rseau ( lintrieur de la conduite ou
28、monts sur celle-ci), et qui nimpliquent pas la dtermination de la composition du gaz. La prsente Norme internationale donne des exemples dinstruments actuellement utiliss, disponibles dans le commerce et prsentant un intrt pour lindustrie du gaz naturel. NOTE Une attention particulire est requise po
29、ur les exigences relatives lagrment des agences dautorisation nationales et les rglementations nationales concernant lutilisation de ces dispositifs des fins de transaction commerciale ou officielle. La masse volumique dans les conditions de rfrence (parfois appele masse volumique normale , masse vo
30、lumique standard voire masse volumique de base ) est requise pour la conversion des donnes volumiques et peut tre utilise pour dautres caractristiques physiques. La masse volumique dans les conditions de fonctionnement est mesure en vue du mesurage du dbit massique et de la conversion de volume en u
31、tilisant la masse volumique aux conditions opratoires observe et elle peut tre utilise pour dautres caractristiques physiques. La prsente Norme internationale couvre les transducteurs de masse volumique base dlments vibrants, normalement adapts aux plages de mesure allant de 5 kg/m 3 250 kg/m 3 . Le
32、 mesurage de pression concerne les transmetteurs de pression diffrentielle, relative et absolue. Il tient compte des transmetteurs tant analogiques quintelligents (cest-dire les instruments utilisant des microprocesseurs) et, sauf spcification contraire, les paragraphes correspondants se rapportent
33、des transmetteurs de pression diffrentielle, absolue et relative, sans distinction. Les mesurages de temprature dans le gaz naturel sont effectus dans la plage de conditions normales de transport et de distribution (253 K T 338 K). Dans ce champ dapplication, des dtecteurs de temprature rsistance (R
34、TD) sont gnralement utiliss. Le facteur de compression (galement appel facteur de compressibilit ou facteur de gaz rel , et auquel le symbole Z est attribu) apparat notamment dans les quations de comptage du volume. En outre, la conversion dun volume dans les conditions de mesurage en un volume dans
35、 les conditions de rfrence dfinies peut tre effectue correctement si lon connat prcisment Z dans les conditions de temprature et de pression applicables. ISO 15970:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normativ
36、es indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2186, Dbit des fluides dans les conduites fermes Liaisons pour la transm
37、ission du signal de pression entre les lments primaires et secondaires. ISO 5167-1, Mesure de dbit des fluides au moyen dappareils dprimognes insrs dans des conduites en charge de section circulaire Partie 1: Principes gnraux et exigences gnrales. ISO 6976, Gaz naturel Calcul du pouvoir calorifique,
38、 de la masse volumique, de la densit relative et de lindice de Wobbe partir de la composition. ISO 10715, Gaz naturel Lignes directrices pour lchantillonnage. ISO 12213-1, Gaz naturel Calcul du facteur de compression Partie 1: Introduction et lignes directrices. CEI 60079-0, Atmosphres explosives Pa
39、rtie 0: Matriel Exigences gnrales. CEI 60079-1, Atmosphres explosives Partie 1: Protection du matriel par enveloppes antidflagrantes d . CEI 60079-11, Atmosphres explosives Partie 11: Protection du matriel par scurit intrinsque i . CEI 60079-14, Atmosphres explosives Partie 14: Conception, slection
40、et construction des installations lectriques CEI/TR 60079-15, Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses Partie 15: Construction, essais et marquage des matriels lectriques du mode de protection n . CEI 60381-1, Signaux analogiques pour systmes de commande de processus Partie 1: Signaux c
41、ourant continu. CEI 60381-2, Signaux analogiques pour systmes de commande de processus Partie 2: Signaux en tension continue. CEI 60751, Thermomtres rsistance de platine industriels et capteurs thermomtriques en platine. CEI 60770-1, Transmetteurs utiliss dans les systmes de conduite des processus i
42、ndustriels Partie 1: Mthodes dvaluation des performances. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 Termes et dfinitions pour la masse volumique aux conditions de rfrence 3.1.1 masse volumique dans les conditions de rfrence quotien
43、t de la masse dun gaz par son volume, dans les conditions de rfrence spcifies pour la pression et la temprature ISO 15970:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 33.1.2 densit relative dans les conditions de rfrence quotient de la masse dun gaz contenu dans un volume arbitraire, par la masse dair sec de
44、 composition normalise conformment lISO 6976, qui serait contenu dans un volume identique aux mmes conditions de rfrence 3.2 Termes et dfinitions pour la masse volumique aux conditions de fonctionnement 3.2.1 masse volumique quotient de la masse dun gaz par son volume, dans les conditions de pressio
45、n et de temprature du rseau (conditions de fonctionnement) 3.2.2 transducteur de masse volumique lment vibrant dispositif contenant un lment vibrant maintenu sa frquence propre, construit de manire ce que llment contienne un gaz ou soit entour de gaz, ce gaz et llment formant un systme dans lequel l
46、a masse volumique du gaz est la caractristique principale du gaz qui dtermine la frquence propre de llment NOTE En premire approximation, la frquence propre est dtermine par la masse volumique du gaz. 3.2.3 constantes principales du transducteur de masse volumique constantes qui, en premire approxim
47、ation, dfinissent la relation entre la frquence propre de llment vibrant et la masse volumique du gaz 3.2.4 masse volumique brute masse volumique dtermine partir de la frquence de vibration dun transducteur de masse volumique lment vibrant, en utilisant les constantes principales du transducteur avant lapplication dventuelles corrections de temprature, de pression et de composition 3.2.5 constantes correctives du transducteur de masse volumique constantes applicables un transducteur de masse volumique pour corriger lcart entre la condition d
