1、 Numro de rfrence ISO 15835-1:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 15835-1 Premire dition 2009-04-01 Aciers pour larmature du bton Coupleurs darmature destins aux raboutages mcaniques de barres Partie 1: Exigences Steels for the reinforcement of concrete Reinforcement couplers for mechanical spl
2、ices of bars Part 1: Requirements ISO 15835-1:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ c
3、et effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute
4、responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes
5、 les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rser
6、vs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le p
7、ays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 15835-1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dap
8、plication.1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes et dfinitions.2 4 Symboles 3 5 Exigences .3 5.1 Gnralits .3 5.2 Rsistance et ductilit sous forces statiques.4 5.3 Glissement sous forces statiques .5 5.4 Caractristiques sous chargement de fatigue grand nombre de cycles5 5.5 Caractristiques sous chargeme
9、nt altern oligocyclique dans le domaine lastoplastique6 5.6 Marquage et traabilit6 5.7 Instructions de mise en uvre.6 6 valuation de la conformit6 Annexe A (normative) Systme de certification des coupleurs.7 Annexe B (normative) valuation de la conformit fonde sur des essais par lots12 Annexe C (inf
10、ormative) Catgories de coupleurs darmature 13 Annexe D (informative) lments spcifier .14 Annexe E (informative) Exemple de calcul de la rsistance caractristique 99 % sur la base de rsultats dessai.15 ISO 15835-1:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de
11、normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les
12、 organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdig
13、es conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes inte
14、rnationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir iden
15、tifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15835-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 16, Aciers pour le renforcement et la prcontrainte du bton. LISO 15835 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Aciers pour larmature du bton
16、 Coupleurs darmature destins aux raboutages mcaniques de barres: Partie 1: Exigences Partie 2: Mthodes dessai NORME INTERNATIONALE ISO 15835-1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Aciers pour larmature du bton Coupleurs darmature destins aux raboutages mcaniques de barres Partie 1: Exigences 1 Doma
17、ine dapplication La prsente partie de lISO 15835 spcifie les exigences relatives aux coupleurs darmature, dsigns ci-aprs coupleurs, utiliser pour le raboutage des barres en acier pour bton arm. Elle donne les exigences relatives aux coupleurs utiliser pour les raboutages mcaniques dans les structure
18、s en bton arm soumises principalement des charges statiques et des exigences complmentaires relatives aux coupleurs utiliser dans les structures soumises un chargement de fatigue grand nombre de cycles dans le domaine lastique et/ou un chargement altern oligocyclique dans le domaine lastoplastique.
19、La prsente partie de lISO 15835 est destine tre applique en relation avec les diffrentes normes de conception des structures en bton arm ainsi quen relation avec les diffrentes normes relatives aux barres en acier pour bton arm. La prsente partie de lISO 15835 donne galement des indications pour lva
20、luation de la conformit des coupleurs. Les coupleurs utiliss seulement en compression, tels que les ancrages dextrmits, ne sont pas couverts par la prsente partie de lISO 15835. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les
21、 rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 6935-2, Aciers pour larmature du bton Partie 2: Barres verrous ISO 9001, Systmes de management de la qualit Exigences ISO 15630-1,
22、Aciers pour larmature et la prcontrainte du bton Mthodes dessai Partie 1: Barres, fils machine et fils pour bton arm ISO 15835-2:2009, Aciers pour larmature du bton Coupleurs darmatures destins aux raboutages mcaniques de barres Partie 2: Mthodes dessai ISO 16020, Aciers pour larmature et la prcontr
23、ainte du bton Vocabulaire ISO 15835-1:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 16020 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 longueur du coupleur longueur effective du coupleur y compris toutes les pices
24、 de transfert de charge, sil y en a plus dune, et y compris les contre-crous, le cas chant 3.2 longueur du raboutage mcanique longueur du coupleur plus deux fois le diamtre nominal de la barre aux deux extrmits du coupleur NOTE Ceci est une dfinition conventionnelle pour tenir compte, de manire appr
25、oximative, de la zone affecte. 3.3 raboutage mcanique ensemble complet constitu dun coupleur ou dun ancrage dextrmit y compris tout matriau intermdiaire complmentaire ou autres lments pour assurer un raboutage de deux barres darmature 3.4 coupleur darmature manchon de raccordement ou coupleur filet
26、destin aux raboutages mcaniques de barres darmature afin dassurer le transfert dune traction et/ou une compression axiale, dune barre lautre dans lequel le manchon de raccordement est un dispositif qui sajuste aux extrmits de deux barres darmature, le coupleur filet est un dispositif filet pour asse
27、mbler des barres darmature munies de filetages compatibles 3.5 glissement extension rmanente dun raboutage mcanique aprs chargement un niveau de charge dfini 3.6 dispositif de mesure de glissement ensemble constitu par lextensomtre et tout systme utilis pour le fixer au raboutage mcanique 3.7 essai
28、de qualification essai ralis au dmarrage dun produit pour dmontrer que les caractristiques sont conformes aux exigences ISO 15835-1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3 4 Symboles Voir le Tableau 1. Tableau 1 Symboles Symbole Unit Dsignation A 5% Allongement pour cent aprs rupture sur une longueur
29、initiale entre repres de 5d A 10% Allongement pour cent aprs rupture sur une longueur initiale entre repres de 10d A gt% Allongement total pour cent la force maximale de traction, F maxd mm Diamtre nominal de la barre darmature F maxN Force maximale de traction N Nombre spcifi de cycles de sollicita
30、tion dans lessai de fatigue sous force axiale R eH, specMPa aValeur caractristique (ou nominale) spcifie de la limite apparente dlasticit de la barre darmature R m, specMPa Valeur caractristique (ou nominale) spcifie de la rsistance la traction de la barre darmature (R m /R eH ) spec Rapport spcifi
31、de la rsistance la traction sur la limite apparente dlasticit de la barre darmature u 4 , u 8 , u 20mm Allongement rmanent aprs 4, 8, 20 cycles respectivement 2 aMPa tendue de variation de contrainte pour lessai de fatigue grand nombre de cycles maxMPa Contrainte maximale dans lessai de fatigue sous
32、 force axiale minMPa Contrainte minimale dans lessai de fatigue sous force axiale a 1 MPa = 1 N/mm 2 . 5 Exigences 5.1 Gnralits Les exigences sappliquent au coupleur mme si la vrification des caractristiques du coupleur est ralise sur un raboutage mcanique qui a t mis en uvre conformment aux instruc
33、tions crites du fabricant. Les exigences techniques relatives aux coupleurs concernent les caractristiques suivantes, tant entendu que a) et b) sont obligatoires alors que c) et d) se rapportent aux catgories dfinies dans lAnnexe C: a) rsistance et ductilit sous forces statiques; b) glissement sous
34、forces statiques; c) caractristiques sous chargement de fatigue grand nombre de cycles dans le domaine lastique; d) rsistance sous chargement altern oligocyclique dans le domaine lastoplastique. Les essais de ces caractristiques doivent tre raliss conformment lISO 15835-2. Des exigences complmentair
35、es sont spcifies pour: e) lidentification et le marquage; f) les instructions de mise en uvre. ISO 15835-1:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservsDes exigences complmentaires peuvent exister dans la norme de rfrence relative aux barres en acier pour bton arm devant tre assembles dans le raboutage mcan
36、ique. Dans ce cas, il convient que toutes exigences techniques complmentaires fassent lobjet dun accord entre lacheteur et le fournisseur. Si un matriau autre que lacier est utilis dans un coupleur, il convient dvaluer laptitude lemploi dun tel matriau dans les structures avec classement au feu ains
37、i que toute implication de ces matriaux sur la sant. 5.2 Rsistance et ductilit sous forces statiques 5.2.1 Gnralits La rsistance et la ductilit du raboutage mcanique doivent tre vrifies par des essais de faon satisfaire aux exigences en 5.2.2 et en 5.2.3 avec lexception suivante. Si tous les chantil
38、lons soumis aux essais de traction du raboutage mcanique se rompent en dehors de la longueur du raboutage mcanique et si les rsultats dessais satisfont la norme de produit de la barre, aucune vrification complmentaire de rsistance la traction ou de ductilit du raboutage mcanique nest exige. 5.2.2 Rs
39、istance La rsistance la traction du raboutage mcanique doit tre au minimum gale R eH, spec (R m /R eH ) spec . Dans le cas o seule une valeur de R m, specest spcifie dans la norme relative la barre darmature, la rsistance la traction du raboutage mcanique doit tre au minimum R m, spec . 5.2.3 Ductil
40、it La ductilit des barres raboutes doit tre vrifie directement selon loption 1. En fonction des dispositions nationales, la mthode indirecte selon loption 2 peut galement tre utilise. Il convient que les exigences relatives la ductilit des barres raboutes assurent le maintien dun niveau minimal de d
41、uctilit de larmature lors de lutilisation du raboutage mcanique. La ductilit du coupleur proprement dit nest pas soumise essai. Option 1) LA gtminimalmesur dans la barre darmature en dehors de la longueur du raboutage mcanique, conformment lISO 15630-1, ne doit pas tre infrieur 0,7A gt , o A gtest l
42、a valeur caractristique spcifie de la barre darmature tire de lISO 6935-2. Lorsque A gtnest pas spcifi pour les barres darmature, il convient quune valeur minimale de 3 % soit atteinte dans la barre en dehors du raboutage mcanique avant rupture de lprouvette. NOTE 1 La valeur spcifie de A gtpour les
43、 barres darmature est normalement une valeur caractristique. tant donn quil nest pas pratique de spcifier une valeur caractristique de A gtpour les raboutages mcaniques, une valeur minimale pour la barre est spcifie. NOTE 2 Si une valeur A 5ou A 10est spcifie pour les barres darmature au lieu dune v
44、aleur de A gt , cette valeur ne peut pas tre utilise pour lvaluation des raboutages mcaniques tant donn que la rupture peut survenir lintrieur du raboutage mcanique; la valeur A 5ou A 10ne peut alors pas tre dtermine. Option 2) Les chantillons soumis aux essais doivent prsenter une rsistance caractr
45、istique 99 % suprieure ou gale la rsistance la traction minimale spcifie de la barre darmature. Lorsque ce critre nest pas satisfait, des chantillons supplmentaires peuvent tre soumis essai pour augmenter la taille de la population. NOTE 3 LAnnexe E donne un exemple de calcul de rsistance caractrist
46、ique 99 % sur la base de rsultats dessais. Dans le cas o les coupleurs sont utiliss pour rabouter des barres de diamtres diffrents, les exigences de rsistance et de ductilit doivent tre bases sur le diamtre de barre darmature le plus petit. ISO 15835-1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 5 5.3 Gliss
47、ement sous forces statiques 5.3.1 Exigences dessai Le glissement doit tre dtermin en appliquant lune des deux options suivantes pour les essais: Option 1) Le glissement dans le raboutage mcanique doit tre pris gal la longueur du raboutage mcanique mesure sous une force correspondant au moins 0,6R eH, spec , o R eH, specest la limite apparente dlasticit spcifie de la barre darmature moins la longueur calcule
