1、 Numro de rfrence ISO 15800:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 15800 Premire dition 2003-12-15Qualit du sol Caractrisation des sols relative lexposition des personnes Soil quality Characterization of soil with respect to human exposure ISO 15800:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsen
2、t fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soi
3、ent installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails
4、 relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de
5、lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme qu
6、e ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-ma
7、il copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2004 Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 15800:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Caractrisation
8、de sols et de sites relative lexposition des personnes 4 4.1 Introduction . 4 4.2 Voies dexposition. 5 5 Caractrisation des sols et des sites 8 5.1 Processus et paramtres pertinents du sol .8 5.2 chantillonnage 10 5.3 Caractrisation du site . 11 5.4 Caractrisation du sol 12 5.5 Caractrisation de la
9、contamination . 16 6 Traitement, valuation et qualit des donnes 20 Annexe A (informative) Voies dexposition en fonction de lutilisation relle du site. 22 Annexe B (informative) Industries et substances polluantes correspondantes 23 Bibliographie 24 ISO 15800:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAva
10、nt-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de fa
11、ire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectro
12、technique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membre
13、s pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait
14、tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15800 a t labore par le comit technique ISO/TC 190, Qualit du sol, sous-comit SC 7, valuation des sols et des sites. ISO 15800:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction Des caractr
15、isations de sols et de sites relatives lexposition des personnes sont effectues dans le monde entier. En gnral, elles sont planifies et conduites par des bureaux dtudes ou des groupes dexperts. Les donnes issues de ces caractrisations sont utilises pour lvaluation de lexposition des personnes. En ou
16、tre, ces caractrisations interviennent non seulement dans les processus de prises de dcisions au niveau des entreprises, des individus et des instances locales et nationales mais aussi dans les recommandations et rglementations dictes par des instances nationales et internationales. Les valuations r
17、elatives aux effets potentiels sur la sant des personnes, dus lexposition, peuvent tre utilises dans les cadres suivants: classification des sites contamins; recommandations relatives la rhabilitation des sites, des sols et des matriaux du sol, par exemple fixation de priorits pour la dpollution; dc
18、isions quant lusage futur/planifi des sites contamins; dcisions propos de llimination/du traitement/de la rutilisation des sols/matriaux du sol pollus ou dpollus. Les donnes ncessaires lvaluation de lexposition des personnes dpendent, dans une certaine mesure, de la faon dont lexposition est value.
19、Ainsi, les calculs peuvent reposer sur des scnarios ncessitant chacun des donnes diffrentes. Ltendue des investigations ncessaires cette valuation peut varier en fonction du niveau de contamination et de lusage du site en question. Dans certains cas, lvaluation de lexposition potentielle sur la sant
20、 des personnes ne peut sappuyer que sur des informations concernant les substances prsentes dans le sol, leurs niveaux de concentration et les paramtres pertinents du sol. Dans dautres cas, des informations plus dtailles sur la disponibilit de la substance se rvlent ncessaires. Ces informations dpen
21、dront de la nature et de la concentration de la substance, des paramtres pertinents du sol et du type dexposition concernant lusage du site en question. En outre, la mthode et les stratgies dchantillonnage peuvent dcouler de lusage du site et des voies dexposition possibles. En raison des dpenses le
22、ves qui tendent simposer la fois pour les propritaires fonciers privs et les fonds publics destins aux mesures correctives concernant les terres contamines, aux mouvements gnraux de capitaux et aux entreprises industrielles/commerciales, la demande en matire de Normes internationales concernant la c
23、aractrisation des sols contamins est trs forte, notamment au regard de la sant des personnes. Les Normes internationales associes ce domaine complexe viendront lappui de la cration dune base scientifique commune pour lchange dinformations, le dveloppement des connaissances et dune solide valuation c
24、ommerciale. NORME INTERNATIONALE ISO 15800:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Qualit du sol Caractrisation des sols relative lexposition des personnes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les lignes directrices concernant la nature et ltendue de la caractrisation des sols
25、 ncessaire lvaluation de lexposition des personnes aux substances pouvant tre lorigine deffets nfastes. La prsente Norme internationale ne prend pas en compte les possibilits de normalisation des calculs qui sont utiliss pour lvaluation de lexposition des personnes. En outre, la prsente Norme intern
26、ationale ne tient pas compte des informations ncessaires lvaluation de lexposition des personnes relative des produits contaminants lixivis depuis le sol vers les eaux de surface et/ou souterraines ou transfrs par coulement. De la mme manire, elle ne prend pas en compte les aspects lis la radioactiv
27、it et aux bactries pathognes prsentes dans le sol et lexposition potentielle des personnes qui en dcoule. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dat
28、es, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 10381-1, Qualit du sol chantillonnage Partie 1: Lignes directrices pour ltablissement des programmes dchantillonnage ISO 10381-5, Qualit du sol chantillonnage Partie 5: Lignes directrices relatives linve
29、stigation des sols pollus en sites urbains et industriels ISO 11074 (toutes les parties), Qualit du sol Vocabulaire ISO 11259:1998, Qualit du sol Description simplifie du sol ISO 15175, Qualit du sol Caractrisation des sols en relation avec la nappe phratique 3 Termes et dfinitions Pour les besoins
30、du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 11074 (toutes les parties) et dans lISO 11259:1998 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 biodisponibilit degr dabsorption ou de mtabolisation, dans le corps humain, des substances prsentes dans une matrice du sol NOTE Dans le contexte de
31、 la prsente Norme internationale, cette dfinition fait rfrence la disponibilit dans le corps humain. ISO 15800:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs3.2 biodgradation dcomposition dune substance ou dun produit chimique par un organisme vivant, gnralement des bactries 3.3 contaminant substance ou agen
32、t prsent(e) dans le sol et rsultant dune activit humaine cf. polluant (3.10) NOTE Cette dfinition ne laisse prsumer en aucune manire que des dommages rsultent de la prsence du contaminant. 3.4 objectifs en matire de qualit des donnes spcification relative aux limites de dtection, la prcision, la rep
33、roductibilit et la rptabilit ncessaires pour les donnes analytiques et autres NOTE Il est possible que des objectifs gnriques en matire de qualit des donnes soient parfois dfinis au niveau national. Les objectifs en matire de qualit des donnes peuvent galement englober le volume de donnes requis pou
34、r une zone de terre (ou une partie dun site) afin de permettre une comparaison efficace avec des lignes directrices ou des normes gnriques ou pour une estimation du risque spcifique un site ou un matriau. 3.5 exposition rception dune dose de substance 3.6 valuation de lexposition processus utilis po
35、ur tablir si, et en quelle proportion, un rcepteur peut tre plac en situation dexposition vis-vis dune source contamine 3.7 voies dexposition trajet quutilise la substance pour passer de la source au rcepteur NOTE Chaque voie dexposition est un lien entre une source et un rcepteur. 3.8 eaux souterra
36、ines eaux, lexception des eaux capillaires, situes au-dessous de la surface de la terre ou au-dessous du lit dun courant deau, dun plan deau ou dautres eaux de surface, quelle que soit la formation ou la structure gologique dans lesquelles ces eaux sont retenues, scoulent, percolent ou se dplacent 3
37、.9 danger proprit inhrente une substance, un mode opratoire ou un vnement de provoquer un dommage 3.10 polluant substance qui, en raison de ses proprits, de sa quantit ou de sa concentration, a un effet nfaste sur les fonctions et lutilisation du sol 3.11 rcepteur personne potentiellement expose 3.1
38、2 risque combinaison de la probabilit dun dommage et de sa gravit Guide ISO/CEI 51:1999 ISO 15800:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 33.13 analyse du risque utilisation des informations disponibles pour identifier le danger et estimer le risque 3.14 valuation du risque processus danalyse et de cara
39、ctrisation du risque 3.15 caractrisation du risque valuation et conclusion bases sur lidentification du risque et sur lvaluation de lexposition et des effets 3.16 site zone dfinie, qui, dans ce contexte, est souvent contamine par des activits humaines 3.17 caractrisation du site collecte de donnes o
40、ffrant des informations pertinentes pour lvaluation de lexposition 3.18 sol couche suprieure de la crote terrestre compose de particules minrales, de matire organique, deau, dair et dorganismes ISO 11074-1:1996 3.19 fonctions du sol fonctions dfinissant limportance du sol pour lhomme et lenvironneme
41、nt ISO 11074-4:1999 3.20 source sol ou composant du sol qui libre une substance ou un agent dangereux auquel les humains peuvent tre exposs 3.21 sous-sol matriaux situs en dessous du sol superficiel et au-dessus de la roche (mre) solide du dessous NOTE Dune manire gnrale, la structure dorigine de la
42、 roche a t entirement ou partiellement dgrade par des processus de pdogense. 3.22 eaux de surface lacs, tangs, rservoirs daccumulation, sources, cours deau, estuaires, terrains marcageux, arrives deau, canaux, ocans dans les limites territoriales correspondantes ainsi que tous les autres milieux aqu
43、eux, quils soient naturels ou artificiels, intrieurs ou ctiers, doux ou sals 3.23 sol superficiel partie suprieure dun sol naturel, gnralement de couleur brune, contenant plus de substances organiques et de nutriments que le sous-sol ISO 11074-4:1999 3.24 lment trace lment faible concentration dans
44、les matriaux du sol NOTE Un lment trace peut tre essentiel faible concentration et nocif forte concentration. ISO 15800:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs4 Caractrisation de sols et de sites relative lexposition des personnes 4.1 Introduction Les caractrisations de sols et de sites relatives lexp
45、osition des personnes sont gnralement effectues dans le cadre de lvaluation du risque. Dans ce contexte, un site contamin se caractrise par une zone dfinie, par exemple par les limites de proprit, et contamine par des activits humaines passes ou prsentes. Dans de nombreux pays, les sites contamins s
46、ont dment signals auprs du public en raison dune lgislation spcifique. Une valuation du risque comporte les lments suivants: lidentification du danger; lvaluation de la relation dose-effet; lvaluation de lexposition; et, partir des lments prcdents, la caractrisation du risque. Dune manire gnrale, le
47、s valuations du risque et de lexposition sont effectues partir dun ou de plusieurs scnarios dfinis, par exemple pour obtenir des critres gnraux relatifs au scnario ou partir de donnes relatives un site spcifique. La prsente Norme internationale inclut lvaluation de lexposition en tant qulment relatif lexposition des personnes. Lvaluation de lexposition est un processus dvaluation de lintensit, de la frqu
